UNE SÉRIE NETFLIX
N'entrez pas.
Que s'est-il passé ?
Je t'ai suivi, hier.
Ça va ?
Je peux tout arranger, mais dis-moi ce qu'il y a.
Parce que tu étais occupé…
- On n'entre pas, Herschel ! - Désolé.
Bon, d'accord.
… à jeter ce corps.
- Que veux-tu faire ? - Je fais juste mon boulot.
- C'est le protéger des fans. - Je fais quoi, à ton avis ?
Vous n'aidez pas ! Sortez tous les deux !
C'est la merde absolue.
Putain !
Vos gueules !
Merde !
Kid !
Excuse-moi.
Kid. Arrête !
Fous-moi la paix…
C'était la dernière.
Il faut que je me barre.
Bon sang.
Putain.
Les gens vont te harceler toute la nuit. Ils s'inquiètent.
Allô ?
Salut, Mo.
Oui, une seconde. Kid ?
Tu te fous de moi ?
Passe-la-moi.
Tu passes par Hersch si je ne décroche pas ?
Tu as replongé ?
Tant mieux.
C'est à cause de nous ?
Non, pas du tout. Je te le jure.
Tu veux qu'on vienne, Christian et moi ?
Je n'en ai pas besoin. Je vais bien.
Quoi que ce soit : une fille, ton frère, qu'importe…
Tu géreras. Qu'est-ce que tu dis toujours ?
Ne subis pas la tempête, sois la tempête.
Exactement.
Souviens-toi de ça et ça ira.
On t'aime.
D'accord.
Elle me donne toujours les meilleurs conseils.
Dis…
Désolé de t'avoir frappé.
Tu as cru pouvoir test une ceinture noire septième dan.
Mais tu vois l'amour que j'ai pour toi ?
On est à l'hôtel dans cinq minutes.
On n'y va pas, Hersch.
On va chez Carlton.
D'accord, Kid.
- C'était quoi, ce bordel, putain ? - Oui.
- Il s'est passé quoi ? - Aucune idée.
Pourquoi ils sont tous restés ?
Grilla a saisi l'occasion pour faire sa promo.
Ça se passe bien.
Super. Putain de cauchemar.
- Tu veux savoir un truc dingue ? - Oui.
Voir Kid craquer m'a fait comprendre que je psychotais sur Madison Square.
Ravi si son craquage devant 20 000 fans est une leçon de vie pour toi. Sérieux.
Tu me fous en rogne !
Je ne me moque pas de toi. Ni de Kid, d'ailleurs.
Écoute, c'est un survivant. Pas vrai ?
Il rebondit toujours. Je veux m'inspirer de cette force.
En tant que comique ? Sans ça, je ne serai pas top.
Je ne ferai rien. Autant raccrocher.
Attends une seconde.
C'est très malin. Un conseil ?
Tu as le talent, fais tout pour exceller et évite que ta vie privée te mène à ça.
Comme Tu-Sais-Qui.
Allô ?
Bien sûr que j'ai vu. J'y suis !
- Grilla ! - Bien ou quoi ?
- Attends. - Sérieux ?
Ben oui, c'est dur de parler avec.
Bon, parlons franchement.
Tu sais pourquoi Kid a planté une salle tout entière ?
- Je n'en sais pas plus que toi. - Alors fais comme toi, pense à la suite.
Là, on est au début d'une longue cata.
On a dit ça sur Chappelle. Il est revenu pour 60 millions.
Chappelle a gardé ça pour lui et il est parti en Afrique.
Tu abandonnes le navire ? OK. Mais avant ça…
Tu t'occupes bien des scènes ouvertes de la tournée ?
Oui. Je cherche un nom,
mais celle de demain s'appelle :
"Tonton Grilla au Ha Ha"… Non.
- "Le barbeuc de Tonton Grilla." - Tu n'as pas le nom ?
On vient de le trouver.
Je veux passer.
Tu veux passer ?
Tu fais ton come-back ?
Non, je veux juste…
Je veux voir si je peux faire plus qu'écrire pour les autres.
Eh bien…
on le saura demain soir !
Très bien.
Je te réserve une place, mais si tu crains…
- Merci. - On va t'afficher
- Ça va. - On va t'afficher
Pas besoin de chanter sur mon échec.
Je serai très bien. Je suis une bonne comique, merci.
Bien, ça suffit pas, faut que ça claque
Il fait quoi ?
Ça fait partie du show ?
C. Ouvre !
C.
Salut.
"Salut" ? Pourquoi tu ne décroches pas ?
Tout le monde veut me parler de toi.
C'était quoi, ça ?
C'est à cause de Gene.
Il a une vidéo où on jette le corps.
Celui que tu engueulais dans la vidéo ?
Gene, le putain de fan. Il nous a suivis, C.
Comment, K ?
Quelle importance ?
Qu'est-ce que ça change ?
Toi et tes fans, putain !
Tu m'as entendu, oui ou non ?
Il nous a filmés en train de jeter le corps.
On doit tout faire pour récupérer ça.
On ? Comment ça, "on" ?
Oui. Nous.
Je t'ai aidé à jeter deux corps. Ce truc, c'est ton problème.
Ce sont tes corps autant que les miens.
Compris ?
Tu comprends ?
- Dégage. - Comment ça, "dégage" ?
- Dégage ! - Toi, tu dégages !
Et si je dégageais, hein ? C'est ce que tu veux ?
Je dégage, moi et tout le reste.
Tout le fric que je te file.
Toutes les responsabilités que j'assume à ta place.
- Ça dégage. - Calme-toi, K.
Et si je ne me calme pas ?
- Il se passera quoi, C ? - Tu prendras une raclée.
Une raclée. C'est ça qui va m'arriver.
Hé. Non.
- Va au bout de ta pensée. - Ne me touche pas.
Putain !
Je t'avais prévenu.
Lâche-moi, Carlton ! Casse-toi !
Ça va, Todd ?
Je suis à l'hôtel. Vous êtes où, putain ?
- On règle des trucs. - Je dois venir ?
- Non. Il va bien. - Tu es sûr ?
Oui.
- Tu le ramènes ? - Je t'appelle plus tard.
Merde !
Il faut vraiment qu'il apprenne à esquiver.
Je me lève et je te bute.
Arrête de dire des conneries.
On va faire quoi ?
On ne peut rien faire ce soir.
Je vais me coucher. Dors sur le canapé ou va-t'en.
C, il faut que tu m'écoutes.
Je ne peux laisser personne avoir un tel contrôle sur ma vie.
J'aurais dû appeler une ambulance pour Daphne.
Tu aurais dû.
Je gère.
Ne t'en fais pas. Je gère.
Je m'occupe de lui.
Mo.
Ne t'en fais pas. D'accord ?
Dis à Christian que son oncle l'embrasse.
D’accord.
J'ai essayé de la calmer, mais tu dois l'appeler toi.
Oui, j'avais compris.
Pain de viande ? Avec des œufs ? Tu manges toujours comme un esclave ?
Vu la raclée que je t'ai foutue hier soir, il te faut le plein de protéines.
J'ai réfléchi à la situation.
À quoi faire de ton fan.
Ça me soûle de le dire, mais tu as raison.
Il faut s'en débarrasser.
On est d'accord.
Je ne sais pas comment faire.
C'est ton fan, non ?
Appelle-le, il sera ravi de te voir.
Il est sur Instagram.
Vas-y et donne-lui rendez-vous.
Et quand il se pointe…
Tu fais ce qu'il faut.
Non, c'est ton fan à toi, mec.
- Tu dois le faire. - Allez, C.
- Je serai avec toi. - Ça nous concerne tous les deux.
Écoute.
C'est toi qui as commencé à tuer. À toi d'y mettre fin.
D'accord.
Merde.
Todd a programmé un appel avec l'équipe cet après-midi.
Je retourne à l'hôtel ou ça fera louche.
Todd, il a dû lancer les Narcotiques Anonymes à ma recherche.
Sers-lui une excuse pour rester à Philadelphie.
Il sait déjà qu'il te faut du fric. Je lui ai donné ça comme alibi.
Je reste pour t'aider à régler une dette.
D'accord.
Je vais prendre une douche. On se retrouve à l'hôtel.
Je conseille de mettre la réaction de Kid sur un truc personnel, un truc important.
Le divorce ? Ou alors son fils ?
- Non ! - Non.
Ne mêle pas Christian à tout ça.
D'accord.
Bonne nouvelle, le studio a appelé. Ils sont ravis de signer.
Merci. Tu aurais pu commencer par ça. Super nouvelle.
Kid pourrait venir à New York pour faire les matinales,
dire qu'il est épuisé, évoquer le divorce, parler d'Anti-Verse et ça ira.
Bonne idée.
Pas possible, je dois rester quelques jours à Philadelphie.
Pour être efficace, viens à New York.
Danica, écoute-moi bien.
Je dois rester à Philadelphie.
On a très peu de temps pour gérer la crise.
- Impossible. - Danica, je coupe le micro.
Carlton, aide-moi. Qu'y a-t-il ?
Il a des ennuis.
Il a des dettes et je l'aide. C'est aussi simple.
Bon sang.
Je ne le crie pas sur les toits, donc c'est comme ça.
Remets le son.
Remets le micro.
- Terry. - Oui ?
Vire 600 000 $ à Carlton.
Ce n'est pas une demande, c'est un ordre. Compris ?
D'accord, Kid.
Bon, je vous rappelle plus tard. Merci.
Carlton, tes conneries personnelles lui causent des emmerdes à lui
et à moi.
Oui, on te connaît, Todd. Tu n'aimes pas l'improvisation, tu veux tout contrôler.
Vu la situation, c'est impossible.
Viens, C.
Super.
- J'ai dû en faire des tonnes. - On s'en tape, M. Anti-Verse.
C'est toi qui es sur le trône, tu dis ce que tu veux.
Si ça peut te faire plaisir.
- Je vais parler à Billie. - Non.
Non. Il faut qu'on se concentre,
qu'on trouve ce Gene.
Tu as pigé qu'ils baisent ?
Herschel et Billie ?
Elle ne le laisserait pas s'approcher d'elle, sinon.
Tu dis juste ça pour parler.
- Ça va ? - Salut, Kid.
On prend une photo ?
- Dégage. Pas le temps. - Mollo !
Calme-toi.
Désolé. Franchement, je suis désolé.
Kid !
Merde !
L'endroit idéal. Discret, personne, pas de curieux.
Vérifie qu'il ne l'a pas montrée. Fume-le et puis partons.
C'est lui. Ne bouge pas.
Salut ! Ça va, Gene ?
- Kid. Content de te voir. - Oui.
- Tu as quoi, au visage ? - C'est la boxe.
J'ai fait un ou deux rounds de trop.
De quoi tu causes ? Magne-toi, K. Fais-le.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Je n'en reviens pas que tu te sois figé hier soir !
Sérieux, Gene ?
À cause de toi.
C'était à cause de toi !
Pourquoi m'as-tu suivi ?
Je voulais m'excuser.
La personne le méritait ? Tu te défendais ?
Bon, écoute, je ne…
Oui, je me défendais, je ne veux pas en parler.
Gene. Où est la vidéo ?
C'est ce dont je voulais te parler. Elle est où ?
C'est qui ?
Mon frère, Carlton.
- Tu vas où ? - Merde.
Gene.
Gene. Écoute-moi.
C'est toi !
Là, c'est toi.
- Tu jouais cornerback, pas vrai ? - Non, c'est pas moi.
Tu as eu une bourse pour Temple !
Tu détiens le record de passes et de touchdowns de ton lycée.
Je n'en reviens pas de te voir !
Tu as fait découvrir à Kid le spectacle de Robert Townsend !
Tu te souviens ?
C'est l'instant clé de sa carrière ! C'est là que ça a commencé !
Si tu ne lui avais pas montré…
Sans toi, il n'aurait pas cartonné !
Bon, Gene, écoute-moi. Je suis fichu si cette vidéo fuite.
Justement, hier je venais te dire que tu pouvais me faire confiance,
que personne ne la verra jamais. Tu as ma parole.
- Tu l'as sur ton téléphone ? - Je lui ai montrée.
Tu as des copies ?
Non, aucune.
Gene, écoute.
J'ai besoin que tu l'effaces.
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce que ferait un ami.
Un ami l'effacerait.
On est vraiment amis ?
Vu comment tu m'as crié dessus…
C'était un accident.
Ce n'était qu'un accident, Gene.
Je te considère comme un ami. Je te considère vraiment comme un ami.
Ça me touche beaucoup.
Je suis sincère.
Je te montre comme je suis sincère.
Je vais lancer un live.
Comme ça tu verras. Je lance un live. C'est parti.
Il y a du monde qui arrive.
- Gene, dis bonjour. On est en live. - Salut.
- Allez, dis bonjour. - Salut.
- Voilà, on est en live. - Salut !
Vous êtes là : "Kid, pourquoi tu as été méchant avec Gene ?"
Je tiens à dire que j'ai eu tort.
J'ai abusé. Ça ne se fait pas.
Ça ne se fait pas à un ami. Un ami, on l'aide.
Je vais faire ça pour lui, car c'est ce qu'il est, mon ami.
Je veux que tu fasses ça.
- Mon Dieu. - Fais ça avec ta main.
Je ne fais ça que si c'est sincère.
C'est du sérieux, Gene. Referme-le.
Je l'ai accueilli dans le cercle !
Habituez-vous à voir Gene aux spectacles,
à le voir en coulisses, aux avant-premières.
D'ailleurs, on va le rebaptiser.
Désormais, on l'appellera…
"Gene des Coulisses". Vous m'avez entendu ?
Gene des Coulisses, mon pote.
Soyez cool, accueillez-le dans le cercle.
Allez sur sa page. Gene, c'est quoi ta page ?
C'est eugeneaubuchon.
- Souvent, les gens l'écrivent mal… - Ils ont pigé. Ils ont pigé, Gene !
Regarde ta page, vas-y.
- OK. - Mettez le feu à son compte.
Dis-moi, tu en es à combien ?
Je viens de dépasser les 200 abonnés.
- Continuez comme ça ! - J'ai 600 nouveaux abonnés !
- Plus de mille nouveaux abonnés ! - C'est ça que j'adore.
Vous faites ce que je vous demande. Vous agissez. C'est de l'amour.
Merci à tous. Vous êtes géniaux. À plus tard.
- Tu en es où ? - Ça ne s'arrête pas.
- Ça va continuer. - Déjà 1 600 !
Ce n'est pas fini. Entre ton numéro.
Donne-moi ton numéro.
Gene, tu habites où ?
En ce moment, je suis…
au City Center Hotel, près de l'aéroport.
Je l'ai entré sous "Gene des Coulisses".
Gene des Coulisses.
C'est ton nouveau nom.
Il faut qu'on fasse un truc. Qu'on déjeune ou qu'on dîne ensemble.
Demain, ça te dit ?
- J'adorerais. - Alors, c'est décidé.
On ne se serre pas la main, entre amis.
- Mon Dieu ! - Entre amis, on se tombe dans les bras.
C'est…
Merci.
Tu as été super. Merci.
Tu es dans le cercle, Gene.
C'est sincère.
- Il a toujours la vidéo. - Je sais.
- Il doit avoir une copie. - À ton avis, je suis con ?
- Fallait le tuer. - C'est inutile.
Ce mec est en transe devant ses héros.
Je suis son héros. Je peux le faire effacer la vidéo.
On peut se passer d'un autre cadavre.
C, laisse-moi m'en occuper. Je gère.
D'accord ?
Là, on règle cette histoire de fric. On oublie lundi.
On va payer les Grecs tout de suite.
Finissons-en.
Question religion, je suis indifférente.
Si ça vous fait plaisir, je suis contente pour vous, mais ce n'est pas mon truc.
Mais c'est comme pour tout.
J'ai une copine qui a vachement maigri, elle se sent hyper bien
et saisit la moindre occasion de parler de son Sauveur, le régime cétogène.
"C'est ça, on te croit. D'ici le 1er mai, tu auras laissé tomber, tu le sais.
"On ne change pas. Malgré les efforts. Et la beuh."
Grilla en sait quelque chose. Un vrai spécialiste du bédo.
Il perçoit les notes de shit dans tout ce qu'il prend.
Indifférente question religion, donc.
Le problème avec la religion, les régimes et l'herbe,
c'est que ça sert à essayer de changer qui on est.
À faire comme si on était quelqu'un d'autre.
Et ce n'est pas possible.
- Six. - Bien.
Tout y est.
Ben ouais.
Maintenant que c'est réglé…
Toujours aucun signe d'Ari.
Et toi ?
Tu es bien silencieux, Kid. Pas comme à la télé ou au cinéma,
où on n'entend que toi.
Que veux-tu que je te dise ?
J'espère que vous le retrouverez.
Tu l'as déjà rencontré ? Ari ?
- Non. - Il aurait voulu.
- Il l'adore, non ? - Oui.
Carlton a refusé de te le présenter.
Il lui a dit que tu étais un connard. C'est vrai ?
T'es un connard ?
Je viens d'une famille de connards, alors c'est possible.
- Sérieux, j'espère que vous le trouverez. - Nous aussi.
Il n'y a pas que moi qui en fais des tonnes.
Je leur ai dit ça pour que tu n'aies pas affaire à eux.
Les frères d'Ari ne sont pas si durs que ça.
Un requin n'attaque que s'il a faim.
Ça doit être ça.
Allô ?
C'est Julian. Tu as dit que tu devais de l'argent à Ari.
Tes problèmes se sont envolés.
On a retrouvé son corps.
Hé, C. Tu es là ?
Tu m'as entendu ?
Quoi ?
Sous-titres : Patrice Piquionne