BİR NETFLIX DİZİSİ
8.00 - PHILADELPHIA - 12 NİSAN PAZARTESİ
Hey, C.
-Nasıl girdin? -Öbür beyefendi bizi içeri aldı.
Buradan başlasak olur mu?
Evet, lütfen. Devam et.
-Selam. -Ne haber?
-İşe koyulalım. Spor zamanı. -Evet, efendim.
-Bir dakika izin ver de giyineyim. -Tamam.
-Bugün bacak çalışacağız. -Evet, efendim.
NO. 3: ZAFER TURU
Çoğu insan kendini kandırır.
Ne zaman doğduklarını, nereye gittiklerini bilirler.
Cehenneme gidip gitmeyeceklerini de.
Bildiklerini sanıp kendilerini kandırırlar.
Ama sadece rahat insanlar
mutlu olur. Bu, doğru.
SAVVAS - CEP
NIKOS - CEP
NIKOS - DÖRT CEVAPSIZ ARAMA
SAVVAS - CEP
SAVVAS - AÇSANA TELEFONUNU! ÜÇ CEVAPSIZ ARAMA
SAVVAS - CEP
Evet.
Evet. Kardeşin geldi. Geldiğinde paramızı alacağına söz vermiştin.
Evet. Bak, çok para söz konusu.
Yavaş hareket etmeliyim.
Yavaşlık bacağını kırar.
Gözünü Sammy Davis'inki gibi yapar. Yavaş olma.
Paranı bu hafta bulacağım Savvas. Tamam mı?
Tamam. Bekle.
Şimdi kardeşimizi soracağım, bakalım ne diyecek.
Ari'yi gördün mü Carlton?
Ari'yi mi? Hayır. Dünden önceki gün falan görmüştüm.
-Dün mü? -Evet.
Ne zaman?
Saat takmıyorum. Üç, dört, öyle bir şey işte.
O da para için başıma ekşidi.
Dünden önceki gün görmüş ama daha bilmiyor.
Bu gece kulübe gel Carlton.
-Nikos ve ben seninle konuşmak istiyoruz. -Evet, tamam. Oldu.
Kulübe geliyorum. Evet. Güzel. Tamam. Orada görüşürüz.
NIKOS - CEP
NIKOS - BEŞ CEVAPSIZ ARAMA
NIKOS ANNEM DELİYE DÖNDÜ. NE BU YAHU?
Bir şeyler yiyeyim.
Tamamdır. Saat beşte Kozmik Jack.
-Evet, efendim. -Peki.
Hey.
Umarım anlarsın. Dün bir sürü boktan şeyle uğraşıyordum.
Anlıyorum, dostum. Şu aralar zor günler geçiriyorsun.
Ama sana minnettarım.
Etrafımdaki herkese minnettarım.
Herkesi. Hepinizi takdir ediyorum.
-Tamam, ben iniyorum. -Tamam dostum.
-Geleyim mi? -Yok, sağ ol.
-Peki. Görüşürüz. -Görüşürüz!
Teşekkürler.
Yeni malzeme mi arıyorsun?
Hayır. Malzeme her nasılsa bir şekilde kucağıma düşüyor.
Dün öyle üstüne çullandığım için özür dilerim. Bu…
Öyle mi bilmiyorum çünkü yine yapıyorsun.
-Doğru. -Dalga geçiyorum.
-Şaka. -Peki, tamam.
Sana özür borçluyum. Dün benim için feci bir gündü.
Bir sürü şey üst üste geldi.
Ama bugün çok daha iyi. Daha iyi durumdayım.
Adına sevindim.
-Kimin deliye ihtiyacı var? -Ben değil.
Bu kesin. Aşırı doza maruz kaldım.
Seni hatırlıyorum. Dün kendini yine tanıttın
-ama geçen yıldan hatırlıyordum. -Evet.
Turnedeydim ve yumurtamı tam kararında ayarlamıştın.
Sana bilet bırakmıştım ama gösteriye gelmedin.
Eski sevgilimle meselelerimiz vardı. O zaman eski değildi tabii.
Anlıyorum.
Ayakta duracağına oturmaz mısın?
-Peki. -Evet, lütfen.
Ayrılık demişken, içini dök.
-Seni anlıyorum çünkü ben de… -Boşanıyorsun.
-Evet. -Gördüm.
-Nasıl başa çıkıyorsun peki? -Boşanmakla mı?
Pek iyi değil ama ne gelir elden?
Ben de.
O salakla ayrıldığımızdan beri
hiç kimseyle çıkmadım bile.
Bir kez bile mi?
-Hayır. Hiç. -Hiç mi? Vay canına.
Bir kez bile.
Bir hayrana çıkışmak iyi görünmüyor. Adamın kalbi kırılmış.
Ne zaman istedikleri olmasa hayranların kalbi kırılır.
Küçük bir hata. Hemen icabına bakarız. Tamam mı?
Başka ne var?
Söylüyorum. Geçen gece Kid aradı.
Hemen 500 bin toplamamı istedi.
"Carlton için daha çok şey" yapacakmış.
Tanrım. Sen ne dedin?
-Seni uyandıralım dedim. -Güzel.
Onun üstüne konuyu kapattı.
Tek sorun Carlton değil.
Monyca ve aşkı yüzünden telefonlar durmuyor.
Medyaya bomba gibi düşecek.
Hepimiz sakin olalım, tamam mı?
Bunun bize faydası dokunmaz mı?
Nasıl olacak o?
Adama soluk aldırmıyorlar.
Altı ay kaybolması iyi olmaz mıydı?
Kamuoyundan uzak durup gişe rekortmeni filmin devamını çeker.
Onu buna zorlamayız ama…
Kapatıyorum. Karım arıyor.
Benden haber almadan parayı sakın aktarma Terry.
-Anladım. -Hoşça kal.
-Selam. -Selam Todd. Mesajını aldım.
-Peki. -Biraz gergindi. İyi misin?
Evet. İyiyim.
Aradım çünkü Kid yine aynı haltları karıştırıyor.
Bu da beni, bir daha olmayacağını
sandığım biçimde etkiliyor.
Yediklerine dikkat ediyor musun?
Evet… O konuya gelince…
Ne haber şampiyon?
Dostum!
Bu işten paçayı sıyıracağız.
Bir sorunumuz var.
-Ne sorunu? -Ari'nin kardeşleri beni görmek istiyor.
-Niye? -Ari'yi görüp görmediğimi sormak için.
Onun telefonuna baktım da…
Bizi göreceğini onlara söylememiş.
Telefon niye sende?
Ya telefonda Arkadaşlarımı Bul özelliği falan varsa?
Suçlular Arkadaşlarımı Bul'u kullanmaz.
Hem bu ön ödemeli telefon. Takip edilemez.
O zaman gidip onları gör. Ari'yi görmediğini söylersin.
-O kadar kolay değil. -Niyeymiş o?
Onlar restoranımın sessiz yatırımcıları.
Efendim?
Restorandaki sessiz yatırımcılarım onlar. Epey bir içli dışlıyız.
Ne kadar?
Altı yüz bin.
Sence bu, bilmem gereken bir şey değil mi?
Tanrım!
Benden aldığın onca paranın üstüne
kardeşini hakladığımız Yunan mafyasından 600 bin mi aldın?
Telefonunu ver.
-Ne yapacaksın? -Telefonunu ver.
Al.
Pekâlâ, tamam.
Bakın. Kim olduğumu biliyorsunuz.
Bu videoyu çekme amacım
Carlton'ın 600 bin borcunu ödeyeceğimi söylemek.
Pazartesi sabahı, bankalar açılır açılmaz parayı yollayacağım.
Bu, aramızda görsel ve sözlü bir anlaşma.
Tüm borçlar ödenecek.
-Peki, tamam. Beni dinle kardeşim. -Bak.
Yapmak istediğim şey bu.
Tamam, bunu onlara ver. Videoyu izlet.
Paralarını alacaklarını bilirler.
Bunu öğrendiklerinde, Ari'yi öldürmen için sebep kalmaz.
Bir sebep kalmaz.
Kardeşim…
Bu yaptığın çok fazla ama…
-Gerçekten müteşekkirim. Gerçekten. -Tamam.
Dostum.
Siktir.
Bu işi atlatırsak ödeşeceğiz.
Evet.
Restoranı kaybetmeyi hiç…
Restoranı şu anda hiç aklına bile getirmemelisin C.
Önceliğimiz bu değil. Önceliğimiz bu meseleyi atlatmak.
Tamam mı?
Önümüzdeki birkaç hafta benimle turneye gel.
-Cidden mi? -Evet.
Bizimle gel. Rahatlarız.
Her zamanki gibi takılırız. Ortalık biraz durulur.
Sonra döneriz, restoranı konuşuruz. Açmak mı istiyorsun?
O zaman konuşuruz.
-Bence olur. -Evet.
Bu Hersch. Kozmik Jack'le radyo promosyonum var da.
Jack senden nefret ediyor.
Seni kötüleyip duruyor.
Telefonla katılıp beni savunman gerekmiyor mu?
Hayır.
Zenginsin.
Başarılısın.
Yaşamın harika.
O ise radyoda bir stüdyoya tıkılıp kalmış.
Haklısın.
Ben biraz dinleneceğim.
Kafamı boşaltayım da bir pot kırmayayım.
İşin bitince şova gel.
Bağırsaklarımı deşmezlerse.
Bence bu şaka için çok erken. Değil mi?
Geldim.
Ne haber şampiyon?
-Kozmik Jack'ten önce biraz konuşalım. -Evet.
Kendini nasıl hissettiğini bir sorayım, dedim.
Dün biraz şeydi…
O hâlini görmeyeli epey olmuştu.
Zor bir gündü.
-Öyleydi. -Evet, zor bir gün geçirdim.
Bir sürü şey yaşadım.
Doğru düzgün baş etmeyince içime atıp durdum.
Sonra ne olduğunu bile anlamadan
götlük ettim. Benim hatam.
Özür falan beklemiyorum, sadece seni yoklamak istedim.
İyi ki geldin dostum. Ben de seninle şeyi konuşacaktım…
Bu Carlton meselesini.
Olan bitenleri. Şey gibi hissediyorum…
Olanlar yüzünden ona daha anlayışlı olmam gerek.
Öyle diyeceğini düşünmemiştim.
Hayır, bunu söyleme sebebim
tüm o para meseleleri, yediği boklar bir yana,
üstüme kalsın istemiyorum.
-Uğraşmak istemiyorum. -Carlton'dan bahsediyoruz.
-Sonra sana kalıyor. -Biliyorum Todd.
Ne dediğini biliyorum. Seni çok iyi anlıyorum.
Biliyorum çünkü kardeşim gibisin.
Ama şunu anlamanı istiyorum. O, öz kardeşim.
Ona hiçbir koşulda sırt çeviremem. Daima yanında olmalıyım.
Derdi ne olursa olsun.
Senden asla öyle bir şey istemem.
Bu konuda fikrimi söyleyeyim.
Kardeş sevgine saygım sonsuz. Arkandayım.
Adamım.
Peki.
Hersch minibüste. Hazırız.
Tamam. Billie nerede?
-Ona öğleden sonra izin verdim. -Ara onu.
Radyo istasyonuna gelir,
ben de gösteri açılışını çalışırım.
Onunla konuşmak istiyorum. İyi haberlerim var.
Tamam. Onu ararım.
SAVVAS KULÜP. SAAT 21'DE. UNUTMA.
-Açım. Aç mısınız? -Evet.
Gitmem gerek. Hadi bakalım.
Dinleyin millet. Dönünce herkese zaman ayıracağım. Şimdi kaçmalıyız.
-Konuşabilir miyiz? -Gene.
Dün hata ettim. Sana patladım. Yapmamam gerekirdi.
Boktan bir gün geçiriyordum. Suç bende.
Tamam. Sadece bir dakika.
Daha iyisine ne dersin? Geceki gösterime VIP bilet.
Anlaştık mı?
-Cidden mi? -Evet. Todd, yerime hallet.
Gişeye adına bilet bırakacağız.
Gitmeliyiz, geç kalacağız.
Madison Square Garden açılışından sonra
Jay ve Beyoncé senin için parti verecek.
-İyi mi? -Evet, güzel. Sevdim.
Peki.
Ayrıca…
şimdi karar vermek gerekmiyor
ama stüdyo, devam filmi istiyor.
Pazarlığa başlamak istiyorlar.
-Bence onlara istediklerini… -Dinle beni Todd.
Söyle onlara, varım.
Cidden mi?
Kesin. Yapacağımı söyle.
-Peki. -Tamam.
-Devam filmi ne kadar kötü olabilir? -Olamaz…
Sen ne dersin Billie?
-Sence iyi bir fikir mi? -Öyle diyorsan patron.
Hayrola?
Hiç inandırıcı değil.
Emrin olur patron. Harika.
Vay canına.
Açılışımda sakın o aksanı yapma.
New York bunu sevmez. Batırırsan yuhalanırsın.
Hem de çok kötü. Kökler'deki Kizzy zannederler seni.
Veya Duyguların Rengi'ndeki kadın. Grilla'dan mı bu?
Grilla taklidi mi yapıyor?
"Özür dilerim" demen yetecekken özür dilemenin en acayip yolu.
İstemez misin?
-Öyle demedim. -Evet mi dedin?
-Bir şey demedim. -Hiç acele etme.
-İyi düşün. -Billie!
Sen düşünedur, ilk beş dakikamı konuşalım.
Elimizdeki ne? Neredeyiz? Nereye gidebiliriz? Ne yapabiliriz?
Son birkaç gündür sana çok malzeme verdim.
Yapacak çok şeyin var.
Kardeşin var, karın bir spor tanrısıyla çıkıyor.
İlk filmin milyar sınırını geçecek
ama paranın yarısı Monyca'ya gidiyor.
Bilmediğimiz başka ne yapıyorsun?
Başın belada mı? Kanundan mı kaçıyorsun?
Hayır.
Tamam. Elimizdekiler iyi. Yeter.
İşte böyle espriler lazım. Aynen devam.
Acayip iyiyim.
-Ne haber? -Beni aramayı unuttun.
Pardon. İşim çıktı da.
Shade Room'u konuşmayacak mıyız?
Shade Room mu? Randevunu mu diyorsun?
Boşanınca böyle olmuyor mu zaten?
Kızmadın mı?
Hayır, bu sabah çok iyi uyandım.
Elimdekiler için minnettarım. Hiçbir şey beni rahatsız edemeyecek.
Sevindim. Özür dilerim.
Christian seni yarın arayabilir. Korktu da.
-Sana o söylesin. -Neyi?
-Bana kızgın. Hem de çok. -Sabah beni aramasını söyle.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Philly'nin müzik lideri. MIX 95,6…
Kid.
İlk Anti-Verse muhteşem!
-Bir milyarı geçiyor. -Aynen.
Senin için ilkti. Herkesin izlediği bir filmde olmak nasıl?
Harika bir şey.
Akıl almaz.
En iyi siyahi süper kahraman için şu an Anthony Mackie
ve Don Cheadle ile görüşüyorum.
Rüya gibi.
Senin için bundan sonrası büyük bütçeli filmler mi?
Öyle diyemem. Sadece tek bir şeyle uğraşmıyorum.
Ama şu an hayranlarım bunu seviyor
ve onlara daha çoğunu vermek istiyorum.
Laf hayranlardan açılmışken
dün hastanede erkek hayranını azarlayıp sosyal medyada trend oldun.
En büyük hayranlarındanmış hem de.
-Senin için zor biri, diyorlar. -Zor biri miyim?
-Öyle duydum. -Nefret ediyor gibisin.
-Biraz. -Ben?
-Biraz. Değil mi?. -Hayır. Hiç.
Belki de bana öyle geldi.
Açıklığa kavuşturayım. Gene en büyük hayranlarımdandır.
İnsan hata yapar. Kusursuz değilim. Olduğumu da hiç iddia etmedim.
Yaptığım yanlıştı. Dönüp düzeltmem gerekebilir.
Geri kazanmak zor olabilir.
Bence zor değil. Alçakgönüllülüğe razıysan tabii.
Benim de buna itirazım yok. Gene bu gece gösterime geliyor.
Kulise gelecek. Takılacağız, sohbet edip gülüşeceğiz.
-Sen de gelip takılmalısın. Tüh. -Olur.
Gelemezsin. VIP biletin var mı?
Peki.
-Evet. -Çok komik.
DEJÀ VU ŞOV KIZLARI ERKEK KULÜBÜ
KOKTEYL - ÜSTSÜZ KIZLAR - SPOR BARI
Halledeceğim.
-Hadi bakalım. -Ne haber?
Peki. Size olan borcumu konuşacaktım.
Evet. Oraya da geleceğiz.
Ari'den hâlâ haber yok.
Defalarca aramamıza rağmen.
Bu çok garip.
Genelde ben arayınca yanıt verir.
Sence bize mi yanıt vermiyor?
Öyle demiyorum Nikos. Ben diyorum ki…
Belki de kafasını dağıtmaya bir yerlere gitmiştir.
Senin halkın öyle yapıyor olabilir.
Başını alıp git, sarhoş ol, bebeğinin annesiyle yat.
Siz ailenizi endişelendirirsiniz ama halkım öyle değildir.
Demek halkımın nasıl davrandığını biliyorsun.
Buna rağmen kardeşinin yerini soran sensin.
Hey. Sakin ol dostum. Sakin.
Canımı yakmakla kardeşinizi bulamazsınız.
Ari bizi aramadı ve bunu hayatta yapmazdı.
İşte gerçek:
Ari rahatsız edilmek istemediğinde bazen ortadan kayboluyor.
Kaybolmak da ne ulan?
İkinizden de uzak duruyor.
-Niye bu şerefsizle konuşuyoruz? -Niye hâlâ oturuyoruz?
Haşat edelim, kim olduğumuzu hatırlasın.
Biz kimiz, biliyor.
Değil mi Carlton?
Kimiz, biliyor musun?
Kardeşin bazen yaptıklarının kıymetinin bilinmediğini düşünüyor.
Bu da insanı çileden çıkarır.
Bazen insan hor görülmekten bıkar.
Ne yaptığını bilmediğini düşünür.
Evet. Bazen insan bundan bıkar.
Kaçıp gitmek ister.
Neden söz ettiğimi biliyorsunuz.
İşte benim tavsiyem.
Kardeşinizi bulmak için şehrin altüst etmek yerine geri çekilin.
Ari ortaya çıktığı zaman
neyi, neden yaptığını söyler.
Yanıt şaşırtabilir.
-Ne boktan kültür. -Asıl bana sor.
Carlton bir şey biliyorsa yüz yüze konuşursak söyler demiştim.
Kesinlikle.
Yani Ari'ye kardeşinin sana davrandığı gibi mi davranıyoruz?
Ari sana, berbat bir kardeş, diyor.
-Bak. -Ne var?
-Ari'ye işkence ediyorsun. -Ben mi? Ne diyorsun be?
Ona hep bağırıp çağırdın.
Ben müsaadenizi isteyeyim, siz de aile meselenizi halledin.
Dürüstlüğünü takdir ettik Carlton. Ama yine de bu hafta paramızı bekliyoruz.
Para demişken.
Bakın. Kim olduğumu biliyorsunuz.
Videoyu çekme amacım Carlton'ın 600 bin borcunu
ödeyeceğimi söylemek.
Pazartesi bankalar açılır açılmaz parayı yollayacağım.
Bu, aramızda görsel ve sözlü bir anlaşma.
Tüm borçlar ödenecek.
Evet. Anlaştık mı?
Anlaştık.
Carlton.
Havale olmaz. Nakit.
Halledeceğim.
Evet. Size iyi eğlenceler.
Siktir.
Mesaj bırakın. Unutmayın, esprilerimi kendim yazarım.
Bu gece elemanlarla buluştum.
Parayı nakit istiyorlar. Şakaları yok.
Bu geceki gösteriye gelemeyeceğim. Yarın konuşuruz.
WELLS FARGO MERKEZİ
Kid'in bugünkü tuhaf davranışını düşünmeden edemiyorum.
Bunu konuşuyorduk.
Bana Madison Square'i önerdi. Garip.
Karısının yeni aşkıyla uluorta gezmesine izin verdi.
Hersch'e minnettar olduğunu söyledi. "Minnettar."
Bu ne yahu?
Dine falan mı sarıldı? Cidden.
Yoksa Ebenezer Scrooge gibi feci bir rüya mı gördü?
Ne, biliyor musun? Mutlu. Sahnede çok iyi iş çıkarıyor.
Onu çağırır mısın?
-Esprilere bakarız. -Evet.
Sağ ol.
Ona Will Ferrell olayından bahsetmedim.
O yüzden, bu Madison Meydanı olayı gerçek.
Sorun şu ki seni YouTube'da bulduğumuz günden beri
yapmak istediğin şeye hazır mısın?
-Gerçekten bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
Evet. Öncelikle, sahneye çıkmayalı çok oldu.
-Malzemem var mı bilmiyorum. -Belki de malzeme bulmalısın.
Çünkü buna hayır dersen, bundan 20 yıl sonra
pis bir barda sızmadan önce şöyle diyeceksin:
"Tanrım, Madison Square Garden'da sahneye çıkıp
ona kızdığım tüm şakaları yapabilirdim."
Hadi. Evet, de.
-Yıldız parlasın artık. -Düşüneceğim. Dokunma.
-Peki. -Yıldız parlasın artık.
Ne harika insanlarsınız siz.
-Ciddi söylüyorum. -Ya?
Mahvoldun sen.
Peki. Hadi. Toplanın.
Sevgili Tanrım. Huzurundayım.
Bize verdiğin her şey için teşekkür etmeliyim.
Çıktığımız bu inanılmaz serüven için de.
Seninle gerektiği kadar konuşmuyorum. Daha iyisini yapacağım.
Güldürme becerisi verdiğin için sağ ol.
Senden ricam, bu geceki seyircinin o şakaları anlamasını
ve olabildiğince gülmesini sağlaman. Sana duacıyız.
-Âmin! -Âmin.
-İyi misin? -Evet.
-Dışarıdayım. -Yapalım.
Hemen çıkıyoruz.
Emin olmak istedim.
Ne zamandır böyle dua ettiğini duymamıştım.
-İyi misin? -İyiyim.
-İyi şovlar.
Hadi.
Hey, Kid!
İşte geldi. Ne haber?
Sakin ol Axel Foley. Biz dostuz. Ben Will.
Uçaktan. Şarj aletimi ödünç vermiştim.
-Evet. -Vermedin.
Şirketin burada süiti var. Patronuma sohbetimizi anlatıyordum da.
Sahneye çıkmak üzereyim. Sonra bitiririz.
-Tabii. Öncelikle, bu Shelly. -Tanıştığımıza sevindim Kid.
Madem buradasın
şirketimiz seni bu haftaki bağış galasına davet ediyor.
Müsaitsen. Taş çatlasa 15, 20 dakika.
Konuşmak isterdim ama sahneye çıkmalıyım, belki sonra.
Geçen sene Kenan Thompson vardı. Sen de gelirsen muhteşem olur.
-Todd'la konuş. -Sizi VIP kısmına götüreyim.
Gene! Konuş onunla.
Gene, selam!
Kulisi tam böyle hayal etmiştim.
Güzel, değil mi?
Demin Mario Lopez geçti.
Göreceğin en büyük yıldız o değil. Söz veriyorum.
Evet. Senden büyüğü mü var, değil mi?
-Hadi, Gene. Kes şunu. -Bir dakika uyarısı.
-Teşekkürler. -Ama yine de konuşmalıyız.
Hayır. Hiç gerek yok. O mesele kapandı.
Geride bırakalım. Oldu bitti.
Bunu bir daha konuşmamıza gerek yok.
Hayır. Konu hastane değil.
Dün geceyi diyorum.
-Ne olmuş dün? -Seni parkta gördüm.
Ne?
-Dün gece seni takip ettim. -Otuz saniye, Kid.
Bana kızdın diye kendimi o kadar kötü hissettim ki
ne kadar üzgün olduğumu sana söylemek istedim.
Beni niye izledin?
Ama söyleyemedim
çünkü meşguldün.
O cesedi çöpe atmakla.
-Hepsini kaydettim ama… -Dur Gene.
Ne dedin sen?
Tüm olayı kaydettim ama düşündüm ki…
-Sesini kıs. -Hadi, süper star.
Çocukların videosunu göstereyim ki yalan olmadığını anla.
-Dinle beni. Neden beni… -Gene, gitmesi gerek.
VIP kısmına gel. Sıran geldi. Hadi.
-Sonra konuşuruz. -Gösteriden sonra. Gidelim.
Grilla'nın seti iyiydi. Kırıp geçirmen için hazırlar.
İyi misin?
İyi olacak. İyi eğlenceler.
Bayanlar baylar, tezahürat!
BEN SANA NE DEDİM? KID'İN AMERİKA TURNESİ
Billie karşınızda!
Seni seviyoruz Kid!
Siktir.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım