EN NETFLIX-SERIE
Har du det godt?
De fandt Aris lig.
Aris lig.
Jeg bliver den næste.
Jeg har sgu glemt, hvad jeg lavede.
Jeg sagde derhjemme: "Jeg ved, jeg lavede noget."
C - MOBIL
"For der er for mange hvide, der ser, hvad jeg gør."
Yo, hvad så, C?
Yo.
Jeg ved, vi aftalte, du møder Gene alene, men det bør vi vist genoverveje.
Nej. Hør.
Gene skal behandles, som om han betyder noget.
Jeg kender fans som Gene. Jeg kan håndtere ham.
Hvis du ikke får ham til at ordne det med videoen, bliver det et problem.
Ja, det ved jeg.
Derfor klarer jeg det.
Jeg ordner det. Sværger.
KAPITEL 5. HARD FEELINGS
HEJ, GENE. ER DU VÅGEN?
GODMORGEN! DU ER ET GODT MENNESKE, OG JEG STØTTER DIG
Jeg håber ikke, du lyver.
KLÆD DIG FINT PÅ. VI SKAL I BYEN I AFTEN!
Hej.
Godmorgen, min ven. Alt vel?
JEG HENTER DIG I AFTEN
Fantastisk.
Alt er fint, sagde komikeren, der fuckede op foran 20.000 mennesker.
Kom nu. Du frøs på scenen. Og hvad så? Et lille bump på vejen. Bare fortsæt.
En sand mester kendes på, hvordan man klarer modgang.
Du er en sand mester. Du rejser dig altid igen, så … rejs dig.
Godt råd, Todd. Jeg værdsætter dig.
Du behøver ikke takke mig. Aldrig.
Jeg ville også nævne for dig…
Billie optrådte på Ha Ha Hut i aftes, og…
Se det. Det er på YouTube.
-Hvordan var hun? Var hun god? -Bedre end god.
Faktisk…
…tænkte jeg, hun burde tage den velgørenhedsting.
Velgørenhed?
Husker du narren fra flyet, der gengav dine vitser,
kom til showet og tilbød dig det? Det er i aften.
Jeg skal minde dig om at køre forbi Wells Fargo
for et sidste kig, før de fjerner scenen.
Tilbage til Billie. Var hun god eller fantastisk?
Jeg vil sige, hun var den gamle Billie.
Du bør se det.
HA HA HUTS NYE KOMIKERE - VIRKELIG SJOVE!
DEBUT - HÅNERE FÅR IKKE KOMIKER NED
BEDSTE KOMIKERE PÅ HA HA HUT
BILLIE STYREDE FOR VILDT
Jeg kender ikke jeres alder. I drikker nok vand. Tillykke.
Men da jeg var barn i 90'erne, havde vi Atkins-kuren.
Hvem her husker Atkins-kuren?
-Jeg er på den nu. -Er du på den nu?
-Jeg er på Atkins. -Den er ikke god.
Læste du ikke nyhederne i 1994?
JEG BETALTE FOR AT SE KID DØ, MEN HANS FORFATTER VÆLTER HUSET
Din mors sære kollega visnede,
fordi de kun spiste kød og ost?
Din matematiklærer lugtede af chilipølse hver dag? Fælt.
Nu har vi Atkins 2.0. Bedre end nogensinde.
Keto-kuren.
Hej.
Du skal følge med os.
Vi har nyt om Ari.
Politiet fandt Ari i aftes.
-I en container på nordsiden. -Du godeste.
Den, der gjorde det, anede intet om at skjule et lig.
-De ville sende en besked… -Eller det var en skide amatør.
Kender du en Ray?
Han og Ari mødtes, den aften han forsvandt.
Ray? Fyren med bilvasken? Han køber ure, nips og sådan noget?
Ham stolede han da ikke på.
Kender du ham?
Ja, jeg…
Næh. Ikke…
Ray gør ikke sådan noget.
En amatør.
Af og til overraskes man over, hvad folk kan gøre, Carlton.
Ja.
Yo.
-Hvorfor er du sur? -Jeg vil bo hos dig.
-Hvorfor er du sur? Hvad har hun gjort? -Ikke noget. Jeg vil bare ikke være her.
Kan du ikke vente, til jeg kommer til New York?
Så kan du, jeg og din mor tale sammen og finde en løsning.
Vi finder ud af det.
Havde jeg været der, var du ikke frosset på scenen.
Jeg elsker dig. Opfør dig pænt. Vi tales snart ved, okay?
Okay?
-Okay. -Fint.
Hej.
Hej. Har du talt med Billie om den velgørendheds-ting?
-Ikke endnu. -Godt. Lad være.
-Sig intet. Jeg tager den. -Virkelig?
Ja. Jeg må øve før Madison Garden.
-Fedt. Jeg ringer. -Hej. Jeg tager til Wells Fargo.
Hør.
Hvorfor tilbød du Billie Madison Square?
Det talte vi ikke om.
Hun var oprørt, fordi jeg aldrig bruger hendes vitser,
så det var et plaster på såret.
Den Kid, jeg kender og elsker.
En bekymring mindre.
Det er svært for dig, for du bekymrer dig om alt.
Jeg bekymrer mig mindre, når du er væk herfra.
Snart. Meget snart.
Jeg har ikke set Ari.
Vi mødtes ikke. Han ringede.
Jeg skulle købe nogle tastatur-trackere.
Han måtte rykke aftalen.
Han pralede løs om en hval, han var i gang med at narre.
Talte om et dyrt hotel, han skulle hen til.
Okay. Hvilket? Hvad hedder det?
Nej!
Four Seasons.
-Han lyver. -Hvad?
Han lyver. Ari ville ikke sige, hvad han skulle.
Din lille lort!
Derfor stolede vi ikke på den nar!
Røvhul! Jeg prøvede at lure, hvem det var, men han tav.
Jeg sværger, jeg ikke ved mere. Hvad laver du?
Hvis du ikke ved mere, er det sådan. Det er fint nok.
-Savvas. -Hvad?
-Hvad har du gang i? -Hvad?
Du lod ham ikke svare, fjols.
Du hakker på mig i dag.
-Han skulle have talt. -Hele dagen.
Drop det pis, og afslut det.
-Mor ringer. Pis. -Fuck. Jeg taler ikke med hende.
-Jeg vil ikke tale med hende. -Mor.
Gud velsigne dig, mor.
Så siger vi det.
Klart, mor.
Jeg må videre, okay? Vi er der om cirka ti minutter.
Elsker dig. Ja.
-Mor vil se os. -Hendes gråd går mig på nerverne.
-Når mor ringer… -Tag telefonen og skrid i havet.
Hold nu kæft. Nar.
Nej.
Der er ingen beskeder fra Ari her. Han talte åbenbart sandt.
Det lyder ikke som Ari. Vi ser på hotellet.
Men først hen til mor. Kom, Carlton.
C: VI MÅ SNAKKE. NU.
-ER DU I KNIBE? -HOS ARIS BRØDRE. DE VED, HAN ER DØD.
Hvorfor er du sammen med dem?
De kom og trak mig med. Vi skal finde Aris morder.
Pis.
-Er du okay? -Indtil videre.
Jeg så dem dræbe ham Ray.
-De troede, han vidste, hvor Ari var. -Dræbte de ham?
Også i dén grad. De jog en saks i halsen på ham.
Idioten mødtes med Ari aftenen før.
-Ari fortalte, hvad han skulle. -Nævnte han mig?
-Nej.
De dræbte ham, før han kunne sige noget.
Jeg sagde jo, de er vanvittige.
Du må være forsigtig, okay? Vær for helvede forsigtig.
Ja, klart.
Har du talt med din ven Gene?
Jeg får det hele klaret i aften.
Godt.
Vi skal ud af det her.
Enig. Jeg har forstået. Jeg ordner det.
Er du med? Vær forsigtig.
De kommer nu. Fint. Slut herfra.
Fuck.
Hvordan har jeres mor det?
Hun vil sikre sig, at vi søger retfærdighed.
Hun sagde, der er ανοιχτη σεζόν på det svin, der dræbte vores bror.
Hvad betyder det?
Fri jagt.
Hold da kæft.
Jeg sætter dig af. Vi skal identificere liget af Ari.
Fint. Jeg gør det, der skal til.
Når vi har set Ari, skal vi lige noget. Bare dig og mig.
-Har du hemmeligheder? -Ja, hemmeligheder.
Jeg kan tage med, hvis det er.
Nej.
Ved I hvorfor? Hvorfor jeg troede det værste?
Det gjorde jeg, fordi jeg ved, hvad jeg lavede
på mit værelse, og døren var lukket.
Jeg lavede altid det værste lort på den anden side af den dør.
Hver gang, min mor brasede ind, det er sandt, havde jeg pikken i hånden.
Jeg sværger. Hver gang. "Hvad laver du?"
Den ene gang havde jeg pikken i den hånd og tændstikker i den hånd.
Jeg ved ikke, hvad der var sket. Hun kom i tide.
Jeg sagde: "Min pik var ved at brænde. Jeg ville sætte ild til den."
-Hallo. -Hej. Hvad så, mester?
Klar til den fedeste oplevelse? Jeg mener i Green Day-stil.
-Kom, jeg er udenfor. -Okay.
Ja!
Hold da op!
-Det er nærmest et rumskib. Vildt! -Kan du lide den?
-Som i MTV Cribs bare med en bil. -Hvad?
-Er du live? Lad mig sige noget. -Ja.
-Kom nu. -Manden. Her er manden.
Hvad så, verden? Vi er live med Gene. Vi skal fyre den af.
Først en stor hilsen til jer og den største hilsen til Gene.
Det er bare mig og ham. Vi snakker skøn mad, fed samtale.
Tro mig, når jeg siger, at jeg vil give ham den fedeste oplevelse!
Jeg giver ham en aften, han aldrig glemmer. Tro mig.
Her.
Hold da op. Kid-Gene bag scenen!
Okay, Gene. Gå live, mand.
Gør alle de nye følgere misundelige.
Ja.
Det er min bror med lysere pigment. Min ven. Som jeg fortalte jer.
Gene, du fik 600.000 følgere på én dag!
-Ja. -Godt gået, mand.
-Denne vej. -Ja, lige her?
Okay.
Lige her?
Gene, hvordan gik det til, at du og Kid blev venner?
Han ville råde bod på, at han råbte ad mig på hospitalet
som den fine fyr, han er.
Gene, kom herom.
Kom. Vær med på billedet. Kom nu!
Jeg vil have en mere med. Et øjeblik.
Her er han. Kom nu.
Kom nu.
Kid, gør du det for børnene i byen?
Ja.
Tak, folkens. Tak. Kom, mand. Stjæl nu ikke hele billedet. Kom.
Tak, fordi du kom og gjorde aftenen til noget, jeg vil tale om altid.
-Jeg introducerer dig. -Tak.
Ønsk mig held og lykke. Med det, der er sket, behøver jeg en optur.
Du har aldrig haft to dårlige aftener i træk. Tro mig.
Men held og lykke.
-Du er min ven. -Hej.
Du kan bruge lidt god PR efter i går.
-Jeg vil bare fokusere på… -Ja. Klart. Hør.
Styrer du i aften, glemmer jeg opladeren. Det er gas.
-Will, ikke? -Jo. Ja sgu.
Bare for at være sikker.
Men først skal vi grine. Tag godt imod
en af Hollywoods største stjerner,
Philadelphias egen Kid!
Giv ham en hånd!
Tak.
Hold da op! Sikke et bifald. Tak, folkens. Det er fedt.
Det kan I gøre bedre. Giv den lidt mere gas!
Kom med det. Det er så godt.
Hold ikke noget tilbage.
Godt, lad os tale om elefanten i rummet først.
Hvor mange af jer så mig dø forleden? Ærligt.
Så I det allesammen?
De gode nyheder er, at det ikke sker i aften.
Så slå det ud af hovedet.
Jeg vil have jer til at tage jeres mobiler frem.
Der kommer noget, I gerne vil optage.
Jeg bliver for vild. Vi får den fedeste aften.
Der er mange gode ting at grine ad.
Mange gode øjeblikke. En masse sjov.
Men først vil jeg tale om Will et øjeblik.
Kender I Will? Kender I ham allesammen?
Ja? Kender alle Will? Jeg havde den fornøjelse at møde ham
på flyet til Philadelphia fra LA. Vi sad sammen på første klasse.
Jeg opdagede, han er en fan.
Så meget, at han besluttede at stjæle min vits på flyet
og fremføre den for mig.
Med den vits viste han mig, at han elsker at sige "nigga".
Det gør han! Han siger det tit. Uanset hvor han er.
Vi sad på første klasse i flyet. Han sagde: "Nigga!
Nigga, nigga, nigga, nigga!
Nigga!" Har I aldrig hørt det?
Din chef er sort. Har du ikke fortalt ham vitsen?
Du må fortælle din sorte chef den nigga-vits.
-Har Will aldrig fortalt dig den? -Nej.
Fortæl den vits til din sorte chef.
Jeg vidste ikke, din sorte chef ikke har hørt den.
Hersch! Hvad sagde han, mand?
"Det er okay, hvis det er med "a", ikke "er".
Det var det, han sagde.
Ja, sig "a".
Din sorte chef er okay med "a". Kald ham nigga.
Gør det. Nej? Det generer ham jo ikke, vel? Så gør det.
Nigga! Kom nu.
Okay.
Lige op i ansigtet som med mig, ikke?
"Nigga!"
"Nigga, nigga."
-Her. Tag mikrofonen. Du kan godt. -Hold nu op.
Hvad?
Vi er med.
Gør du det ikke, spilder jeg min tid.
Du skulle få alle til at grine, for du fortæller den godt.
Hersch, han vil ikke. Han vil ikke fortælle vitsen.
Han fik os til at grine.
-Helt klart. -Du godeste!
Hvis Will ikke vil, må jeg vel selv gøre det.
Jeg får jer til at grine, når nu Will ikke vil.
Det her er for velgørenhed, så vi bør give noget.
Hvem vil give en nyre? Op med hånden. Er det kun mig?
Jeg bortauktionerede gerne mine børn.
Jeg er vist tilbage.
Det skøre er, at jeg ikke anede, jeg havde brug for det.
Det gjorde jeg vel.
-Kid. -Ja?
-Ikke i aften. -Hersch.
Det er fint.
Mange tak, mand.
Min chef gik amok
og fyrede mig for at være en skamplet for firmaet.
Det er…
Det er stygt.
Ja! Noget siger mig, du ikke rigtig mener det.
Det på flyet skete, fordi jeg er en fan.
-En fan? -Ja.
-Jeg syntes, du var en nar. -Dumme svin.
Jeg gengav din vits for dig.
Okay? Du skrev den vits.
Beklager, hvis jeg stødte dig, men du kostede mig sgu mit job!
Jeg kostede dig ikke en skid. Du mistede selv dit job.
Sikke en måde at behandle fans på.
-Hav en god aften. -Hav en bedre aften.
Kostede jeg ham hans job? Hop i havet.
Karma stinker, ikke?
Hvad sagde du? Du sagde … Vi talte om standup dengang.
Jeg tager tilbage til motellet nu.
Jeg må gå.
Hvorfor? Vent. Vi har ikke spist endnu.
Pis. Kom, Hersch.
Det, jeg vil gøre i New York, Gene,
er at lægge billetter til dig til alle tre aftener.
Okay?
-Må jeg spørge om noget? -Klart.
Kan du lide dine fans?
Hvad taler du om?
For du behandlede ham Will som snot.
-Og han er en fan. -Nej. Han er en narrøv. Ikke en fan.
Dig? Du er en fan, Gene.
Siger du det, fordi du tror på det,
eller fordi jeg har en video, du vil have mig til at slette?
-Nyd opholdet. -Tak.
-Er du manageren? -Ja.
Har du set ham?
Gene, hør. Jeg er bekymret over videoen, ja.
Ja, jeg er bekymret.
Men jeg er ikke flink ved dig, fordi du har den.
-Virkelig? -Ja.
Hvorfor er du flink?
Jeg er flink, fordi du er en fin fyr.
Du er pissesej.
Will var anderledes. Der er noget pis med ham.
Du må forstå, at ikke alle fans har gode hensigter.
Fordi vi er mennesker, og mennesker begår fejl.
Vi er ikke som dig.
Du er en superhelt, Kid.
Det er ikke rigtigt, Gene.
Nej. Jeg er helt almindelig.
Jeg begår fejl.
-Måske var det her en fejl. -Nej.
-Du siger det kun på grund af videoen. -Du var ikke klar til…
Du siger det på grund af videoen. Du prøver at narre mig.
Nej, Gene. Kig på mig.
-Tag det roligt. -Nej.
Måske tror du, alle dine fans er som Will. At vi bare prøver at angribe dig.
Beklager, men hotellets regler forbyder,
at jeg udtaler mig om besøgende og gæster.
Nej. Manden på billedet er min bror, okay? Han blev myrdet.
Nogen har fortalt os, han var her forleden aften.
Den aften, han blev myrdet. Så…
Jeg spørger én gang til. Har du set ham?
Nej. Jeg har været her hele ugen, og jeg har ikke set ham.
Har du set det?
-Ja. -Der er to.
-Ja, også herovre. -Tre.
-Ja. -Må jeg beholde billedet?
Og få et telefonnummer? Så spørger jeg medarbejderne.
Og jeg ringer, hvis nogen har set ham.
Mange tak. Det ville jeg sætte pris på.
Hør.
I har berømte gæster, ikke?
Naturligvis. Vi er Four Seasons.
-Naturligvis. -Jeg kondolerer med jeres bror.
Tak.
Jeg begik en fejl på hospitalet.
Var du ikke sur på mig?
Jeg burde slet ikke have den dumme video.
Jeg har den kun, fordi jeg fulgte efter dig den aften
for at undskylde, fordi jeg oprørte dig!
Det var ikke min mening.
Se, hvad du gjorde.
Hvis jeg viste den til nogen eller sendte den til nogen…
…ville dit liv være ødelagt.
Du ville ryge i fængsel.
Alle, der elsker dig, ville skamme sig.
Hvis du sendte den ud, hvilken fan ville du så være?
Hvis man ved noget, der kan skade nogen, og alligevel gør det, er man så en fan?
Er man en ven, eller udnytter man situationen?
Will udnyttede situationen.
Du har kun den video, fordi min bror udnyttede situationen.
Forstår du det, Gene? De udnyttede situationen.
Hvis du vil gøre det, så gør det.
Men sig ikke, jeg var led ved en fan.
Fortæl sandheden, okay?
Sørg for at fortælle sandheden.
At jeg var en almindelig fyr.
Om du vil det eller ej, er jeg et menneske, ikke en superhelt.
Jeg er en almindelig fyr.
Jeg begik en fejl.
Jeg begik en fejl, Gene.
Det var mit livs værste nat, da jeg begik den fejl. Det ved jeg!
Fortjener jeg ikke en chance til?
Er det dét, du siger?
Jeg ville aldrig skade dig.
For verden behøver dig.
SLET VIDEO
Jeg behøver dig.
Jeg så nok bare mig selv i ham Will.
Det forstår jeg.
Men vores forhold er anderledes.
-Okay? -Ja.
Er jeg stadig med i New York?
Ja, du kan komme med på hele østkyst-delen af turnéen.
Du kan være en del af den.
Som "Bag Scenen-Gene"?
Som "Bag Scenen-Gene".
Her.
Kom her.
Det er i orden.
-Undskyld. -Det er okay.
Du gjorde det godt, okay?
-Du er en superhelt. -Nej.
Hør.
Tak.
Min ven.
Din ven.
Alt okay?
Ja.
Han røg lidt af sporet, men vi fandt ud af det.
Han er lidt skør, ikke?
Lidt.
Faktisk meget.
Jeg møder fans hver eneste dag.
Jeg glemmer af og til, at det, jeg gør, løfter deres selvværd.
Gjorde Gene det for dig i dag?
Ja.
Helt klart.
C: HVAD SÅ MED VIDEOEN?
DEN EKSISTERER IKKE LÆNGERE
-Ja? -Er videoen væk?
Det er den utroligt nok.
-Fandt dine venner det, de søgte? -Nej, men de leder videre.
-Forstået. Vi snakkes i morgen. -Jep.
Var det C?
Er I okay?
Det bliver vi vist.
For fanden.
Som jeg fortalte jer. Rød løber og det hele. Væn jer til ham.
Tak, folkens. Tak.
Ja.
Det er min bror med lysere pigment.
Min ven. Som jeg fortalte jer.
Du begynder at ligne mig. Bare ikke lige på hudfarven og sådan.
Har du 600.000 nye følgere nu? Kom så, Gene. Kom så, mand!
Stjæl nu ikke hele billedet. Kom.
SAVVAS: VI VAR PÅ FOUR SEASONS. DE VED MERE, END DE SIGER
HVAD GØR I SÅ NU?
SOVER GODT. VI TJEKKER KAMERAERNE I MORGEN
…herop, bagefter er det bare mig og ham.
Vi snakker restauranter, skøn mad, fed samtale.
Vi skal hygge, mand. Jeg…
-Hej, Carlton. -Yo. Hvad så?
-Er alt okay? Kid? -Må jeg …? Ja.
Nej, jeg kom for at undskylde
for at behandle dig som en skør stalker forleden.
-Jeg bliver af og til overbeskyttende. -Du var lidt led, men…
Han sagde, du slettede videoen.
-Det gjorde du, ikke? -Jo. Helt slettet fra mobilen.
Godt. Det var klogt gjort. Klogt.
Vi må gøre alt for at beskytte ham.
Ikke kun ham.
Dig og ham.
Ja.
Jeg forsikrer dig for, at jeg holder på jeres hemmelighed.
Godt, for jeg sagde til ham, at hjælper du ham,
skal han være sød ved dig.
Ja.
Og det er han.
Det er en gave til dig.
Du godeste.
Det er jo et Rolex Submariner! Ved du, hvor dyrt det er?
Det kan du lige tro.
Ja.
Du godeste.
Hør, Gene.
Jeg forstår, at jeg elsker min bror, men hvad handler det her om?
Hvorfor elsker du ham så meget?
Din bror reddede mit liv.
Min søster, Angie…
…havde kræft.
Tabte kampen.
Kid var det eneste, der kunne opmuntre mig.
Efter hun døde…
…blev alt meget sort for mig,
til jeg satte Kids "Græd af grin" på.
Det afholdt mig fra selvskade.
Fra at blive skør.
Det er vildt.
Nu anser han dig for familie, så…
Nu, hvor vi er i familie…
…kan jeg så bede dig om en tjeneste?
Hvad så?
Vær ikke en byrde for Kid.
Løft ham op.
Træk ham ikke ned.
Okay.
Hav en god aften.
-Carlton. -Yo.
Hvad?
Jeg fandt vist den gut, I leder efter.
Ja?
Ja.
Tekster af: Pia C. Hvid