EEN NETFLIX-SERIE
Niemand komt erin.
Wat is er gebeurd?
Ik ben je gevolgd.
Gaat het?
Ik ben hier. Ik kan het oplossen. Vertel het me.
Je had het druk.
Op slot, zei ik. Herschel. -Sorry.
Oké, prima.
Je dumpte dat lijk.
Wat wil je doen? -Ik doe gewoon m'n werk.
Jij moet hem beschermen tegen fans. -Wat doe ik dan?
Dit helpt niet. Allebei wegwezen.
Wat een puinhoop.
Hou je bek.
Pardon.
Yo, Kid. Stop.
Rot op.
Dat laat ik één keer gaan.
Ik moet hier weg.
Hoofdstuk 4: We Should Be Together Too
TODD - MOBIEL
MONYCA - MOBIEL
Je mobiel gaat de hele nacht tekeer. Ze maken zich zorgen.
Ja, wacht even. Kid?
Serieus?
Geef me die telefoon.
Dus nu bel je me via Hersch?
Gebruik je weer?
Nee.
Mooi.
Gaat dit om ons?
Nee, het gaat niet om jullie. Echt niet.
Moeten Christian en ik komen?
Dat hoeft niet. Het gaat goed.
Wat dit ook is, een meisje, je broer, wat dan ook…
Je kunt dit aan. Wat zeg je altijd tegen mij?
Doorsta de storm niet, wees de storm.
Precies.
Onthoud dat, dan komt het goed.
We houden van je.
Gescheiden, en nog geeft ze me goede raad.
Sorry dat ik je sloeg.
Ik snap het. Je wilde een zevende graad zwarte band testen.
Zie je hoeveel ik van je hou?
Over vijf minuten in 't hotel.
We gaan niet naar het hotel.
Breng me naar Carlton.
Oké, Kid.
Wat nou? Dat was gestoord. -Ja.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Waarom zijn die mensen hier nog?
Grilla maakt er 'n reclamespot voor zichzelf van.
Het gaat heel goed.
Geweldig. Wat een nachtmerrie.
Wil je iets geks horen? -Ja.
Toen ik zag hoe Kid flipte…
…besefte ik dat ik te veel nadenk over Madison Square.
Fijn dat zijn crisis voor 20.000 man…
…een levensles voor je was. Serieus. Ik ben boos. Dit is een nachtmerrie.
Hou je mond. Ik lach jou niet uit. Kid ook niet.
Ik… Hij overleeft altijd.
Hij komt altijd terug. Die kracht heb ik nodig.
Als komiek… Als ik dat niet heb, word ik nooit goed.
Dan word ik niks. Dan moet ik kappen.
Wacht even.
Dat is heel slim. Wil je advies?
Je hebt talent, doe wat je moet doen en laat je privéleven je dit niet aandoen.
Zoals iemand die we kennen. -Ja.
Natuurlijk. Ik ben in Wells Fargo.
Grilla. -Hoe is het, man?
Wacht. -Serieus?
Die moet uit, anders is praten lastig.
Even serieus, tussen ons.
Weet jij waarom Kid bevroor en het publiek verbijsterd achterliet?
Ik weet er ook niks van.
Je moet je volgende zet plannen, net als ik.
Dat is het begin van een langdurige ramp.
Dat zeiden ze over Chappelle en die kreeg 60 miljoen.
Nee. Chappelle hield het voor zichzelf en ging naar Afrika.
Als jij weg wilt, prima. Maar eerst:
doe jij nog die open mics in de steden waar we touren?
Ja. Ik werk nog aan de naam.
Ik doe morgen eentje, 'Uncle Grilla's Ha Ha'… Nee.
'Cookout with Uncle Grilla in Ha Ha'. -Weet je het niet?
We hebben het net verzonnen.
Ik wil een plekje.
Een plekje?
Wil je een comeback? -Nee, ik ben…
Ik wil zien of ik meer kan dan grappen schrijven voor anderen.
Daar komen we morgen achter.
Ik geef je een plekje, maar als je klote bent…
Bedankt. -dan roasten we je
Je hoeft er niet over te zingen.
Ik ben niet slecht. Ik ben een goede komiek. Bedankt.
goed is niet genoeg, het gas moet erop
Wat doet hij?
Geen idee. Hoort dit erbij?
Hé, C. Doe open.
Hoe bedoel je? Waarom neem je niet op?
Omdat iedereen belt over jouw gekke gedoe.
Wat is er gebeurd?
Gene. Dat is gebeurd.
Hij heeft video van hoe we het lijk dumpen.
Die vent tegen wie je schreeuwde?
Gene, die fan. Hij is ons gevolgd.
Hoe dan?
Wat maakt dat uit?
Wat maakt dat voor verschil?
Jij en die verdomde fans.
Hoorde je wat ik zei?
Hij heeft video van hoe we het lijk dumpen.
We moeten zorgen dat we die krijgen.
We? Hoe bedoel je, 'we'?
Ja, wij samen.
Ik heb je twee lijken helpen dumpen. Dit is jouw shit.
Dat waren net zo goed jouw lijken.
Begrijp je dat?
Rot op, man. -Hoe bedoel je, rot op?
Rot op. -Rot jij maar op.
Zal ik oprotten? Wil je dat?
Dan rot ik op en neem ik alles mee.
Ja. Het geld dat ik je geef.
De verantwoordelijkheden die eigenlijk van jou zijn.
Dat rot dan ook op. -Chill, K.
Chill, of anders? Wat gebeurt er dan?
Wat gebeurt er anders? -Dan krijg je klappen.
Dan krijg ik klappen. Dat gebeurt er.
Maak het eens af. -Raak me niet aan.
Ik had het je gezegd.
Blijf van me af, verdomme.
Hoe is het?
Ik ben in het hotel. Waar zijn jullie?
We verwerken iets. -Moet ik komen?
Nee, het gaat prima. -Zeker weten?
Breng je hem terug? -Ik bel je later.
Die knul moet beter leren knokken.
Straks mep ik je in elkaar.
Hou op. Praat niet zo dom.
Wat gaan we doen?
Vanavond kunnen we niks doen.
Ik ga naar bed. Neem de bank of ga weg.
C, luister nou.
Ik wil niet dat een man weer zo'n macht over mijn leven heeft.
Ik had een ambulance moeten bellen na Daphnes overdosis.
Dat klopt.
Ik regel dit.
Geen zorgen. Ik regel het.
Ik zorg voor hem.
Mo.
Geen zorgen, oké?
Doe Christian de groeten van zijn oom.
Ze kalmeert niet voor ze van jou hoort.
Ja, dat dacht ik al.
Gehaktbrood?
Gehaktbrood met eieren. Je eet nog als een slaaf.
Na dat pak slaag van gisteren heb jij alle eiwitten nodig die je kunt krijgen.
Ik heb nagedacht over de situatie.
Over je fan.
En ik geef het niet graag toe, maar je hebt gelijk.
Die fan moet verdwijnen.
We zitten op één lijn.
Ik weet niet hoe.
Hij is jouw fan, toch? Bel hem. Hij grijpt vast de kans.
Hij zit op Instagram.
Log in en zeg dat je hem wilt zien. En als hij er is…
Dan doe jij wat nodig is.
Het is jouw superfan.
Jij moet het doen. -Kom op.
Ik sta naast je. -Kom op, C. Dit is ons probleem.
Luister.
Jij bent met moorden begonnen en jij moet het beëindigen.
Todd regelt voor vanmiddag een gesprek met het team.
Ik moet terug naar het hotel.
Todd kennende raakt hij in paniek. Dan zoeken alle sponsors me.
Je moet hem een reden geven dat je langer blijft.
Hij weet dat je geld nodig hebt. Dat heb ik gezegd. Dat kan ik gebruiken.
Ik blijf om je te helpen met een schuld.
Mooi. Ik ga douchen. Ik zie je in het hotel.
Laten we Kids besluit om van het podium te gaan…
…wijten aan iets persoonlijks.
De scheiding? Zijn zoon?
Waarom zou je Christian hierbij betrekken?
Het goede nieuws is: de studio wil de deal nog sluiten.
Daar had je mee kunnen beginnen. Geweldig nieuws.
Ze willen Kid in New York, een stel ochtendshows.
Zeg dat hij uitgeput is. Hint op de scheiding.
Praat over Anti-Verse, dan is 't goed. -Goed idee.
Dat gaat niet. Ik moet langer in Philly blijven.
Voor de juiste pr moet je naar New York.
Danica, luister naar me.
Dat kan niet. Ik moet langer blijven.
Er is maar weinig tijd voor schadebeperking.
Het kan niet. -Danica, ik mute je even.
Carlton, help even. Wat is dit?
Carlton heeft problemen.
Hij heeft geld nodig en ik help hem. Heel simpel.
Niet iedereen mag dit weten. Het is wat het is.
Zet maar weer aan.
Stuur Carlton 600.000 dollar.
Ik vraag het niet, ik zeg het. Snap je dat?
Regel ik.
Ik bel later weer. Goed gesprek. Bedankt.
Carlton, jouw privézooi is een probleem voor hem en voor mij.
We weten wat jij ervan vindt.
Je wilt controle, geen verrassingen.
Deze situatie kun je niet beheersen. Laat het los.
Fraai.
Ik moest het er dik op leggen. -Het zal wel, Mr Anti-Verse.
Jij zit op de troon, jij kunt zeggen wat je wilt.
Wat dat ook moge betekenen.
Ik praat even met Billie. -Nee.
Nee. We moeten ons concentreren.
We moeten die Gene vinden.
Je weet toch dat ze neuken?
Herschel en Billie? -Ja.
Anders zou hij niet zo dichtbij mogen komen.
Je zegt maar wat.
Hoe is het? -Hé, Kid.
Hoe is 't? Mag ik 'n foto?
Terug. Geen tijd. -Hé.
Hé. Rustig.
Het spijt me, man. Mijn excuses.
Rustige plek. Geen verkeer, geen nieuwsgierige aagjes.
Vraag of hij het heeft laten zien. Dood hem en dan wegwezen.
Dat is hem. Blijf hier.
Hé. Hoe is het, Gene?
Kid. Fijn je te zien. -Ja.
Wat is er met je gezicht? -Ik heb gebokst.
Een paar rondjes te lang.
Waar praten jullie over? Doe het nou.
Ik dacht niet dat je zou komen.
Wat was er gisteren? Dat je bevroor tijdens de show, zeg.
Meen je dat nou, Gene?
Gene, jij was het.
Hoe bedoel je? Jij was het.
Waarom volgde je me?
Ik wilde m'n excuses aanbieden.
Verdiende hij het? Was het zelfverdediging?
Luister, ik…
Ja, dat was het. Ik wil er niet over praten.
Gene. Waar is de video?
Daar wil ik het over hebben. Waar is de video?
Wie is dat?
Mijn broer, Carlton.
Waar ga je heen? -Shit.
Gene, luister.
Dat ben jij.
Hier, dat ben jij.
Je speelde cornerback, toch? -Dat ben ik niet.
Je had een sportbeurs voor Temple.
Je vestigde een schoolrecord voor passing en rushing touchdowns.
Dat jij het echt bent, zeg.
Jij liet Kid de Robert Townsend-special Partners in Crime zien.
Weet je dat nog?
De belangrijkste dag van zijn carrière. Daar begon het.
Als jij dat niet had gedaan…
Zonder jou was hij er niet.
Gene, luister.
Als die video openbaar wordt, is het over.
Daarom kwam ik naar de show. Om te zeggen dat je me kunt vertrouwen.
Dat niemand die video ooit zal zien. Ik zweer het.
Heb je 'm op je mobiel? -Ja, ik heb 'm laten zien.
Heb je er kopieën van?
Alleen die.
Gene, luister.
Je moet die video verwijderen.
Dat heb ik van je nodig. Dat zou een vriend doen.
Een vriend zou 'm wissen.
Zijn we echt vrienden?
Na hoe je tegen me schreeuwde…
Dat was per ongeluk.
Het was per ongeluk.
Ik beschouw je echt als een vriend.
Dat betekent veel voor me.
Ik meen het echt.
Ik laat je zien hoezeer ik het meen.
Ik ga nu live.
Dan kun je het zien. Ik ga live. Daar gaan we.
Daar komen de mensen al.
Gene, kom op. We zijn live. -Hoe is het?
Nee, kom op. -Hoe is het?
Inderdaad. We zijn live. -Hoe is 't?
Ik weet wat jullie denken. Waarom was ik zo gemeen tegen Gene?
Ik zat echt fout.
Dat ging te ver. Dat doe je niet.
Dat doe je je vrienden niet aan. Die help je.
Dat ga ik met hem doen, want dat is hij. Mijn vriend.
Doe iets voor me.
Jeetje. -Doe je hand zo.
Dit doe ik alleen als het echt is.
Ik meen het. De andere helft.
Nu is hij opgenomen in de cirkel.
Wen er maar aan. Jullie gaan Gene bij shows zien.
Hij komt backstage en hij komt op premières.
We gaan z'n naam veranderen.
Vanaf nu noemen we hem…
'Behind The Scenes Gene'. Gehoord?
Behind The Scenes Gene. Mijn maat.
Doe me 'n lol, verwelkom hem in de cirkel.
Ga naar z'n pagina. Wat is dat?
Dat is eugeneaubuchon.
Ze spellen het vaak fout. A-U-B… -Ze weten het wel.
Ze hebben 'm, Gene.
Ga nu op je pagina kijken.
Oké. -Blaas die mobiel van 'm op.
Zeg hoeveel je er hebt. Zeg op.
Ik heb al meer dan 200 volgers.
Ga door. -Nu 600 nieuwe volgers.
Meer dan 1000. -Daarom zijn jullie zo vet.
Jullie doen wat ik vraag. Jullie reageren. Allemaal liefde.
Bedankt, ik waardeer jullie. Tot later.
En nu? -Het blijft stijgen.
Dat blijft zo. -Nu 1600.
Nog iets. Zet je nummer erin.
Kom, geef me je nummer.
Waar woon je?
Op dit moment zit ik in…
…het City Center Hotel, bij 't vliegveld.
Onder Behind The Scenes Gene.
Je nieuwe naam.
Dit moeten we vieren. We gaan lunchen of dineren of zo.
Morgen.
Graag. -Geregeld. Zeg maar niks meer.
Kom eens hier. Vrienden knuffelen.
O, man. -Dat doen vrienden. Knuffelen.
Dit is…
Bedankt.
Je was geweldig. Bedankt.
Je zit in de cirkel.
Dit is echt.
Hij heeft de video nog. -Weet ik.
Hij heeft vast kopieën. -Ik weet wel wat ik doe.
Waarom schoot je… -Dat hoeft niet.
Het draait bij hem om vriendschap. Hij aanbidt z'n helden.
Ik ben zijn held. Ik kan hem overtuigen.
We hebben niet nog een lijk nodig.
C, laat mij dit regelen.
We moeten dat geld regelen. Niet tot maandag wachten.
We brengen het geld nu naar de Grieken.
Afhandelen die hap.
Ik ben onverschillig qua religies.
Als jij er blij van wordt, prima. Ik heb er niet veel mee.
Net als met alles.
Mijn vriendin is erg afgevallen.
Ze voelt zich super en als ze de kans krijgt…
…wil ze graag het evangelie uitdragen van haar verlosser, het ketodieet.
'Je houdt niemand voor de gek. Je geeft op vóór Labor Day.
Je verandert jezelf niet. Hoezeer je ook probeert of rookt.'
Ja, Grilla snapt het. Hij is een wietkenner.
Hij ruikt de noten van wiet in alles wat hij ziet.
Onverschillig qua religie dus.
Het probleem met religie, diëten en wiet…
…is dat het manieren zijn om onszelf te veranderen.
Om te doen alsof we iets of iemand anders zijn.
Eerlijk gezegd: dat kan niet.
Zes. -Oké.
Alles is er.
Inderdaad.
Dat is geregeld…
We hebben nog niks van Ari gehoord.
Jij wel?
Nee.
Wat ben je stil, Kid. Niet zoals op tv of in de film.
Dan ben je luid.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik hoop dat jullie je broer vinden.
Heb je hem ontmoet? Ari?
Nee. -Hij wilde je ontmoeten.
Hij is dol op hem, toch? -Ja.
Carlton wilde hem niet aan je voorstellen.
Hij zei dat hij je niet zou mogen. Is dat waar?
Ben je een eikel?
Mijn familieleden zijn wel eikels. Geen idee.
Ik hoop echt dat jullie je broer vinden.
Wij ook. -Ja.
Ik was niet de enige die het er dik op legde.
Ik zei dat je 'n eikel was, zodat je niks met ze te maken zou hebben.
Ari's broers waren niet zo hard als je zei.
Haaien eten als ze honger hebben.
Dat zal wel, ja.
Met Julian. Ik weet dat je Ari geld schuldig was.
Je problemen zijn opgelost. We hebben z'n lijk gevonden.
Yo, C. Ben je er nog?
Heb je me gehoord?
Wat is er?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk