SERIAL NETFLIX
PUKUL 08.00 PHILADELPHIA - SENIN, 12 APRIL
Hei, C.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Pria satunya membukakan pintu.
Apa saya boleh mulai membersihkan?
Ya, silakan.
- Hei. - Apa kabar?
- Waktunya olahraga. - Ya, Pak.
- Tunggu. Aku mau ganti baju dahulu. - Baiklah.
- Kita akan latihan otot kaki hari ini. - Ya, Pak.
BAB 3. PUTARAN KEMENANGAN
Banyak orang menipu diri sendiri.
Mereka tahu kapan mereka lahir, ke mana mereka pergi,
mereka tahu apa mereka akan ke surga, ke neraka.
Mereka pikir mereka tahu. Mereka menipu diri.
Tapi satu-satunya orang yang bahagia
adalah orang-orang yang merasa nyaman. Itu benar.
SAVVAS MEMANGGIL
NIKOS MEMANGGIL
NIKOS - 4 PANGGILAN TAK TERJAWAB
SAVVAS MEMANGGIL
SAVVAS - JAWAB PONSELMU! 3 PANGGILAN TAK TERJAWAB
SAVVAS MEMANGGIL
Ya.
Ya. Adikmu di kota. Kau menjanjikan uang saat ia tiba di kota.
Ya. Dengar, ini uang yang banyak. Aku harus bergerak perlahan.
Perlahan membuat kakimu patah.
Membuat matamu hilang satu seperti Sammy Davis. Cepatlah.
Savvas, aku akan memberimu uang minggu ini.
Bagus. Tunggu.
Aku akan menanyakan saudara kita. Kita lihat apa jawabannya.
Carlton, kau melihat Ari?
Ari. Tidak. Aku melihatnya kemarin dulu, sekitar itu.
- Kemarin? - Ya.
Kapan?
Aku tak memakai jam tangan. Sekitar pukul 15.00.
Dia juga memintaiku uang itu.
Dia melihatnya kemarin dulu, tapi dia belum tahu.
Datanglah ke kelab malam ini.
- Nikos dan aku ingin bicara denganmu. - Ya, baiklah.
Datang ke kelab. Ya. Baiklah. Sampai jumpa.
NIKOS MEMANGGIL
NIKOS - 5 PANGGILAN TAK TERJAWAB
NIKOS IBU PANIK. APA-APAAN?!
Aku mau makan.
Baik. Bertemu Cosmic Jack pukul 17.00?
- Ya, Pak. - Baiklah.
Hei.
Kuharap kau mengerti, aku ada banyak masalah kemarin.
Ya, aku mengerti. Situasimu sedang sulit.
Kuhargai pengertianmu.
Kuhargai semua orang di sekitarku.
Semuanya. Aku menghargai kalian semua.
- Baiklah. Aku keluar. - Baik.
- Kau mau aku ikut? - Tidak.
- Oke. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Terima kasih.
Mencari materi baru?
Tidak. Materi punya cara aneh untuk datang dengan sendirinya.
Maaf aku mendatangimu secara tiba-tiba kemarin.
Kau tak kapok. Kau melakukannya lagi.
- Benar. - Aku bercanda.
- Itu candaan. - Ya, baiklah.
Aku berutang maaf padamu. Kemarin agak gila bagiku.
Ada banyak masalah.
Hari ini lebih baik. Situasiku lebih baik.
Bagus untukmu.
- Siapa yang butuh masalah dalam hidup? - Bukan aku.
Itu pasti. Masalahku terlalu banyak.
Aku ingat kau memperkenalkan dirimu lagi,
- tetapi aku ingat kau dari tahun lalu. - Ya.
Aku sedang tur dan kau hati-hati menyiapkan pesanan telurku.
Kau kuberi tiket, tetapi kau tak pernah datang.
Aku ada masalah dengan mantanku. Dia dahulu bukan mantanku, tapi…
Aku paham.
Kau lebih suka berdiri daripada duduk?
- Baiklah. - Ya, silakan.
Bicara soal putus, curhatlah denganku.
Aku bisa memahaminya, aku sedang menjalani…
Perceraian.
- Ya. - Aku tahu.
- Bagaimana kau menghadapinya? - Perceraian?
Tidak baik. Begitulah adanya. Mau apa lagi?
Ya, aku juga.
Aku bahkan belum berkencan sejak aku dan si bodoh itu putus.
Belum sekali pun?
- Belum. - Belum? Wow.
Belum sekali pun.
Tidak baik bersikap kasar pada penggemar. Dia terlihat kecewa.
Ya, tapi penggemar kecewa saat semua tak sesuai harapan.
Ini sedikit kesalahan, kami akan perbaiki. Oke?
Apa selanjutnya?
Ya, begini. Kid meneleponku malam kemarin.
Dia memintaku mengumpulkan $500.000, segera.
Katanya dia mau "berbuat lebih untuk Carlton".
Astaga. Oke, kau bilang apa?
- Agar membangunkanmu. - Bagus.
Dia berhenti meminta lagi.
Carlton bukan satu-satunya masalah.
Ponselku dicecar pertanyaan soal Monyca dan pacarnya.
Itu akan menjadi gorengan media.
Baiklah, semuanya tenang, oke?
Bukankah ada cara yang bisa membantu kita?
Tunggu, bagaimana?
Semua orang mengganggu dia.
Bukankah lebih menarik untuk pergi selama enam bulan?
Menghilang sejenak dari publik. Membuat sekuel film larisnya?
Kita tak akan memaksanya. Aku harus pergi. Ini istriku.
Terry, jangan pindahkan uang itu sampai kukabari.
- Baik. - Dah.
- Hei. - Hei, Todd. Aku menerima pesanmu.
- Oke. - Katanya kau panik. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Aku menghubungi karena Kid kumat lagi.
Dan itu memengaruhiku dalam hal…
Kukira aku sudah sembuh. Itu memengaruhiku.
Apa pola makanmu teratur?
Ya. Kurang lebih.
Apa kabar?
Bung!
Aku merasa kita akan lolos dari masalah ini.
Ada masalah.
- Masalah apa? - Saudara-saudara Ari ingin menemuiku.
- Kenapa? - Mungkin mau menanyaiku soal Ari.
Ya, aku memeriksa ponselnya dan dia tak bilang akan menemui kita.
Kenapa kau punya ponsel dia?
Bagaimana jika ponselnya ada aplikasi Cari Teman Saya?
Penjahat tak pakai aplikasi itu, K.
Lagi pula, ponsel ini belum terdaftar, tak bisa dilacak.
Temui mereka dan bilang jika kau tak melihat Ari.
- Ya. Sedikit lebih rumit dari itu. - Kenapa begitu?
Mereka mitra diamku di restoran.
Apa?
Mereka mitra diamku di restoran. Aku sudah terlibat dengan mereka.
Cukup dalam.
Berapa banyak?
$600.000.
Menurutmu itu bukan informasi yang harus kuketahui?
Astaga!
Setelah semua uangku kau ambil,
kini kau berutang $600.000 pada gangster Yunani yang saudaranya kita bunuh?
Berikan ponselmu.
- Kau mau apa? - Berikan ponselmu.
Sini.
Baiklah.
Hai, kalian tahu siapa aku. In pesan video untuk memberitahu kalian
bahwa aku akan membayar utang Carlton senilai $600.000.
Senin pagi, saat bank buka, akan kukirim uangnya secepatnya.
Ini kontrak visual dan verbal di antara kita.
Semua utang akan dibayar.
- Baiklah, selesai. Dengarkan aku. - Bung.
Jadi, begini.
Perlihatkan ini. Biarkan mereka melihat videonya.
Mereka akan tahu aku akan membayarnya.
Saat mereka tahu, itu menghilangkan motifmu membunuh Ari.
Kau tak punya alasan.
Bung…
Maksudku, ini berlebihan, tetapi…
- Aku sangat berterima kasih. Sungguh. - Ya.
Astaga.
Ya ampun.
C, jika kita bisa melalui ini, kita akan baik-baik saja.
Ya.
Aku benci restoranku bangkrut…
C, bukan restoran itu yang seharusnya kau pikirkan sekarang.
Bukan itu prioritasnya. Prioritasnya adalah melewati masalah ini.
Paham?
Ikutlah tur denganku selama beberapa minggu ke depan.
- Benarkah? - Ya.
Ikut aku tur. Kita bersantai.
Kita lakukan pekerjaan kita. Biarkan semuanya tenang.
Lalu kita kembali dan membahas restoranmu. Kau mau membukanya?
Kita bahas itu nanti.
- Aku setuju. - Ya.
Itu Hersch. Aku ada promosi radio dengan Cosmic Jack.
Cosmic Jack membencimu.
Selalu menjelek-jelekkanmu.
Kau mau menelepon radio itu dan membelaku?
Tidak.
Kau kaya.
Kau sukses.
Hidupmu menyenangkan.
Dia menghabiskan harinya di bilik radio.
Kau benar.
Dengar, aku mau istirahat.
Menjernihkan pikiran, agar tak mengatakan hal bodoh.
- Datanglah ke pertunjukan setelah beres. - Jika aku tak dibunuh.
Kurasa lelucon itu tak lucu. Bukan begitu?
Aku datang.
Hei. Ada apa?
- Aku minta waktu sebelum ke Cosmic Jack. - Ya.
Aku hanya ingin tahu keadaanmu.
Kemarin itu seperti…
Lama tak melihat kau versi itu.
Itu hari yang berat.
- Ya. - Ya, hariku berat.
Aku punya banyak masalah.
Aku tak menghadapinya dengan benar, itu terus menumpuk, dan sebelum kusadari,
aku jadi menyebalkan, aku salah.
Aku tak butuh maafmu, aku cuma ingin tahu keadaanmu.
Aku senang kau menyinggungnya. Aku ingin bicara denganmu
terkait dengan Carlton.
Semua yang terjadi. Aku merasa…
Masalah dia banyak. Aku harus membuat dia tenang.
Kukira bukan itu jawabanmu.
Tidak, dengar, alasanku mengatakan itu adalah karena,
terlepas dari masalah uang atau kekacauan yang dibuatnya,
aku tak mau itu jadi masalahku.
- Aku tak mau peduli. - Kita membicarakan Carlton.
- Itu akan jadi masalahmu. - Aku tahu, Todd.
Aku tahu maksudmu. Aku tahu niatmu baik.
Aku tahu karena kau seperti saudaraku.
Tapi pahamilah, dia saudaraku yang sebenarnya.
Aku tak mungkin mengabaikannya.
Aku harus ada untuknya. Apa pun masalahnya, begitulah adanya.
Aku tak memintamu untuk tak melakukan itu.
Aku cuma mau mengutarakan pendapat.
Kuhormati dan kudukung cintamu pada saudaramu.
Kau temanku.
Baiklah.
- Hersch di mobil, kita siap berangkat. - Baik. Di mana Billie?
- Aku memberinya libur sore. - Telepon dia.
Ajak dia ke stasiun radio
dan aku bisa membahas awal acara.
Aku ingin bicara dengannya. Ada kabar baik.
Baik. Akan kuhubungi.
SAVVAS KELAB. MALAM INI PUKUL 21.00. JANGAN LUPA.
- Aku lapar. Kalian lapar? - Ya.
Aku harus makan. Kerumunan lagi.
Dengar, saat aku kembali,
aku akan berusaha menandatangani semuanya, tetapi kami buru-buru.
- Bisa kita bicara? - Gene.
Maaf soal kemarin. Aku membentakmu, seharusnya tidak.
Hariku buruk. Itu salahku, oke?
Oke. Sebentar saja.
Biar kutebus salahku. Tiket VIP ke acaraku malam ini.
Sepakat?
- Sungguh? - Ya. Todd, beri dia tiket.
Datanglah. Ada tiket untukmu.
Kami harus pergi agar tak telat.
Jay dan Beyoncé ingin mengadakan pesta
setelah pembukaan Madison Square Garden.
- Bisa? - Ya, bagus. Aku suka itu.
Baiklah.
Dan
kita tak perlu memutuskan sekarang, tetapi studio menanyaiku soal sekuelnya.
Mereka ingin mulai bernegosiasi.
- Kurasa tak ada alasan untuk tak… - Todd, dengar.
Katakan aku mau.
- Sungguh? - Ya. Katakan aku mau.
- Oke. - Baiklah.
- Ini sekuel. Mungkin tak terlalu buruk. - Itu tak…
Billie, bagaimana?
- Menurutmu itu ide bagus? - Jika menurutmu begitu, Bos.
Apa maksudmu?
Itu tak meyakinkan.
Ya, Bos, kedengarannya bagus.
Wow.
Jangan pakai aksen itu saat kau membuka acaraku.
New York tak akan suka. Kau salah, kau dicemooh.
Mereka akan mengira kau meniru Kizzy dari Roots
atau wanita dari The Help. Atau dia meniru Grilla?
Dia meniru Grilla?
Itu cara minta maaf yang buruk saat kau cuma harus bilang, "Maaf."
Kau tak mau?
- Aku tak bilang begitu. - Kau bilang mau?
- Aku belum bilang apa-apa. - Pikirkan dulu.
- Pikirkan. - Billie!
Selagi kau lakukan itu, mari bahas pembukaanku.
Apa materi kita? Apa yang akan kita bahas?
Beberapa hari terakhir, kau kuberi banyak materi yang bisa kau kembangkan.
Ada saudaramu, istrimu mengencani bintang olahraga.
Film pertamamu yang akan menembus satu miliar,
dan setengah uangmu akan jadi milik Monyca.
Apa lagi yang kau lakukan yang tak kami ketahui?
Kau berada dalam masalah atau jadi buron?
Tidak.
Ya, materi kita sudah cukup. Itu saja tak apa.
Itu lelucon yang kita ingin sampaikan. Ya, soal itu saja.
Ya, aku merasa senang.
- Hei, ada apa? - Kau lupa menelepon balik.
Maaf. Aku sibuk.
Kita tak akan membahas soal Shade Room?
Shade Room? Maksudmu kencanmu?
Tidak, itu terjadi saat kau bercerai, 'kan?
Kau tak marah?
Tidak, aku bangun pagi ini sangat bersyukur atas semua yang kumiliki.
Aku tak mau ada yang merusaknya.
Baguslah. Dan aku minta maaf.
Christian mungkin meneleponmu besok. Dia agak kesal.
- Biar dia yang bilang. - Bilang apa?
- Dia marah padaku. - Suruh dia meneleponku besok pagi.
- Baik. Dah. - Baik. Dah.
Rajanya musik Philadelphia. MIX 95.6…
Kid.
Anti-Verse pertama sangat keren!
- Menembus satu miliar. - Ya.
Pertama bagimu. Bagaimana rasanya jadi bagian dari film laris?
Rasanya luar biasa.
Sulit dipercaya.
Aku disandingkan dengan Anthony Mackie dan Don Cheadle
dalam hal pahlawan super kulit hitam terbaik.
Itu sulit dipercaya.
Apa kau suka itu? Kau kini suka film beranggaran besar?
Aku tak akan bilang aku suka. Bukannya aku suka satu hal.
Namun, penggemarku suka dan ini membuatku ingin memberi mereka lebih. Begitu.
Karena kau menyinggung penggemar,
kau viral karena kemarin bertengkar dengan penggemar di rumah sakit.
Kabarnya dia salah satu penggemar terberatmu.
- Kudengar kau sulit dihadapi. - Sulit dihadapi?
- Itu yang kudengar. - Sepertinya kau menghinaku.
- Sedikit. - Aku?
- Sedikit. Tidak? - Tidak sama sekali.
Mungkin aku salah tangkap.
Untuk memperjelas ini, Gene adalah salah satu penggemar terberatku.
Dalam hidup, kita berbuat salah. Aku tak sempurna atau mengaku begitu.
Itu kesalahan. Aku mungkin harus mengulang dan memperbaikinya.
Penggemar bisa sulit memaafkan.
Kurasa tidak jika kita mengaku salah.
Aku tak keberatan. Gene kuminta datang ke acaraku malam ini.
Dia akan ke belakang panggung, kami akan mengobrol dan tertawa.
- Kau harus datang dan mengobrol… - Oke.
Sial, aku lupa.
Apa kau punya tiket VIP?
Baiklah.
- Ya. - Lucu sekali.
DEJÀ VU SHOWGIRLS KELAB PARA PRIA
KOKTAIL - TELANJANG DADA - BAR OLAHRAGA
Aku bisa.
- Silakan. - Ya, apa kabar?
Baiklah, soal utangku.
Ya, kita bahas itu nanti.
Masih belum ada kabar dari Ari.
Kami sudah coba hubungi dia berkali-kali.
Itu aneh.
Biasanya dia memanggilku balik saat kuhubungi.
Menurutmu ia tak membalas telepon kami?
Nikos, maksudku bukan begitu. Maksudku, kau tahu,
mungkin dia sedang pergi untuk melampiaskan emosi atau semacamnya.
Itu mungkin cara orang Amerika.
Pergi, mabuk, meringkuk dengan ibu bayimu.
Kau membuat keluargamu khawatir, tetapi bukan itu cara orang Yunani.
Benar. Jadi, kau tahu sikap orang-orangku, ya?
Tapi nyatanya kau di sini menanyai di mana saudaramu.
Hei. Tenanglah. Menyakitiku tak akan membantumu menemukan saudaramu.
Hei, Ari belum menelepon kami, dan dia tak pernah begitu.
Jujur.
Terkadang Ari menghilang saat dia tak mau diganggu oleh kalian.
Menghilang?
Seperti menghindari kalian.
- Kenapa kita bicara dengan bajingan ini? - Kenapa kita masih duduk di sini?
Ayo hajar dia, ingatkan dia siapa kita.
Dia tahu siapa kita.
Benar, bukan? Carlton?
Kau tahu siapa kami?
Saudaramu terkadang merasa kalian tak tahu apa yang bisa dia perbuat.
Menyebalkan jika diperlakukan begitu.
Jadi, terkadang orang bosan diremehkan.
Orang-orang berpikir mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Ya. Terkadang orang muak dengan itu.
Mereka ingin pergi.
Kau tahu maksudku.
Dengar, ini saranku.
Alih-alih mengobrak-abrik Philadelphia untuk mencari saudaramu, tunggu saja.
Dan, kau tahu, saat Ari muncul,
maka dia bisa memberitahumu kenapa dia melakukan itu.
Jawabannya mungkin mengejutkan.
- Budaya sampah. - Kupikir juga begitu.
Sudah kubilang jika Carlton tahu sesuatu, dia akan bilang jika kita bertatap muka.
Benar sekali.
Jadi, maksudmu kami memperlakukan Ari seperti saudaramu memperlakukanmu?
Ari bilang dia saudara yang buruk bagimu.
- Hei. - Hei apa?
- Kau menyiksa Ari. - Aku? Apa maksudmu?
Kau selalu meneriakinya.
Aku akan membiarkan kalian menyelesaikan masalah keluarga ini.
Carlton, kami hargai kejujuranmu. Tapi kami masih mau uang kami, minggu ini.
Soal itu.
Hai, kalian tahu siapa aku.
Ini pesan video untuk memberitahu kalian bahwa aku akan membayar
utang Carlton senilai $600.000.
Senin pagi, saat bank buka, akan kukirim uangnya secepatnya.
Ini kontrak visual dan verbal di antara kita.
Semua utang akan dibayar.
Ya. Oke, kita sepakat?
Kita sepakat.
Carlton.
Jangan ditransfer. Tunai saja.
Akan kupenuhi.
Ya. Kalian bersenang-senanglah.
Berengsek.
Tinggalkan pesan. Jangan lupa, aku menulis lelucon sendiri.
Aku bertemu mereka malam ini.
Mereka ingin uang tunai. Dan mereka serius.
Aku akan melewatkan acara malam ini. Kita bicara besok.
WELLS FARGO CENTER
Aku tak bisa berhenti memikirkan perubahan sikap aneh Kid hari ini.
Kami membicarakan itu.
Apa? Pertama, dia menawariku Madison Square, aneh.
Lalu dia tak memarahi istrinya karena bersama pria lain di depan umum.
Lalu dia memberi tahu Hersch dia "bersyukur".
Apa maksudnya?
Dia kini religius? Aku serius.
Atau dia seperti Ebenezer Scrooge, dia baru bangun dari mimpi aneh?
Kau tahu siapa dia? Dia bahagia. Dia hebat di panggung.
Kau bisa memanggilnya?
- Kita harus buat materi. - Ya.
Terima kasih.
Aku tak memberitahunya soal Will Ferrell, jadi Madison Square ini murni kemauannya.
Pertanyaannya, apa kau siap melakukan hal yang amat ingin kau lakukan
sejak kami menemukanmu di YouTube?
- Aku tak tahu. - Kau tak tahu?
Ya. Sudah lama aku tak tampil.
- Jadi, aku tak tahu apa aku punya materi. - Mungkin kau harus mencari materi.
Karena jika kau menolak ini, 20 tahun dari sekarang,
sebelum kau mabuk dan pingsan di bar jorok,
kau akan berpikir, "Astaga, aku harusnya naik panggung
di Madison Square Garden
dan menyampaikan lelucon yang membuatmu kesal padanya."
Ayolah. Katakan ya. Saatnya bintang bersinar.
- Akan kupikirkan. Jangan sentuh aku. - Baiklah.
Saatnya bintang bersinar.
Kalian semua hebat.
- Sungguh? Ya? - Ya.
Kau sangat kacau.
Baiklah. Semuanya, kemari.
Bapa Surgawi yang terkasih, aku datang kepadaMu…
Kurasa aku ingin berterima kasih kepadaMu, terima kasih atas semuanya
dan izinkan kami melakukan perjalanan luar biasa ini.
Aku tahu aku tak banyak bicara denganMu. Aku akan lebih baik.
Terima kasih sudah memberiku kemampuan melucu.
Semoga penonton malam ini menerima leluconku
dan tertawa sekeras mungkin. Dalam namaMu kami berdoa.
- Amin! - Amin.
- Kau siap? - Ya.
- Aku di luar. - Ayo.
Keluarlah.
Hanya ingin memeriksa ulang.
Sudah lama tak kudengar kau berdoa seperti itu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku baik. - Semoga berhasil.
Ayo.
Hei, Kid!
Ini dia. Apa kabar?
Baiklah, Axel Foley. Tenang, kami teman. Aku Will.
Dari pesawat. Aku meminjamkan pengisi daya ponselku.
- Ya. - Kau menyimpannya.
Perusahaanku menyewa kamar di sini. Kuberi tahu bosku bahwa kita mengobrol.
Aku mau tampil. Kita lanjutkan nanti.
- Tentu. Ini Shelly. - Hei, Kid. Senang bertemu denganmu.
Perusahaan kami ingin mengundangmu di acara penggalangan dana minggu ini.
Jika ada waktu, maksimal 20 menit. Itu saja.
Aku ingin bicara, tapi aku mau tampil, mungkin nanti.
Tahun lalu ada Kenan Thompson. Akan bagus jika kami bisa mengundangmu.
- Bicaralah dengan Todd. - Silakan ke ruang VIP.
Gene! Bicaralah dengan mereka.
Gene! Hei!
Ini persis seperti bayanganku bagaimana rasanya di belakang panggung.
Ini keren, bukan?
Aku berpapasan dengan Mario Lopez.
Itu bukan bintang terbesar yang akan kau lihat. Aku janji.
Ya, iya, lah. Siapa yang lebih besar darimu?
- Ayolah, Gene. Hentikan. - Satu menit lagi.
- Terima kasih. - Kita masih perlu bicara.
Tidak. Tidak perlu. Sudah.
Lupakan saja. Itu tak berpengaruh.
Kita tak perlu membicarakan itu lagi.
Tidak. Ini bukan tentang rumah sakit.
Ini tentang semalam.
- Ada apa semalam? - Aku melihatmu di taman.
Apa?
- Aku mengikutimu semalam. - Tiga puluh detik, Kid.
Aku merasa tak enak karena kau marah kepadaku.
Dan aku amat ingin memberitahumu betapa menyesalnya aku.
- Kenapa kau mengikutiku? - Aku tak bisa memberitahumu
karena kau sibuk.
Membuang mayat itu.
- Aku punya rekaman lengkapnya, tetapi… - Tunggu, Gene.
Apa katamu?
Aku punya rekaman lengkapnya, tapi kupikir…
- Pelankan suaramu. - Tampillah, Superstar.
Jika kutunjukkan rekaman anak-anak, kau tahu aku tak berbohong.
- Dengar. Kenapa kau mengikutiku? - Gene, dia harus tampil.
Ayo ke ruang VIP. Kau harus tampil. Ayo.
- Kita bisa bicarakan nanti. - Setelah pertunjukan. Ayo.
Grilla tampil bagus. Penonton siap kau hibur.
Kau baik-baik saja?
Kau akan tampil bagus. Bersenang-senanglah.
Hadirin, sambutlah!
APA TADI KUBILANG? TUR KID KE SELURUH AMERIKA
Billie ada di sini!
Kami menyayangimu, Kid!
Berengsek.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat