NETFLIX-SARJA
Älä päästä ketään.
Mitä tapahtui?
Seurasin sinua eilen.
Kaikki hyvin?
Asia voidaan korjata. Kerro, mikä on hätänä.
Sinulla oli muuta.
Pidä ovi lukossa! -Anteeksi.
Hyvä on.
Hävitit ruumista.
Mitä haluat tehdä? -Teen työtäni.
Työsi on suojella häntä faneilta. -Mitä helvettiä teen?
Tämä ei auta. Ulos!
Mikä paskamyrsky.
Vittu!
Turvat kiinni!
Helvetti!
Kid!
Anteeksi.
Pysähdy!
Saat yhden.
Pitää päästä pois.
LUKU 4: WE SHOULD BE TOGETHER TOO
TODD SOITTAA
MONYCA SOITTAA
Hitto vie.
Helvetti.
Tuo vain pahenee. He ovat huolissaan.
Haloo.
Hei, Mo.
Hetki. Kid.
Oletko tosissasi?
Puhelin tänne.
Käytätkö Herschiä hyväksesi?
Vedätkö kamaa?
En.
Hyvä.
Johtuuko se meistä?
Ei. Vannon sen.
Tulenko sinne Christianin kanssa?
Ei tarvitse. Olen kunnossa.
Oli kyse sitten tytöstä tai veljestäsi,
selviät siitä. Mitä sinä aina sanot?
Älä kestä myrskyä, ole se.
Juuri niin.
Muista se niin selviät.
Rakastamme sinua.
Selvä.
Olemme eronneet, ja hän antaa hyviä neuvoja.
Kuule.
Anteeksi, että löin.
Halusit kokeilla seiskatason mustaa vyötä.
Tajuatko, miten paljon välitän sinusta?
Hotellille on viisi minuuttia.
Emme mene sinne.
Vie Carltonin luo.
Selvä.
Mitä helvettiä. Se oli hullua. -Niinpä.
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Miksi täällä on väkeä?
Grilla teki näistä bileet itselleen.
Se sujuu aika hyvin.
Upeaa. Helvetin painajainen.
Haluatko kuulla jotain hullua? -Toki.
Kidin sekoaminen sai tajuamaan,
että mietin Madison Squarea ihan liikaa.
Kiva, että sulaminen yleisön edessä -
oli hyvä oppitunti sinulle.
Olen tosissani. Alat ärsyttää.
En naura sinulle tai Kidille.
Hän selviää aina.
Hän selviää kaikesta, ja juuri sitä kaipaan.
Ilman sitä ei voi menestyä koomikkona.
Sitten voi yhtä hyvin luovuttaa.
Odota hetki.
Fiksua. Haluatko neuvon?
Tee kaikkesi menestyäksesi.
Äläkä anna omien asioidesi mennä tähän.
Kuten muut tekevät. -Niinpä.
Niin?
Totta helvetissä näin.
Grilla. -Miten menee?
Odota. -Älä viitsi.
Pakko, noiden kanssa on vaikea puhua.
Puhutaan rehellisesti.
Miksi Kid jäätyi -
ja jätti yleisön ihmettelemään?
En tiedä yhtään mitään.
On syytä miettiä jatkoa.
Tuo oli pitkän alamäen alku.
Eikä.
Chappellesta sanottiin samaa, ja hän sai 60 miljoonaa.
Hän oli hullu keskenään ja lähti Afrikkaan.
Lähde vain, jos haluat.
Mutta sano, pidätkö yhä avoimia iltoja kiertueella?
Nimeä ei vielä ole.
Huomisen nimeksi tulee -
Grilla-sedän nauru... Ei.
Grilla-sedän kokkikoulu. -Se on huomenna etkä tiedä nimeä.
Juurihan keksin sen.
Haluan paikan.
Sinäkö?
Teetkö paluun?
Haluan vain…
Haluan tietää, voinko esittää omaa materiaalia.
No.
Se selviää huomenna.
Selvä.
Saat paikan, mutta jos olet surkea,
saat selkääsi. -Kiitos.
Hyvä. -Saat selkääsi.
Ei tarvitse tehdä laulua.
Olen hyvä koomikko. Kiitos.
Hyvä ei riitä, pitää olla paras.
Mitä hän tekee?
En tiedä. Kuuluuko se esitykseen?
Avaa, C!
C.
Hei.
Mikset vastaa puhelimeen?
Koska kaikki kysyvät sinusta.
Mitä tapahtui?
Gene tapahtui.
Hän kuvasi meitä ja ruumista.
Sekö, jolle huusit netissä?
Fani-Gene seurasi meitä.
Miten?
Mitä väliä sillä on?
Ei sillä ole väliä.
Sinä ja fanisi.
Kuulitko yhtään?
Hän kuvasi, kun hävitimme ruumiin.
Meidän pitää saada se takaisin.
Miten niin meidän?
No meidän.
Autoin hävittämään kaksi ruumista. Tämä on sinun asiasi.
Ruumiit ovat sinunkin vastuullasi.
Tajuatko?
Ymmärrätkö sen?
Painu helvettiin. -Mitä helvettiä?
Painu helvettiin. -Painu itse!
Haluatko, että painun helvettiin?
Otan kaiken mukaani.
Kaikki rahani.
Saat hoitaa omat velvollisuutesi,
jos painun helvettiin. -Relaa.
Tai mitä? Entä jos en?
Mitä tapahtuu, jos en relaa? -Saat turpaasi.
Niinkö? Sekö tästä seuraa?
Ei.
Puhu loppuun. -Älä koske.
Paska.
Varoitin tästä.
Painu helvettiin siitä.
TODD
Mitä nyt?
Mitäkö? Olen hotellilla. Missä te?
Selvitämme asioita. -Tulenko sinne?
Ei tarvitse. -Oletko varma?
Olen.
Tuotko hänet tänne? -Soitan takaisin.
Hitto.
Hänen on opittava väistämään ja iskemään suoria.
Hakkaan sinut, kun pääsen ylös.
Pysy siellä äläkä puhu paskaa.
Mitä me teemme?
Tänään sille ei voi mitään.
Menen nukkumaan. Voit jäädä tai lähteä.
Kuuntele nyt.
En voi antaa tällaista valtaa toiselle.
Niinpä.
Olisi pitänyt soittaa ambulanssi Daphnelle.
Niin olisi.
Hoidan tämän.
Älä huoli. Hoidan sen.
Olen hänen kanssaan.
Mo.
Älä huolehdi.
Kerro Christianille terveisiä.
Hyvä.
Yritin rauhoitella, mutta hän haluaa puhua sinulle.
Arvelinkin niin.
Mureke.
Mureketta ja munia. Syöt yhä kuin orjat.
Ajattelin, että eilisen hakkaamisen jälkeen -
kaipaat paljon proteiinia.
Olen miettinyt tilannetta.
Mitä teemme fanillesi.
On ikävä myöntää, että olit oikeassa.
Hänestä on päästävä.
Olemme samaa mieltä.
Miten häneen pääsee käsiksi?
Hän on isoin fanisi.
Soita hänelle. Hän tulee luoksesi.
Hän käyttää Instaa.
Pyydä tapaamista siellä.
Kun hän tulee…
Teet mitä pitää.
Tämä on sinun.
Sinä teet sen. -Älä viitsi.
Olen tukenasi. -Tämä on molempien ongelma.
Kuule.
Sinä aloitit tappamisen ja saat myös lopettaa sen.
Selvä.
Hyvä.
Paska.
Todd järjestää taas puhelinpalaveria.
Pitää palata hotellille tai vaikutan oudolta.
Muuten Todd panikoi ja laittaa kaikki perääni.
Keksi syy jäädä tänne.
Hän tietää rahoista.
Voin laajentaa sitä juttua.
Jään tänne sopimaan veloistasi.
Selvä.
Menen suihkuun. Nähdään hotellilla.
Esittäisin Kidin sulamisen henkilökohtaisena ongelmana.
Avioero. Tai ehkä poika.
Ei.
Christian ei liity tähän. Miksi ehdotat sitä?
Selvä.
Hyvä uutinen on se, että studio haluaa yhä sopimusta.
Kiitos. Olisit heti sanonut.
He haluavat Kidin New Yorkiin pariin aamuohjelmaan.
Puhutaan väsymyksestä ja avioerosta.
Ja Anti-Versestä. Se riittää.
Hyvä ajatus.
Ei käy, minun pitää jäädä tänne.
Sinut tarvitaan New Yorkiin PR-syistä.
Kuuntele.
Se ei käy, koska minun on jäätävä.
Vahingot on korjattava nopeasti.
En voi. -Mykistän sinut hetkeksi.
Carlton, mitä on tekeillä?
Carlton on pulassa.
Hän on velkaa ja autan häntä. Siinä kaikki.
Jeesus.
En halua selittää sitä kaikille. Niin se on.
Avaa puhelin.
Poista mykistys.
Terry. -Niin?
Lähetä Carltonille 600 000.
Se ei ole pyyntö vaan käsky. Tajuatko?
Selvä.
Palataan asiaan. Kiitos.
Carltonin henkilökohtaiset ongelmat haittaavat Kidiä -
ja minua myös.
Tiedämme sen.
Haluat hallita kaikkia tilanteita.
Tätä et voi. Mennään.
Kiva.
Oli pakko suurennella. -Sopii, herra Anti-Verse.
Kuningas saa sanoa mitä haluaa.
Mitä se tarkoittaa?
Menen juttelemaan Billielle. -Ei.
Pitää keskittyä.
Gene pitää löytää.
Tiedät kai, että he naivat.
Herschel ja Billie? -Niin.
Hän ei päästä ketään noin lähelle.
Älä jauha tyhjästä.
Miten menee. -Kid!
Miten menee? Saanko kuvan?
Ei ole aikaa.
Rauhoitu.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Kid!
Helvetti!
Se on rauhallinen paikka. Ei uteliaita.
Varmista, ettei hän ole näyttänyt sitä. Sitten häivytään.
Siinä. Odota kauempana.
Miten menee?
Kiva tavata. -Niinpä.
Mitä naamallesi tapahtui? -Nyrkkeilin.
Pari erää liikaa.
Mitä hän selittää? Tee se.
En uskonut, että tulisit.
Mitä eilen tapahtui? Miksi jäädyit?
Oletko tosissasi?
Sinä tapahduit.
Miten niin mitä tapahtui?
Miksi seurasit minua?
Halusin pyytää anteeksi.
Ansaitsiko hän sen? Suojelitko itseäsi?
En halua…
Kyllä, puolustin itseäni. Ei puhuta siitä.
Missä video on?
Haluan puhua siitä. Missä video on?
Kuka tuo on?
Veljeni Carlton.
Minne menet? -Paska.
Gene.
Kuuntele.
Tuo olet sinä.
Sinä olet tässä.
Olit hyökkääjä. -En se minä ole.
Sait stipendin Templeen!
Teit maaliennätyksen sekä syötöillä että etenemällä.
Se olet tosiaan sinä!
Sinä näytit Kidille Robert Townsendin Rikostoverit.
Muistatko sen?
Hänen koko uransa alkoi siitä.
Ilman sitä hän ei…
Ilman sinua ei olisi häntä.
Kuuntele, Gene.
Minua ei ole, jos video leviää.
Siksi tulinkin eilen. Voit luottaa minuun.
Kukaan ei näe sitä. Vannon sen.
Onko se puhelimessa? -Näytin sen eilen.
Onko kopioita?
Ei yhtään.
Kuuntele.
Video pitää poistaa.
Pyydän sitä ystävältä.
Ystävä tuhoaisi sen.
Olemmeko ystäviä?
Huusit sairaalalla.
Se oli vahinko.
Pelkkä vahinko.
Pidän sinua oikeana ystävänä.
Se on tärkeää minulle.
Tarkoitan sitä.
Näytän, miten paljon.
Vedetään live.
Saat nähdä. Live alkaa nyt.
Näetkö? Väkeä tulee.
Sano moi, Gene. -Moi.
Puhu ääneen. -Miten menee!
Live alkaa!
Mietitte varmaan, miksi olin niin ilkeä hänelle.
Haluan sanoa, että se oli väärin.
Ei niin voi tehdä.
Ystäviä pitää tukea.
Siksi olemme täällä. Tämä tässä on ystäväni.
Tee näin.
Voi ei. -Käsi näin.
Tiedätte, että tarkoitan tätä.
Olen tosissani. Sormet yhteen.
Otin hänet sisäpiiriin!
Gene tulee olemaan tuttu näky.
Hän tulee bäkkäreille ja ensi-iltoihin.
Annetaan hänelle uusi nimi.
Hänestä tulee -
bäkkäri-Gene. Kuulitteko?
Bäkkäri-Gene.
Toivottakaa hänet tervetulleeksi.
Menkää hänen sivulleen. Mikä se on?
Eugeneaubuchon.
Kirjoittakaa oikein. -He tajusivat.
Katso sivuasi.
Räjäyttäkää seuraajat!
Heti. Mitä tapahtuu?
200 seuraajaa tuli täyteen.
Antaa tulla! -Nyt 600!
Yli tuhat! -Tämän takia teen tätä.
Teette mitä pyydän.
Vastaatte rakkaudella.
Kiitos kaikille. Palataan asiaan.
Missä mennään? -Se nousee.
Se jatkuu. -Jo 1 600.
Eikä siinä kaikki. Anna numerosi.
Laita se tähän.
Missä asut, Gene?
Juuri nyt asun -
hotellissa lentokentän lähellä.
Laitoin nimeksi bäkkäri-Gene.
Bäkkäri-Gene.
Uusi nimesi.
Tehdään se oikein. Mennään syömään joskus.
Käykö huomenna.
Se olisi kiva. -Tehdään niin.
Ystävät eivät kättele.
Ystävät halaavat.
Tämä on…
Kiitos.
Olit mahtava. Kiitos.
Olet sisäpiirissä!
Se on totta.
Hänellä on yhä video. -Tiedän sen.
Hän on kopioinut sen. -Enkö osaa tätä?
Hänet piti ampua. -Ei tarvitse.
Hän haluaa olla ystävä ja ihailee sankareitaan.
Olen hänen sankarinsa ja saan poistamaan videon.
En kaipaa uutta ruumista.
Anna minun hoitaa tämä.
Käykö?
Mennään maksamaan velat. Paskat maanantaista.
Maksetaan kreikkalaisille heti.
Hoidetaan se pois alta.
Olen uskonnollisesti välinpitämätön.
Tehkää mitä haluatte, jos se sopii teille.
Sehän pätee kaikkeen.
Kaverini laihtui ja voi tosi hyvin.
Hän puhuu koko ajan siitä,
miten ketodieetti on hänen vapahtajansa.
Kukaan ei usko sitä.
Hän luovuttaa vappuun mennessä.
Itseään ei voi muuttaa. Ei sillä polttamisella.
Grilla tajuaa. Hän on pilviasiantuntija.
Hän haistaa rikolliset ainekset kamastaan.
Uskonnollisesti välinpitämätön.
Uskonnon, dieettien ja pilven ongelma on se,
että niillä yrittää muuttaa omaa itseään.
Yritämme teeskennellä jotain.
Se ei ole mahdollista.
Kuusi. -Hyvä.
Kaikki on tässä.
Totta hitossa.
Kun se on nyt hoidettu…
Emme ole kuulleet Arista.
Entä te?
Emme.
Kid on hiljainen.
Olet erilainen televisiossa.
Siellä olet äänekäs.
Mitä pitäisi sanoa?
Toivottavasti löydätte veljenne.
Tapasitko häntä?
En. -Hän halusi tavata.
Hän ihailee Kidiä. -Niinpä.
Carlton ei suostunut esittelemään teitä.
Olet kuulemma kusipää. Onko se totta?
Oletko kusipää?
Perheessä on paljon kusipäitä. Voi olla.
Toivon, että löydätte veljenne.
Niin mekin.
Muutkin ovat kertoneet juttuja.
Sanoin sinua kusipääksi, jotta et koskaan tapaisi heitä.
Arin veljet eivät näyttäneet niin kovilta.
Hait saalistavat nälkäisinä.
Niin varmasti.
Niin?
Julian täällä. Olit kuulemma velkaa Arille.
Ongelmasi on ratkaistu.
Löysimme hänen ruumiinsa.
Oletko siellä?
Kuulitko?
C?
Mitä nyt?
Tekstitys: Juhani Tamminen