ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν μπαίνει κανείς.
Τι έγινε;
Σε ακολούθησα χθες βράδυ.
Είσαι καλά;
Είμαι εδώ, μπορώ να το διορθώσω ό,τι κι αν είναι.
Γιατί ήσουν απασχολημένος.
-Είπα, κλειδωμένα! Χέρσελ! -Συγγνώμη.
Εντάξει.
Πετούσες το πτώμα.
-Τι θες να κάνεις; -Τη δουλειά μου κάνω.
-Δουλειά σου είναι να τον προστατεύεις. -Και τι κάνω;
Αυτό δεν βοηθάει! Βγείτε κι οι δύο έξω!
Αυτά είναι μαλακίες!
Γαμώτο!
Βγάλτε τον σκασμό!
Γαμώτο!
Κιντ!
Συγγνώμη.
Κιντ, σταμάτα!
Ξεκόλλα.
Δεν θα 'χεις άλλη ευκαιρία.
Πρέπει να φύγω από εδώ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΤΟΝΤ - ΚΙΝΗΤΟ
ΜΟΝΙΚΑ - ΚΙΝΗΤΟ
Να πάρει.
Γαμώτο.
Θα σε ταράξουν στις κλήσεις. Θα ανησυχήσουν.
Εμπρός.
Γεια, Μο.
Ναι, μισό λεπτό. Κιντ;
Μου κάνεις πλάκα;
Φέρε το κινητό.
Θα παίρνεις τον Χερς για να μου μιλήσεις;
Κάνεις πάλι χρήση;
Όχι.
Ωραία.
Έχει να κάνει μ' εμάς;
Όχι, δεν έχει να κάνει με κανέναν σας, το ορκίζομαι.
Θες να πάρω τον Κρίστιαν και να έρθουμε;
Δεν χρειάζεται. Καλά είμαι.
Για ό,τι κι αν πρόκειται, κάποια κοπέλα, τον αδερφό σου,
θα τα καταφέρεις. Τι μου λες πάντα;
Γίνε η θύελλα, μην την υπομένεις.
Ακριβώς.
Να το θυμάσαι, κι όλα θα πάνε καλά.
Σ' αγαπάμε.
Έγινε.
Χωρίσαμε, κι ακόμα μου δίνει τις καλύτερες συμβουλές.
Να σου πω.
Συγγνώμη για την μπουνιά.
Καταλαβαίνω. Νόμιζες ότι θα τα βάλεις με τα νταν μου.
Αλλά βλέπεις πόσο σ' αγαπώ;
Φτάνουμε στο ξενοδοχείο.
Δεν πάμε στο ξενοδοχείο, Χερς.
Πήγαινέ με στον Κάρλτον.
Εντάξει, Κιντ.
-Τι διάολο; Αυτό ήταν τρελό. -Ναι.
-Τι έγινε; -Δεν ξέρω.
Τι κάνουν ακόμα εδώ όλοι αυτοί;
Ο Γκρίλα ήθελε την προσοχή πάνω του.
Καλά πάει.
Τέλεια. Γαμημένος εφιάλτης.
-Θες να μάθεις κάτι τρελό; -Ναι.
Βλέποντας τον Κιντ να καταρρέει,
κατάλαβα ότι υπεραναλύω το Μάντισον Σκουέρ.
Χαίρομαι που η κατάρρευσή του
μπορεί να γίνει μάθημα ζωής. Δεν κάνω πλάκα.
Με νευριάζεις. Είναι εφιάλτης!
Πάψε. Δεν γελάω με εσένα ούτε με τον Κιντ.
Απλώς… Κοίτα, είναι δυνατός.
Πάντα ανακάμπτει. Τέτοια δύναμη χρειάζομαι.
Ως κωμικός, αν δεν την έχω, δεν θα γίνω σπουδαία.
Ας τα παρατήσω καλύτερα.
Περίμενε λίγο.
Πολύ έξυπνο. Θες μια συμβουλή;
Έχεις ταλέντο, πάλεψέ το
και μην αφήσεις τα προσωπικά σου να σε επηρεάσουν.
-Όπως έναν γνωστό μας. -Ναι.
Ναι.
Το είδα. Στο Wells Fargo είμαι.
-Γκρίλα! -Τι παίζει, φιλενάδα;
-Στάσου. -Σοβαρά τώρα;
Δεν μπορώ να μιλάω με αυτά.
Σοβαρά τώρα, μεταξύ μας.
Ξέρεις γιατί τα 'χασε ο Κιντ
κι άφησε τον κόσμο άναυδο;
Όχι, ούτε εγώ έχω ιδέα.
Κοίτα τι θα κάνεις, όπως κι εγώ.
Γιατί αυτή είναι η αρχή μεγάλης καταστροφής.
Μπα. Και για τον Σαπέλ το είπαν. Επανήλθε κι έβγαλε 60 εκατομμύρια.
Όχι. Ο Σαπέλ δεν έγινε βούκινο, και πήγε στην Αφρική.
Καλώς, θες να την κάνεις; Άντε. Πρώτα, όμως,
συνεχίζεις τις εμφανίσεις στις πόλεις απ' όπου περνάμε;
Ναι. Χτίζω όνομα.
Θα κάνω μία αύριο που θα λέγεται
"Ο θείος Γκρίλα στο Χα Χα…" Όχι.
-"Μπάρμπεκιου με τον θείο Γκρίλα". -Δεν ξέρεις το όνομα;
Το βρήκαμε τώρα.
Θέλω μια θέση.
Θες θέση;
Να πάρει, κάνεις επιστροφή;
Όχι, απλώς…
Θέλω να δω αν δεν είμαι μόνο κάποια που γράφει αστεία για άλλους.
Λοιπόν,
θα το μάθουμε αύριο βράδυ!
Εντάξει.
Θα σου δώσω θέση, αλλά αν είσαι χάλια…
-Ευχαριστώ. -Θα σε σκίσουμε
-Έγινε. -Θα σε σκίσουμε
Ας μην τραγουδάμε για το ότι είμαι χάλια.
Δεν θα 'μαι χάλια. Είμαι πολύ καλή. Είμαι καλή κωμικός.
Το καλή δεν αρκεί, σε θέλουμε φίνα
Τι κάνει;
Δεν ξέρω. Είναι στο νούμερο;
Σι, άνοιξε!
Σι.
Γεια.
Τι "Γεια"; Γιατί δεν σηκώνεις το κινητό;
Γιατί όλοι καλούν για σένα.
Τι έγινε;
Ο Τζιν.
Μας έχει σε βίντεο να πετάμε το πτώμα.
Ο τύπος που του φώναζες στο βίντεο;
Ο Τζιν, ο θαυμαστής. Μας ακολούθησε, Σι.
Πώς, Κέι;
Τι σημασία έχει πώς;
Τι διαφορά έχει;
Εσύ κι οι θαυμαστές σου.
Άκουσες τι σου είπα;
Μας έχει σε βίντεο να πετάμε το πτώμα.
Πρέπει να κάνουμε ό,τι πρέπει για να το πάρουμε πίσω.
Να κάνουμε;
Ναι. Να κάνουμε.
Σε βοήθησα να ξεφορτωθείς δύο πτώματα. Δικό σου πρόβλημα.
Ευθυνόμαστε εξίσου για τα πτώματα.
Το καταλαβαίνεις;
-Άντε γαμήσου. -Τι σημαίνει αυτό;
-Άντε γαμήσου! -Άντε γαμήσου εσύ!
Να πάω να γαμηθώ; Αυτό θες;
Θα πάω, κι ό,τι θέλει ας γίνει.
Ακριβώς. Τα λεφτά που σου δίνω.
Οι δικές σου ευθύνες που πρέπει να αναλάβω.
-Θα γαμηθούν κι αυτά. -Χαλάρωσε.
Κι αν δεν χαλαρώσω, τι θα γίνει;
-Τι θα γίνει, αν δεν χαλαρώσω, Σι; -Θα τις φας.
Θα τις φάω. Αυτό θα πάθω.
Όχι.
-Ολοκλήρωσε αυτό που έλεγες. -Μη μ' ακουμπάς.
Γαμώτο.
Σ' τα έλεγα εγώ.
Άσε με, Κάρλτον! Παράτα με!
ΤΟΝΤ
Τι 'ναι, Τοντ;
Είμαι στο ξενοδοχείο. Πού διάολο είστε;
-Έχουμε δουλειά. -Πρέπει να έρθω;
-Όχι, καλά είναι. -Χέρσελ, σίγουρα;
Ναι.
-Θα τον φέρεις πίσω; -Θα σε πάρω μετά.
Να πάρει.
Ο μικρός πρέπει να μάθει να αποφεύγει τις μπουνιές.
Μόλις σηκωθώ, σε γάμησα.
Κάτσε κάτω. Κόψε τις βλακείες.
Τι θα κάνουμε, ρε φίλε;
Απόψε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Πάω για ύπνο. Κοιμήσου στον καναπέ ή φύγε.
Σι, άκουσέ με, ρε φίλε.
Δεν γίνεται να 'χει κι άλλος τέτοιο έλεγχο στη ζωή μου.
Ναι.
Έπρεπε να καλέσω ασθενοφόρο όταν πέθανε η Δάφνη.
Έπρεπε.
ΚΛΑΣΙΚ ΚΙΤΣΕΝ
Το 'χω.
Μην ανησυχείς. Το 'χω.
Ναι. Τον στηρίζω.
Η Μο.
Ναι. Μην ανησυχείς. Εντάξει.
Χαιρετισμούς στον Κρίστιαν απ' τον θείο Κάρλτον.
Έγινε.
Προσπάθησα να την ηρεμήσω, αλλά δεν θα ηρεμήσει αν δεν σ' ακούσει.
Ναι, το φαντάστηκα.
Τηγανητό κιμά;
Και αυγά. Ακόμα τρως σαν σκλάβος;
Σκέφτηκα ότι έτσι όπως σε τσάκισα χθες,
χρειάζεσαι πολλή πρωτεΐνη.
Σκεφτόμουν την κατάσταση.
Τι να κάνεις με τον θαυμαστή.
Δεν θέλω να το παραδεχτώ, αλλά έχεις δίκιο.
Πρέπει να εξαφανιστεί.
Συμφωνούμε.
Δεν ξέρω πώς, όμως.
Σε θαυμάζει πολύ, έτσι;
Πάρ' τον, θα θέλει να σε δει.
Είναι στο Instagram.
Στείλ' του να συναντηθείτε.
Και θα πάμε…
Και θα κάνεις ό,τι πρέπει.
Όχι, δικός σου θαυμαστής είναι.
-Εσύ θα το κάνεις. -Έλα τώρα, Σι.
-Θα είμαι δίπλα σου. -Έλα, Σι. Μας επηρεάζει και τους δύο.
Κοίτα.
Μ' εσένα ξεκίνησε ο φόνος. Μ' εσένα θα τελειώσει.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Ο Τοντ κανόνισε κλήση με την ομάδα αργότερα.
Θα παραξενευτούν αν δεν πάω στο ξενοδοχείο.
Ο Τοντ θα πανικοβληθεί, θα βάλει κάθε Ν.Α. υποστηρικτή να με ψάχνει.
Πρέπει να του πεις γιατί θα μείνεις παραπάνω.
Ξέρει ότι χρειάζεσαι λεφτά.
Του το είπα, για να έχω δικαιολογία.
Μένω για να σε βοηθήσω με το χρέος.
Ναι, εντάξει.
Καλώς. Πάω να κάνω ντους. Τα λέμε στο ξενοδοχείο.
Λέω να πούμε ότι έφυγε απ' τη σκηνή
χάρη σε κάτι προσωπικό, σημαντικό.
Το διαζύγιο; Ο γιος του;
-Όχι! -Όχι.
Γιατί να ανακατέψεις τον Κρίστιαν;
Εντάξει.
Τα καλά νέα είναι ότι το στούντιο ανυπομονεί για τη συμφωνία.
Ευχαριστούμε. Ας ξεκινούσες μ' αυτό.
-Υπέροχα νέα. -Θέλουν τον Κιντ στη Νέα Υόρκη.
Να πάει σε πρωινές εκπομπές.
Να πει ότι έχει εξαντληθεί με το διαζύγιο.
Να μιλήσει για το Αντισύμπαν.
Καλή ιδέα.
Δεν παίζει. Πρέπει να μείνω λίγο ακόμα στη Φιλαδέλφεια.
Πρέπει να πας, για τις δημόσιες σχέσεις.
Ντάνικα, θέλω να με ακούσεις.
Δεν μπορώ. Πρέπει να μείνω.
Το περιθώριο είναι μικρό για ελαχιστοποίηση της ζημιάς.
-Δεν μπορώ. -Ντάνικα, σε βάζω στη σίγαση.
Κάρλτον, θα βοηθήσεις; Τι παίζει;
Έχει μπλέξει.
Χρωστάει λεφτά, κι εγώ τον βοηθάω. Είναι απλό.
Χριστέ μου.
Δεν θα το εξηγήσω σε όλους. Έτσι έχει το πράγμα. Βγάλε τη σίγαση.
Βγάλ' την.
-Τέρι. -Ναι;
Στείλε 600.000 στον Κάρλτον.
Δεν σ' το ζητάω, σ' το λέω. Κατάλαβες;
Έγινε, Κιντ.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. Σας ευχαριστώ.
Κάρλτον, τα προσωπικά προβλήματά σου έχουν γίνει μπελάς σε εκείνον
και σ' εμένα.
Ναι, ξέρουμε πώς νιώθεις, Τοντ.
Θέλεις να ελέγχεις τα πάντα.
Αυτό δεν μπορείς να το ελέγξεις. Έτσι είναι. Πάμε, Σι.
Ωραία.
-Έπρεπε να τα παραφουσκώσω. -Ό,τι πεις, κε Αντισύμπαν.
Εσύ κάθεσαι στον θρόνο, ό,τι θες λες.
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
-Κάτσε να χαιρετήσω την Μπίλι. -Όχι.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Πάμε να βρούμε τον Τζιν.
Ξέρεις ότι πηδιούνται, έτσι;
-Ο Χέρσελ κι η Μπίλι; -Ναι.
Δεν θα τον άφηνε να πλησιάσει τόσο, αν δεν το έκαναν.
Το λες έτσι για να το πεις.
-Τι κάνετε; -Κιντ!
Βγάζουμε μια φωτογραφία;
Πάρε δρόμο. Δεν έχουμε χρόνο.
Χαλάρωσε!
Συγγνώμη, φίλε. Ειλικρινά, συγγνώμη.
Κιντ!
Γαμώτο!
Είναι χαλαρό μέρος. Χωρίς κίνηση, χωρίς περίεργους.
Μάθε αν το 'χει δείξει πουθενά. Τον καθαρίζεις, και την κάνουμε.
Αυτός είναι.
Μείνε εδώ.
Γεια. Τι λέει, Τζιν;
-Κιντ. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι.
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου; -Μποξ, φίλε.
Έκατσα λίγους γύρους παραπάνω.
Τι μαλακίες λες; Κάν' το, Κέι. Καθάρισέ τον, Κέι.
Δεν περίμενα ότι θα έρθεις.
Τι έγινε χθες βράδυ; Δεν το πιστεύω ότι πάγωσες στο σόου.
Σοβαρολογείς τώρα, Τζιν;
Τζιν, εσύ φταις.
Τι εννοείς "Τι έγινε"; Εσύ!
Γιατί με ακολούθησες τις προάλλες;
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.
Το άξιζε εκείνο το άτομο; Προστάτευες τον εαυτό σου;
Λοιπόν, κοίτα. Δεν θέλω…
Ναι, ήμουν σε άμυνα. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Τζιν. Πού είναι το βίντεο;
Αυτό θέλω να συζητήσω. Πού είναι το βίντεο;
Ποιος είναι αυτός;
Ο αδερφός μου, ο Κάρλτον.
-Πού πας; -Γαμώτο.
Τζιν.
Τζιν. Άκουσέ με.
Εσύ είσαι!
ΗΡΩΑΣ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΕΙ
Εδώ, αυτός είσαι.
-Κόρνερμπακ δεν ήσουν; -Όχι, δεν είμαι εγώ.
Πήρες υποτροφία στο Τεμπλ!
Έκανες ρεκόρ τάτσνταουν στο λύκειο.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εσύ!
Εσύ έδειξες στον Κιντ το Partners in Crime του Τάουζεντ!
Το θυμάσαι;
Ήταν η πιο σημαντική μέρα στην καριέρα του.
Εκεί ξεκίνησε!
Δηλαδή, αν δεν του το είχες δείξει…
Δηλαδή, χωρίς εσένα, δεν υπάρχει!
Λοιπόν, Τζιν, άκουσέ με.
Αν βγει αυτό το βίντεο, καταστράφηκα.
Το ξέρω. Γι' αυτό ήρθα στο σόου. Για να σου πω να με εμπιστευτείς.
Δεν θα δει κανείς το βίντεο.
Το ορκίζομαι.
Το έχεις στο κινητό;
Ναι, του το έδειξα χθες.
Έκανες αντίγραφα;
Όχι.
Τζιν, άκου.
Θέλω να το διαγράψεις.
Αυτό θέλω, αυτό θα έκανε ένας φίλος.
Ένας φίλος θα το διέγραφε.
Είμαστε φίλοι;
Με τις φωνές που μου έβαλες…
Αυτό ήταν ατύχημα.
Ήταν απλώς ένα ατύχημα, Τζιν.
Σε θεωρώ φίλο. Πραγματικά, σε θεωρώ φίλο.
Σημαίνει πολλά για μένα.
Το εννοώ.
Θα σου δείξω πόσο το εννοώ.
Θα κάνω λάιβ τώρα.
Για να δεις. Θα κάνω λάιβ. Τώρα. Πάμε.
Κοίτα, έρχεται κόσμος.
-Τζιν, πες "γεια". Είμαστε ζωντανά. -Γεια.
-Όχι, έλα, Τζιν. Πες γεια. -Γεια.
-Έτσι μπράβο. Είμαστε ζωντανά. -Γεια.
Ξέρω τι σκέφτεστε. "Κιντ, γιατί φέρθηκες έτσι στον Τζιν;"
Πρώτα απ' όλα, έκανα λάθος.
Παραφέρθηκα.
Δεν φέρονται έτσι στους φίλους. Τους ανεβάζουν τους φίλους.
Αυτό θα κάνω στον δικό μου, γιατί αυτό είναι. Είναι φίλος μου.
Κάνε έτσι, Τζιν.
-Θεούλη μου. -Κάνε έτσι τα χέρια σου.
Ξέρεις ότι δεν το κάνω αν δεν το εννοώ.
Το εννοώ τώρα, Τζιν. Κλείσ' τον.
Τι έκανα; Τον έβαλα στον κύκλο!
Συνηθίστε τον. Θα βλέπετε τον Τζιν στα σόου.
Θα είναι στα παρασκήνια, θα είναι στις πρεμιέρες.
Θα του αλλάξουμε κι όνομα.
Τώρα θα λέγεται
"Ο Τζιν απ' τα Παρασκήνια". Το ακούσατε;
Ο Τζιν απ' τα Παρασκήνια, ο φίλος μου.
Θέλω να τον υποδεχτείτε στον κύκλο.
Πηγαίνετε στη σελίδα του. Ποια είναι;
Είναι "γιουτζίν ομπουσόν".
-Συνήθως το κάνουν λάθος, είναι… -Το κατάλαβαν.
Το κατάλαβαν, Τζιν.
Για πήγαινε τώρα να δεις.
-Εντάξει. -Δώστε του να καταλάβει.
Αμέσως τώρα. Πόσους έχεις; Πες μου.
Μόλις πέρασα τους 200 ακολούθους.
-Συνεχίστε! -Μόλις έφτασα τους 600!
-Πάνω από χίλιοι νέοι ακόλουθοι. -Γι' αυτό σας γουστάρω.
Γι' αυτό. Γιατί κάνετε ό,τι σας λέω.
Ανταποκρίνεστε. Μόνο αγάπη.
Σας ευχαριστώ όλους. Το εκτιμώ. Τα λέμε αργότερα.
-Πού έφτασαν; -Όλο κι ανεβαίνουν.
-Θα συνεχίσουν. -Τώρα είναι 1.600!
Δεν τελειώσαμε. Γράψε τον αριθμό σου.
Έλα. Δώσ' τον μου.
Τζιν. Πού μένεις;
Τώρα, μένω…
στο ξενοδοχείο City Center, κοντά στο αεροδρόμιο.
Το έβαλα ως "Ο Τζιν απ' τα Παρασκήνια".
Ο Τζιν απ' τα Παρασκήνια.
Το νέο σου όνομα.
Πρέπει να κανονίσουμε να πάμε για φαγητό.
Αύριο.
-Θα το ήθελα πολύ. -Έγινε. Μην πεις τίποτε άλλο.
Οι φίλοι δεν κάνουν χειραψίες, αγκαλιάζονται.
-Ρε φίλε. -Έτσι κάνουμε οι φίλοι. Αγκαλιαζόμαστε.
Αυτό είναι…
Ευχαριστώ.
Ναι.
Ήσασταν υπέροχοι. Ευχαριστώ.
Είσαι στον κύκλο, Τζιν.
Είναι αλήθεια.
-Έχει ακόμα το βίντεο. -Ξέρω τι έχει.
-Θα έχει κι αντίγραφα. -Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνω;
-Γιατί δεν του έριξες; -Περιττό.
Ο τύπος γουστάρει φιλία. Θεοποιεί τους ήρωές του.
Με βλέπει σαν ήρωα. Θα τον πείσω να το διαγράψει.
Να μας λείπει άλλο ένα πτώμα.
Σι, άσε με να το χειριστώ. Το 'χω.
Εντάξει;
Τώρα πρέπει να κανονίσουμε τα λεφτά. Όχι τη Δευτέρα.
Πάμε τώρα τα λεφτά στους Έλληνες.
Να τελειώνουμε μ' αυτό.
Με θεωρώ αδιάφορη προς τη θρησκεία.
Αν σε κάνει χαρούμενο, δώσ' του να καταλάβει. Εγώ δεν γουστάρω.
Αυτό ισχύει με όλα, έτσι;
Μια φίλη μου αδυνάτισε,
νιώθει υπέροχα, και με κάθε ευκαιρία
θέλει να δώσει μαρτυρία για τον σωτήρα της, την κετογονική δίαιτα.
"Δεν ξεγελάς κανέναν.
Θα τα 'χεις παρατήσει ως την Ημέρα της Εργασίας.
Δεν αλλάζεις. Όσο κι αν προσπαθείς ή καπνίζεις".
Ο Γκρίλα καταλαβαίνει. Είναι γνώστης του χόρτου.
Ξεχωρίζει απ' τη μυρωδιά τις διαφορετικές νότες.
Αδιάφορη προς τη θρησκεία, λοιπόν.
Το πρόβλημα με τη θρησκεία, τις δίαιτες και το χόρτο
είναι ότι είναι όλα τρόποι να αλλάξουμε.
Να παριστάνουμε ότι είμαστε κάτι άλλο.
Και, ειλικρινά, δεν γίνεται.
Είναι όλα εδώ.
Εννοείται.
Αφού το τακτοποιήσαμε…
Ακόμα δεν είχαμε νέα του Άρη.
Εσύ;
Όχι.
Δεν μιλάς, Κιντ.
Σε αντίθεση με τις ταινίες.
Εκεί είσαι φωνακλάς.
Δεν ξέρω τι θέλετε να σας πω.
Ελπίζω να βρείτε τον αδερφό σας.
Τον έχεις γνωρίσει; Τον Άρη;
-Όχι. -Ήθελε να σε γνωρίσει.
-Δεν τον λατρεύει; -Ναι, ισχύει.
Ζήτησε απ' τον Κάρλτον να σ' τον συστήσει, μα αρνήθηκε.
Είπε ότι είσαι μαλάκας και δεν θα σε συμπαθούσε.
Είσαι μαλάκας;
Προέρχομαι από μια οικογένεια γεμάτη μαλάκες, οπότε δεν ξέρω.
Ελπίζω να βρείτε τον αδερφό σας.
-Κι εμείς. -Ναι.
Δεν τα παραφούσκωσα μόνο εγώ.
Τους είπα ότι είσαι μαλάκας
για να μη σου φορτωθούν.
Δεν ήταν τόσο σκληροί όσο τους παρουσίαζες.
Οι καρχαρίες τρώνε μόνο όταν πεινάνε.
Ναι, πάω στοίχημα.
Ναι.
Τζούλιαν. Μου 'χες πει ότι χρωστούσες λεφτά στον Άρη.
Τα προβλήματά σου λύθηκαν.
Βρήκαμε το πτώμα του.
Σι, ακούς;
Άκουσες τι σου είπα;
Σι;
Τι συμβαίνει;
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη