UNA SERIE DE NETFLIX
- Que no entre nadie. - Oye, ¿qué ha pasado?
Anoche te seguí.
¿Estás bien?
Estoy aquí. Puedo solucionarlo. Tú dime qué ha pasado.
Porque…
estabas ocupado…
- ¡He dicho que cerréis! ¡Herschel! - Perdón.
No pasa nada.
…tirando ese cuerpo.
- ¿Qué quieres hacer? - Solo hago mi trabajo.
- Debes protegerlo de los fans. - ¿Qué coño estoy haciendo?
¡Esto no ayuda! ¡Fuera! ¡Los dos!
Esto es una puta mierda.
¡Hostia ya!
¡Cerrad la puta boca!
¡Joder!
¡Kid!
Disculpe.
Oye, Kid. ¡Para!
Suéltame, hostia…
Que sea la última vez.
Tengo que salir de aquí.
CAPÍTULO 4: DEBERÍAMOS ESTAR JUNTOS
TODD LLAMANDO
MONYCA LLAMANDO
TODD LLAMANDO
Hostia, tío.
Joder.
Van a estar llamándote toda la noche. Se preocuparán.
Hola.
Hola, Mo.
Sí, un segundo. ¿Kid?
¿Estás de coña, tío?
Dame el móvil.
¿Llamas a Hersch para hablar conmigo?
¿Has recaído?
No.
Bien.
¿Esto es por nosotros?
No.
No es por vosotros. Te lo juro.
¿Quieres que vayamos Christian y yo?
No, tranquila. Estoy bien.
Sea lo que sea, si es por una chica, por tu hermano,
tú puedes con esto. ¿Qué me dices siempre?
No capees el temporal, sé el puto temporal.
Exacto.
Recuérdalo y estarás bien.
Te queremos.
Vale.
Estamos divorciados y me da el mejor consejo.
Oye.
Siento haberte pegado, tío.
Querías poner a prueba a un cinturón negro de séptimo dan.
Pero ¿ves cuánto te quiero, tío?
En nada llegamos al hotel.
No vamos al hotel, Hersch.
A casa de Carlton.
Vale, Kid.
- Pero ¿qué coño? Ha sido una puta locura. - Sí.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
¿Qué hacen todos estos aquí aún?
Grilla ha convertido esto en una fiesta en honor a él.
Le va bastante bien.
Genial. Vaya puta pesadilla.
- ¿Te digo algo que te sonará loco? - Sí.
Ver a Kid así en el escenario
me ha hecho ver que me rayo mucho por lo del Square.
Me alegra que su colapso ante 20 000 personas te haya sido útil.
Esto no es ninguna broma. No me toques los cojones.
Cállate. No me estoy riendo ni de ti ni de Kid.
Solo… Mira, es un superviviente, ¿vale?
Siempre se levanta, y esa es la fuerza que yo necesito.
Joder, si no tengo eso como cómica, no seré buena.
No seré nada. Tendré que dejarlo.
Espera un momento.
Eso es muy sabio. ¿Un consejo?
Tienes todo lo que hay que tener.
No dejes que tu vida personal te afecte así.
- Como a alguien que yo sé. - Ya.
¿Sí?
¡Lo sé! Estoy en el Wells Fargo.
- ¡Grilla! - ¿Qué pasa, tía?
- Un momento. - ¿En serio?
Tengo que quitármelos para hablar.
Mira, ahora en serio. Entre tú y yo.
¿Sabes qué le ha pasado? ¿Por qué se ha quedado paralizado?
No, yo sé lo mismo que tú.
Sé como yo y piensa una alternativa.
Porque esto es el principio de un largo desastre.
No.
Eso decían de Chappelle y volvió y consiguió 60 millones.
No. Chappelle se guardó toda esa movida para él y se fue a África.
¿Quieres abandonar el barco? Allá tú. Pero antes,
¿aún organizas sesiones de micros abiertos?
Sí. Estoy pensando nombres. Mañana haré una que se llamará
"De jajas con el tío Grilla…", no.
- "Pícnic con el tío Grilla de jajas". - ¿No te acuerdas?
Nos lo acabamos de inventar.
Mira, quiero un hueco.
¿Un hueco?
La hostia, ¿vas a volver?
No, solo…
Quiero ver si soy más que alguien que escribe chistes para otros.
Bueno,
¡mañana lo sabremos!
Vale.
Te haré un hueco, pero si eres una basura…
- Gracias. - Te lincharemos
- Muy bien. - Te lincharemos
No hace falta que cantes eso. No soy ninguna basura.
Soy muy buena. Soy buena cómica. Gracias.
Ser buena no basta, queremos algo bestial
¿Qué hace?
No sé. ¿Forma parte del espectáculo?
Oye, C. ¡Abre!
C.
¿Qué?
¿"Qué"? ¿Por qué no coges el teléfono?
Solo llaman para decirme que estás pirado.
¿Qué coño ha pasado?
Gene ha pasado.
Nos grabó tirando el cuerpo.
¿El tío al que le gritabas en el vídeo?
Gene, el puto fan. Nos siguió, C.
¿Cómo, K?
¿Y eso qué más da?
¿Qué cambia eso?
Tú y tus putos fans.
¿Has oído lo que te he dicho?
Nos grabó tirando el cuerpo.
Debemos hacer lo que sea para conseguirlo.
¿"Debemos"? ¿Los dos?
Sí. Los dos.
Tío, te ayudé a tirar dos cuerpos. Este es tu puto problema.
Esos cuerpos son tan míos como tuyos.
¿Lo entiendes?
- Vete a la mierda. - ¿Cómo dices?
- ¡Vete a la mierda! - ¡Tú!
¿Que me vaya a la mierda? ¿Eso quieres?
Lo haré, con todo lo que eso conlleva. Eso es. El dinero que te doy,
las responsabilidades que tengo que asumir y que son tuyas…
- Todo a la mierda. - Relájate.
¿O qué? ¿Qué pasa si no me relajo?
- ¿Qué pasa si no me relajo, C? - Que te voy a dar.
Me vas a dar.
Eso es lo que me va a pasar.
Oye. No.
- Acaba lo que estabas diciendo. - No me toques.
Joder.
Te he avisado.
¡Suéltame, Carlton! ¡Que me sueltes, hostia!
TODD LLAMANDO
¿Qué pasa?
¿Qué? Estoy en el hotel. ¿Dónde coño estáis?
- Resolviendo un asunto. - ¿Voy ahí?
- No. Él está bien. - ¿Estás seguro?
Sí.
- ¿Lo traerás? - Luego te llamo.
Joder.
Debería aprender a pegar y apartarse, a esquivar.
Cuando me levante, verás.
Quédate ahí y no digas tonterías.
¿Qué vamos a hacer?
Esta noche no podemos hacer nada.
Me voy a la cama. Quédate en el sofá o lárgate.
C, tienes que escucharme, tío.
No puedo dejar que otro tenga un control así sobre mi vida.
Ya.
Debí pedir una ambulancia cuando Daphne tuvo la sobredosis.
Pues sí.
COCINA CLÁSICA
Yo me encargo.
No te preocupes. Yo me encargo.
Sí. Yo le cubro las espaldas.
Mo.
Sí, no te preocupes, ¿vale? Bien.
Dale a Christian recuerdos de su tío.
Bien.
He intentado calmarla, pero no estará tranquila hasta que hable contigo.
Ya, me lo imaginaba.
¿Scrapple?
¿Scrapple con huevos? ¿Aún comes como los esclavos?
He pensado que, después de la paliza que te di,
necesitarías mucha proteína.
He estado pensando en la situación.
En qué hacer con tu fan.
Y odio admitirlo,
pero tienes razón.
Debemos deshacernos de él.
Pensamos igual.
Pero no sé cómo llegar a él.
Es muy fan tuyo, ¿no?
Llámalo. Seguro que quiere verte.
Tendrá Instagram.
Dile por Instagram de quedar.
Y, cuando aparezca…
- Haces lo que tengas que hacer. - No, es tu superfán, tío.
- Debes hacerlo tú. - Vamos, C.
- Yo estaré a tu lado. - Vamos, C. Es cosa de los dos, tío.
Mira.
Esto de los asesinatos empezó contigo. Debe acabar contigo.
Vale.
Mierda.
Todd ha programado hoy una llamada con el equipo.
Debo volver al hotel o sospechará algo.
Entrará en pánico y hará que me busquen los de Narcóticos Anónimos.
Invéntate una excusa para quedarte en Filadelfia.
Sabe que necesitas dinero.
Se lo dije. Podría tirar por ahí.
Me quedo para ayudarte con una deuda.
Sí, vale.
Bien. Me voy a la ducha. Nos vemos en el hotel.
Yo digo que echemos la culpa de que Kid parara
a algo personal, algo grande.
QUEDEMOS.
¿El divorcio? ¿Su hijo quizá?
- ¡No! - No.
No metas a Christian en esto. ¿Qué dices?
Vale.
Lo bueno es que han llamado del estudio. Siguen interesados.
Gracias. Haber empezado por ahí. Es una gran noticia.
Sugieren que Kid vaya a varios programas en Nueva York.
Que insinúe que está cansado por el divorcio.
- Que hable de Antiverso y solucionado. - Buena idea.
No puede ser. Necesito un par de días más en Filadelfia.
Para hacer bien las RR. PP., debes ir.
Danica, escúchame bien.
No puedo, debo quedarme unos días.
Hay poco margen para el control de daños.
- No puedo. - Danica, te silencio un segundo.
Carlton, ¿me explicas qué pasa?
Tiene problemas.
Debe dinero y lo estoy ayudando. Así de simple.
Dios.
No pienso explicárselo a todos.
Es lo que hay. Activa el audio.
Activa el audio.
- Terry. - ¿Sí?
Envíale 600 000 $ a Carlton.
No te lo estoy pidiendo, te lo estoy diciendo, ¿entendido?
Vale, Kid.
Vale, luego te llamo. Muy bien, chicos. Gracias.
Carlton, tus movidas personales y privadas son un coñazo para él
y un coñazo para mí.
Sí, sabemos cómo te sientes, Todd.
Quieres tenerlo todo controlado,
pero esto no puedes controlarlo. Es lo que hay. Vamos.
Muy bien.
- Tenía que exagerarlo un poco. - Lo que tú digas, señor Antiverso.
Desde tu trono, puedes decir lo que quieras.
¿Qué insinúas con eso?
- Deja que salude a Billie. - No.
No. Tenemos que centrarnos, tío.
Hay que encontrar a Gene.
Sabes que están liados, ¿no?
- ¿Herschel y Billie? - Sí.
No podría pegársele tanto si no se la estuviera tirando.
Lo dices por decir.
- ¿Qué tal? - Oye, Kid.
¿Qué tal, tío? ¿Una foto?
- Atrás, hostia. No tiene tiempo. - ¡Oye! Relájate.
Perdón. De verdad, te pido disculpas.
¡Kid!
¡Mierda!
Es un lugar tranquilo. Discreto, sin tráfico, sin fisgones.
Asegúrate de que no se lo ha enseñado a nadie. Lo matas y nos vamos.
Es él.
Espera aquí.
Hola. ¿Qué pasa, Gene?
- Kid. Me alegro mucho de verte. - Ya.
- ¿Qué te ha pasado en la cara? - Boxeando, tío.
Fueron un par de rondas muy largas.
¿Qué coño dice? Hazlo, K. Hazlo de una puta vez.
Pensaba que no aparecerías.
¿Qué pasó anoche? No me puedo creer que te bloquearas.
¿Hablas en serio, Gene?
Gene, tú pasaste.
¿Cómo que qué pasó? ¡Tú!
¿Por qué me seguiste el otro día?
Quería disculparme por molestar.
¿Esa persona se lo merecía?
- ¿Era para protegerte? - Vale, mira, yo no…
Sí. Me estaba defendiendo, no quiero hablar de eso.
Gene, ¿y el vídeo?
De eso quería hablar. ¿Dónde está el vídeo?
¿Quién es ese?
Es mi hermano, Carlton.
- ¿Adónde vas? - Mierda.
Gene.
Gene. Escúchame.
¡Eres tú!
Este de aquí, eres tú.
- Eras defensa lateral, ¿no? - No, no soy yo.
¡Te dieron una beca en Temple!
Batiste el récord de instituto de anotaciones propias y por pase.
¡Es increíble que seas tú!
¡Tú le enseñaste a Kid el especial de Robert Townsend!
¿Te acuerdas?
¡Fue el día más importante de su carrera!
¡Ahí empezó todo!
Si no se lo hubieras enseñado…
¡Sin ti, no habría él!
Vale, Gene.
Gene, escúchame.
Si eso sale a la luz, no habrá yo, ¿vale?
Lo sé. Por eso fui a la actuación. Para decirte que puedes confiar en mí.
Que nadie verá nunca ese vídeo. Te lo juro.
- ¿Tienes ese vídeo en el móvil? - Sí, se lo enseñé.
¿Has hecho copias?
Solo está este.
Gene, escucha.
Necesito que borres el vídeo.
Necesito que lo borres, porque es lo que haría un amigo.
¿Verdad? Lo borraría.
¿En serio somos amigos?
Después de cómo me gritaste…
Fue un accidente.
Fue solo un accidente, Gene.
Te considero un amigo. De verdad,
te considero un amigo.
Significa mucho para mí.
Pues va en serio.
Mira si va en serio.
Voy a hacer un directo ahora.
Para que lo veas. Voy a hacer un directo. Ya. Allá vamos.
Mira cómo va subiendo la gente.
- Gene. Saluda. Estamos en directo. - ¿Qué pasa?
- No, venga. Saluda. - ¿Qué pasa?
- Sí. Estamos en directo. - ¿Qué pasa?
Sé lo que estáis pensando: "Kid, ¿por qué trataste así a Gene?".
Pues porque me equivoqué.
Me pasé de la raya. Eso no se hace.
A un amigo, no. A un amigo se le anima.
Y eso es lo que voy a hacer, porque eso es lo que es. Es mi amigo.
Haz esto conmigo.
- Madre mía. - Pon la mano así, vamos.
Sabéis que no hago esto si no es real.
Lo digo en serio, Gene. Ciérralo.
¡Acaba de entrar en mi círculo!
Acostumbraos a él. Lo veréis en las actuaciones.
Estará entre bastidores, estará en los estrenos.
De hecho, cambiémosle el nombre.
Ahora va a ser…
"Gene Entre Bambalinas". ¿Entendido?
Gene Entre Bambalinas, amigo. Hacedme un favor.
Dadle la bienvenida a mi círculo. Id a su perfil. ¿Cómo es tu perfil?
Es "eugeneaubuchon".
- La gente lo escribe mal, pero es A-U-B. - Ya está.
¡Ya lo tienen, Gene!
Entra en tu perfil ahora.
- Voy. - Que le pete el móvil, hostia.
Ahora mismo. Dime cómo va. Habla.
Dios, acabo de superar los 200 seguidores.
- ¡Seguid así! - ¡Ya tengo 600 seguidores nuevos!
- ¡Más de mil nuevos seguidores! - Por eso sois la hostia.
Sí. Porque hacéis lo que os pido.
Respondéis. Es todo amor.
Gracias a todos. Os lo agradezco. Luego hacemos otro.
- ¿Cómo va eso? - La cosa suma y sigue.
- Y seguirá subiendo. - ¡Ya van 1600!
No hemos terminado. Escribe tu número.
Vamos. Dame tu número.
Gene. ¿Dónde vives?
Ahora mismo, estoy en…
el hotel City Center, junto al aeropuerto.
He puesto "Gene Entre Bambalinas".
Gene Entre Bambalinas.
Es tu nuevo nombre.
Hay que celebrar esto. Tenemos que ir a comer, cenar o algo.
Mañana. ¿Quieres?
- Me encantaría. - Pues ya está. No se hable más.
Ven aquí. Los amigos se abrazan.
- ¡Tío! - Es lo que hacen los amigos, ¿no?
Esto es…
Gracias.
Sí.
Eres el mejor. Gracias.
Oye.
Estás en el círculo, Gene.
Esto es real.
- Aún tiene el vídeo. - Ya lo sé.
- Y tendrá copias. - ¿Crees que no sé lo que hago?
- ¿No disparas al…? - No hace falta.
Solo le importa la puta amistad. Idolatra a sus héroes.
Yo soy su héroe. Puedo convencerlo de que lo borre.
Lo último que necesitamos es otro cuerpo.
C, deja que yo me encargue, hostia. Lo tengo controlado.
¿Vale?
Y ahora a arreglar lo del dinero. A la mierda el lunes.
Llevémosles el dinero a los griegos.
Acabemos con esta mierda.
Soy lo que me gusta llamar indiferente a la religión.
Por supuesto, si a ti te hace feliz, adelante. Solo que a mí no me va mucho.
Pero lo mismo pasa con todo.
Como mi amiga. Ha perdido mucho peso, se siente increíble y, siempre que puede,
le encanta dar testimonio de su señora y salvadora: la dieta keto.
Yo le digo: "No engañas a nadie. La dejarás antes del Día del Trabajo. Sí.
No cambiarás. Por mucho que lo intentes o fumes".
Grilla, tú lo entiendes. Ahí donde lo veis es un experto en marihuana.
Sea el tipo de maría que sea, él sabe distinguirla.
Indiferente a la religión, eso soy.
Porque el problema con la religión y las dietas y la maría
es que todas intentan cambiar lo que somos.
Para fingir que somos algo o alguien más.
Y, sinceramente, es imposible.
- Seis. - Vale.
Está todo.
Claro que sí.
Ya está solucionado todo…
Aún no sabemos nada de Ari.
¿Sabéis algo?
No.
Estás callado, Kid.
No como en la tele o las pelis.
Ahí hablas mucho.
No sé qué queréis que diga.
Espero que lo encontréis.
¿Lo has conocido?
¿A Ari?
- No. - Él quería conocerte.
- ¿A que lo adora? - Sí.
Quería conocerte, pero Carlton dijo que no.
Que eres un capullo y le caerías mal. ¿Es cierto?
¿Eres un capullo?
Vengo de una familia de capullos, así que no sé.
Fuera bromas, espero que lo encontréis.
- Y nosotros. - Sí.
No soy el único que ha exagerado un poco.
Les dije que eras un capullo
para que no trataras más con ellos.
No son tan duros como tú los pintaste.
Los tiburones solo comen cuando tienen hambre.
Sí, seguro que sí.
¿Sí?
Soy Julian. Sé que dijiste que le debías dinero a Ari.
Tus problemas se han resuelto solos.
Hemos encontrado su cuerpo.
Oye, C. ¿Sigues ahí?
¿Me has oído?
¿C?
¿Qué pasa?
Subtítulos: David Escorcia Serrano