UNA SERIE DE NETFLIX
FILADELFIA LUNES, 12 DE ABRIL
Oye, C.
- ¿Cómo ha entrado? - Nos abrió el otro señor.
¿Le parece bien que empecemos por aquí?
Sí, claro. Adelante.
- Hola. - ¿Qué tal, tío?
- Hora de entrenar. Toca gimnasio. - Sí.
- Dame un minuto que me cambie. - Vale, guay.
- Hoy vamos a darle caña a las piernas. - Vale.
CAPÍTULO 3: EL TRIUNFO
Muchas personas se engañan.
Saben cuándo nacieron, adónde van,
si van a ir al infierno o si van a ir al cielo.
Creen que lo saben. Se engañan.
Las únicas personas que son felices
son las que hacen las cosas bien. Es así.
SAVVAS LLAMANDO
NIKOS LLAMANDO
NIKOS 4 LLAMADAS PERDIDAS
SAVVAS LLAMANDO
SAVVAS: ¡COGE EL PUTO MÓVIL!
3 LLAMADAS PERDIDAS
SAVVAS LLAMANDO
¿Sí?
Tu hermano está aquí. Prometiste que nos darías el dinero cuando viniera.
Sí. Bueno, mira, es mucho dinero.
Tengo que ir despacio.
Despacio te romperemos las piernas. Despacio te sacaremos un ojo. Date prisa.
Savvas. Tendré vuestro dinero esta semana, ¿vale?
Vale. Un momento.
Ahora le pregunto por nuestro hermano, a ver qué dice.
¿Has visto a Ari?
¿A Ari? No. Lo vi anteayer o por ahí.
- ¿Anteayer? - Sí.
¿A qué hora?
No llevo reloj. A las tres, las cuatro o por ahí.
Me presionó por lo del dinero.
Lo vio anteayer, pero no lo sabe.
Ven al club esta noche.
- Nikos y yo queremos hablar contigo. - Sí, vale. Bien. Sí.
Iré al club. Sí. Venga. Vale. Nos vemos allí.
NIKOS LLAMANDO
NIKOS 5 LLAMADAS PERDIDAS
NIKOS: MAMÁ ESTÁ DE LOS NERVIOS. ¿QUÉ COÑO PASA?
Voy a comer algo.
Guay. ¿A las cinco, Cosmic Jack?
- Sí, señor. - Vale.
Oye.
Espero que entiendas que ayer tuve un día de mierda.
Sí, lo entiendo, tío. Tienes muchas movidas.
Pero te aprecio.
A todos los que me rodeáis.
A todos y cada uno de vosotros. Os aprecio mucho, hostia.
- Vale, ya estamos. Salgo. - Vale, tío.
- ¿Voy contigo? - No, tranquilo.
- Vale. Nos vemos. - ¡Nos vemos!
Te aprecio.
¿Buscas material nuevo?
No. A mí las bromas me vienen como por arte de magia.
Siento haberte abordado así ayer. Fue…
¿Sí? Pues lo estás haciendo otra vez.
- Bueno. - Estoy de coña.
- Es broma. - Ya, vale.
De hecho, te debo una disculpa. Ayer fue un día de locos.
Me pasaron muchas movidas.
Pero hoy estoy mucho mejor. Ya veo la luz.
Me alegro.
- ¿Quién necesita tanta locura? - Yo no.
Te lo aseguro. Ya he tenido bastante.
Y sí que me acuerdo de ti. Ayer te presentaste otra vez, pero…
- Te recuerdo de… ¿Hace un año? - Sí.
Estaba de gira. Te encargaste de que el huevo saliera perfecto.
No viniste a verme, te di entradas. No apareciste.
Las cosas no iban bien con mi ex. Entonces no era mi ex, pero…
Entiendo.
¿Prefieres estar de pie que sentada o…?
- Sí, vale. - Por favor.
Hablamos de rupturas. Desahógate.
- Yo estoy pasando por un puto… - Divorcio.
- Sí. - Lo he visto.
¿Cómo lo llevas?
¿El divorcio?
No muy bien.
Pero ¿qué le voy a hacer?
Sí, yo igual.
No he salido con nadie
desde que rompí con ese idiota.
¿Ni una sola cita?
- Nada. No. Nada. - ¿Ni una? Vaya.
Ni una.
Está mal ponerse así con un fan. Se ve cómo se le rompe el corazón.
A los fans se les rompe cada vez que no todo sale como quieren.
Fue un desliz. Lo enmendaremos, ¿vale?
¿Qué más?
Sí, ahora yo. Kid llamó la otra noche.
Me pidió que reuniera 500 000 dólares. Enseguida.
Dijo que quería "hacer más por Carlton".
Dios. ¿Y qué le dijiste?
- Que te despertáramos. - Bien.
Ya, bueno. Dejó el tema.
No es el único problema.
Mi móvil echa humo con lo de Monyca y su novio.
Va a ser una tormenta mediática.
Vale, mantengamos la calma, ¿vale?
¿No hay una cosa que podría ayudar?
Espera, ¿cuál?
Bueno, van todos a por él.
¿No convendría desaparecer seis meses,
apartarse del ojo público y hacer la secuela de un taquillazo?
No se lo vamos a pintar así, pero…
Os dejo. Es mi mujer.
Terry, no toques el dinero hasta que yo te diga.
- Vale. - Adiós.
- Hola. - Hola, Todd. Recibí tu mensaje.
- Ya. - Un poco frenético. ¿Todo bien?
Sí, bien.
Te escribí porque Kid vuelve a estar como antes.
Y me está afectando de una forma que…
Pensaba que no volvería a pasar y me afecta.
¿Estás controlando tus comidas?
Sí… Ahora que lo dices…
¿Qué pasa, tío?
Oye.
Creo que vamos a librarnos de esta, tío.
Tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - Los hermanos de Ari quieren verme.
- ¿Por? - Querrán preguntarme si lo he visto.
He revisado su teléfono y…
no les dijo que venía a vernos.
¿Por qué lo tienes?
¿Y si tiene una app de rastreo o algo así en su móvil?
Los delincuentes no usan eso, K.
Y es un móvil de prepago. No se puede rastrear.
Pues ve a verlos y les dices que no has visto a Ari.
Ya.
- No es tan sencillo. - ¿Y eso?
Son socios silenciosos de mi restaurante.
¿Cómo dices?
Son socios silenciosos de mi restaurante.
Estoy atado.
Muy atado.
¿Cuánto debes?
Seiscientos mil.
¿Por qué no me lo habías dicho?
¡Dios, tío!
Con todo lo que te he dado,
¿debes eso a unos gánsteres griegos a cuyo hermano matamos?
Dame tu móvil.
- ¿Para qué? - Dámelo.
Toma.
Vale.
Muy bien.
Mirad, ya sabéis quién soy.
Este vídeo es para deciros que voy a pagar la deuda de 600 000 $ de Carlton.
El lunes, que abren los bancos, os haré una transferencia.
Esto es un contrato visual y verbal entre nosotros. La deuda quedará saldada.
- Vale, ya está. Escúchame. - Tío.
Esto es lo que haremos.
Dales esto.
Se lo das, que vean el vídeo y sabrán que tendrán el dinero.
Así ya no tendrás motivos para haber matado a Ari.
No tendrás razones.
Tío…
Esto es demasiado, pero…
- Te lo agradezco mucho. De verdad. - Ya.
Dios.
Joder.
C, si salimos de esta, se acabó.
Sí.
Perder el restaurante es…
C, no deberías pensar en el restaurante ahora.
Esa no es la prioridad, tío. La prioridad es solucionar esto.
¿Vale?
Vente conmigo de gira un par de semanas.
- ¿En serio? - Sí.
Te vienes de gira y nos relajamos.
Hacemos lo que tengamos que hacer. Que las cosas se calmen.
Luego volvemos y hablamos del restaurante. ¿Quieres abrirlo?
Ya lo hablaremos entonces.
- Me parece bien. - Sí.
Es Hersch. Tengo que hacer una promo en la radio con Cosmic Jack.
Cosmic Jack te odia.
Siempre te está criticando.
Pues llama y defiéndeme, ¿no, imbécil?
No.
Tú eres rico.
Tienes éxito.
Una vida fantástica.
Él se pasa casi todo el día en la radio.
Bien visto.
Mira, voy a descansar un poco.
A aclarar la mente para no cagarla.
Ven al espectáculo luego.
Eso si no me destripan como a un pez.
Un poco pronto para bromas así, ¿no?
Ya voy.
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
- Quería hablar contigo antes de la promo. - Ya.
Quiero… Quiero saber cómo estás, tío.
Ayer estuviste…
Hacía mucho que no te veía así.
Fue un día duro.
- Sí. - Sí, fue un mal día.
Tuve muchas movidas.
No las supe gestionar, fueron a más
y, antes de darme cuenta,
estaba siendo un capullo. Perdón.
No quiero una disculpa. Quiero saber cómo estás.
Me alegra que hayas venido. Quería hablar contigo de…
Todo esto de Carlton.
Tengo la sensación de que…
Son muchas cosas, y debo darle un respiro.
No esperaba que dijeras eso.
No, mira, lo digo porque,
a pesar de los problemas de dinero, de las movidas,
no quiero que eso me afecte.
- No quiero lidiar con eso. - Pero hablamos de Carlton.
- Te salpica a ti. - Ya lo sé, Todd.
Ya sé lo que dices. Ya sé por dónde vas.
Lo sé porque eres como un hermano.
Pero entiende que él es mi hermano de verdad.
Nunca podría dejarlo de lado. Tengo que estar ahí para él.
- A pesar de los problemas, es lo que hay. - Nunca te pediría eso.
Pero quiero que sepas lo que pienso.
Respeto tu amor por tu hermano y te apoyo.
Qué grande eres.
Muy bien.
Hersch está abajo. Vámonos.
Vamos.
¿Dónde está Billie?
- Le he dado la tarde libre. - Pues llámala.
Que vaya a la emisora
y así puedo repasar la introducción.
Quiero hablar con ella. Tengo buenas noticias.
Vale. Ahora la llamo.
SAVVAS: RECUERDA. A LAS 21:00 EN EL CLUB.
- Qué hambre, ¿no? - Sí.
Necesito comer. Ya estamos.
Vale, escuchad, chicos. Cuando vuelva,
intentaré atenderos a todos. Ahora tenemos prisa.
- ¿Podemos hablar? - Gene.
Perdón por lo de ayer. No debería haberte hablado así.
Tuve un día de mierda. Fue culpa mía, ¿vale?
Vale. Será solo un momento.
¿Y si te lo compenso? Entradas vip para esta noche.
¿Quieres?
- ¿En serio? - Sí. Todd, encárgate tú.
Recógelas en taquilla.
Nos vamos, que llegamos tarde.
Jay y Beyoncé quieren organizarte una fiesta
tras el estreno en el Madison Square Garden.
- ¿Guay? - Sí, bien. Me parece bien.
Bien.
Y…
no hace falta decidirlo ahora,
pero están muy pesados con lo de la secuela.
Quieren empezar ya a negociar.
- Y creo que no hay razón para no… - Mira, Todd.
Diles que la haré.
¿Seguro?
Segurísimo. Díselo.
- Vale. - Bien.
- Es una secuela. ¿Cómo de mala puede ser? - No…
Billie, ¿tú qué dices?
- ¿Te parece buena idea? - Lo que tú digas, jefe.
¿Eso qué es?
No suenas muy convincente.
Sí, jefe, me parece genial.
Vaya.
No uses ese acento en el Garden.
En Nueva York no gustará. Si la cagas, te abuchean.
Y mucho. Pensarán que eres Kizzy de Raíces
o la señora de Criadas y señoras. ¿Estaba imitando a Grilla o qué?
Vaya forma de pedir perdón. Solo tenías que decir: "Lo siento".
¿No quieres?
- No he dicho que no. - Ni que sí.
- Ni nada. - No hay prisa.
- Piénsatelo. - ¡Billie!
Mientras, hablemos de mi intro.
¿Qué tenemos? ¿Dónde estamos? ¿Adónde vamos? ¿Qué hacemos?
Te he dado mucho material estos días.
Mucho con lo que trabajar.
Están tu hermano, tu ex saliendo con un dios del deporte…
Tu peli va a superar los mil millones y la mitad va a ser para Monyca.
¿Qué más que no sepamos?
¿Tienes problemas? ¿Huyes de la ley?
No.
Sí, con eso bastará. Suficiente. Nos sirve.
Es lo que queremos. Sí, sigue por ahí, tía.
Me siento bien, joder.
- ¿Qué pasa? - Dijiste que llamarías.
Lo siento. He estado liado.
¿No comentamos lo del cotilleo?
¿Lo del cotilleo? ¿Dices tu cita?
No, son cosas que pasan cuando uno se divorcia, ¿no?
¿No estás enfadado?
No, esta mañana me he levantado agradecido
por todo lo que tengo y no voy a dejar que nada me afecte.
Me sirve. Y lo siento.
Quizá te llama Christian. Se puso como una fiera. Ya te contará.
¿El qué?
- Está enfadado conmigo. Y mucho. - Que llame por la mañana.
- Vale. Adiós. - Adiós.
El líder musical de Filadelfia. MIX 95.6…
Kid.
Antes que nada, ¡Antiverso es la hostia!
- Más de mil millones. - Sí.
La primera. ¿Qué se siente al saber que todos la han visto?
Es increíble.
Es como un sueño.
Me comparan con Anthony Mackie y Don Cheadle para ver
cuál es el mejor superhéroe negro.
Es increíble.
¿Es esto lo tuyo?
¿Vas a dedicarte a los taquillazos?
Yo no diría que sea lo mío. Lo mío no es una sola cosa.
Pero mis fans lo están disfrutando
y eso hace que quiera darles más. Eso sí.
Ahora que mencionas a los fans,
eres tendencia por haberte enzarzado con un fan ayer en el hospital.
Dicen que es de tus mayores fans.
- Y que eres difícil de tratar. - ¿Sí?
- Eso dicen. - Me estás juzgando.
- Un poquito. - ¿Yo?
- Un poco. ¿No? - Para nada.
Será impresión mía.
Mira, para que quede claro, Gene es uno de mis mayores fans.
Cometo errores. No soy perfecto. Nunca he dicho que lo sea.
Fue un error. Tendré que revertirlo y hacer lo correcto.
Es difícil recuperar a un fan.
No si sabes reconocer tus errores,
y para mí no es ningún problema. Hoy vendrá a verme actuar.
Estará en el backstage conmigo, hablaremos, nos reiremos.
- Deberías venirte tú también a… Mierda. - Vale.
No sé si… ¿Tienes pase vip?
Vale.
Muy gracioso.
DEJÀ VU CLUB DE STRIPTEASE
CÓCTELES - TOPLES - BAR DE DEPORTES
Tú puedes.
- Aquí tienes. - Gracias. ¿Qué tal?
Muy bien.
El dinero que os debo…
Luego hablaremos de eso.
Aún no sabemos nada de Ari.
Y eso que lo hemos llamado muchas veces.
Qué raro.
A mí me suele devolver las llamadas.
¿Crees que a nosotros no?
Nikos, yo no he dicho eso, solo que…
igual está por ahí despejándose.
Puede que tu gente haga las cosas así.
Te largas, pillas un ciego y vas a acurrucarte con la amante.
Os da igual preocupar a la familia, pero mi gente no es así.
Ya. Así que sabes lo que hace mi gente, ¿eh?
Y, aun así, me preguntas a mí por tu hermano.
Oye. Calma, tío. Calma.
Haciéndome daño no vais a encontrarlo.
Oye, Ari no nos ha llamado y él no hace esas cosas.
La verdad.
A veces Ari desaparece cuando no quiere que nadie le moleste.
¿Qué coño dices?
Que os evita, a los dos.
- ¿Por qué hablamos con este? - ¿Qué hacemos sentados?
Partámosle la cara. Que sepa quiénes somos.
Sabe quiénes somos.
¿Verdad? ¿Carlton?
¿Sabes quiénes somos?
Solo digo que vuestro hermano a veces siente que no veis lo que puede aportar.
Y eso es una mierda, tío.
A veces uno se cansa de que lo menosprecien.
De que piensen que no sabes lo que haces.
Sí. A veces las personas se hartan de esa mierda.
Quieren irse.
Ya sabéis a qué me refiero.
Mirad, este es mi consejo.
En vez de destrozar Filadelfia para encontrarlo, tened paciencia.
Y, cuando aparezca Ari,
ya os dirá por qué ha hecho lo que ha hecho.
Igual os sorprende.
- Vaya mierda de cultura. - Ya ves.
Te dije que, si sabía algo y lo teníamos cara a cara, nos lo diría.
Por supuesto.
¿Entonces quieres que tratemos a Ari como te trata tu hermano?
Ari dice que te trata fatal.
- Oye. - ¿Oye qué?
- Tú torturas a Ari. - ¿Yo? ¿Qué coño dices?
Llevas toda la vida gritándole.
Os dejo para que arregléis esta movida familiar, ¿vale?
Carlton, agradecemos tu sinceridad. Pero queremos nuestro dinero esta semana.
Sobre eso…
Mirad, ya sabéis quién soy.
Este vídeo es para deciros que voy a pagar la deuda de 600 000 $ de Carlton.
El lunes, que abren los bancos, os haré una transferencia.
Esto es un contrato visual y verbal entre nosotros. La deuda quedará saldada.
Eso. ¿Todo claro?
Todo claro.
Carlton.
Transferencia no. En efectivo.
Yo me encargo.
Sí. Pasadlo bien, chicos.
Joder.
Deja tu mensaje. Recuerda que escribo mis propios chistes.
He estado con la chusma esta.
Quieren…
Quieren efectivo.
No se andan con bromas.
No iré al espectáculo.
Mañana hablamos.
No puedo dejar de pensar en lo raro que está hoy Kid.
Lo estábamos hablando.
Me ofrece lo del Madison Square. Raro.
Su mujer se sale de rositas después de lo del rollete.
Y le dice a Hersch que está agradecido. "Agradecido". ¿Qué pasa?
¿Se le ha aparecido Dios o qué?
¿O es como Ebenezer Scrooge y se acaba de despertar de una pesadilla?
¿Sabes qué pasa? Que está contento. Lo está petando.
¿Puedes traerlo?
- Hay que pensar chistes. Gracias. - Sí.
No le he contado lo de Will Ferrell.
Lo del Madison Square iba en serio.
La pregunta es: ¿estás lista para hacer eso que te mueres por hacer
desde que te encontramos en YouTube?
- Pues no lo sé. - ¿No lo sabes?
No. Primero, hace mucho que no piso un escenario.
- No sé si tengo el material. - Pues deberías buscarlo.
Porque, si dices que no a esto, dentro de 20 años,
antes de desmayarte borracha en un barucho,
pensarás: "Madre mía, podría haberme subido al escenario
del puto Madison Square Garden
a contar los chistes por los que me cabreaba".
Vamos.
- Di que sí. Es hora de que brilles. - Ya veremos. No me toques.
Vale. Hola, tío. Es hora de que brilles.
Sois un grupo genial, chicos.
- En serio. - ¿Sí?
- Sí. - Estás jodido.
Venga, chicos. Vamos allá.
Querido Padre celestial, vengo a Ti…
Quiero darte las gracias por todo lo que nos has dado
y nos has dejado hacer en este increíble viaje.
Sé que no hablo contigo tanto como debería. Lo intentaré.
Gracias por darme el don de hacer reír.
Te pido que dejes que el público reciba estos chistes
y se ría todo lo que pueda. Te lo pedimos, señor.
- ¡Amén! - Amén.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Estaré fuera. - Vamos.
Salgamos.
Oye, solo por asegurarme.
Hace tiempo que no te oía rezar así.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Muy bien. - Que vaya bien.
Vamos.
¡Eh, Kid!
Ahí estás. ¿Qué tal?
Tranquilo, Axel Foley, somos amigos. Soy Will.
Del avión.
Te presté mi cargador.
- Ya. - No me lo devolviste.
Mi empresa tiene una suite aquí. Le contaba a mi jefe que charlamos.
Voy a salir ya. Cuando termine, seguimos.
- Sí, pero antes, este es Shelly. - Hola, Kid. Encantado.
Como estás aquí, nos gustaría que vinieras esta semana a nuestra gala benéfica.
Si estás libre, serán 15, 20 minutos como mucho.
Me quedaría a charlar, pero debo salir. Ya hablamos.
El año pasado vino Kenan Thompson. Si pudieras venir, sería fantástico.
- Hablad con Todd. - Acompañadme a la zona vip.
¡Gene! Habla con ellos.
¡Gene!
¡Hola!
El backstage es tal y como me lo imaginaba.
Mola, ¿eh?
He visto a Mario Lopez.
No es la mayor estrella que verás. Prometido.
Tío.
- ¿Hay alguna mayor que tú? - Venga ya, Gene. Para.
Un minuto para salir.
- Gracias. - Tenemos una charla pendiente.
No, tío. No. Ya está.
Dejemos eso atrás. Es agua pasada.
No hace falta comentarlo otra vez.
No. No digo lo del hospital.
Digo lo de anoche.
- ¿Anoche? - Te vi en el parque.
¿Qué?
- Anoche te seguí. - 30 segundos, Kid.
Me sentía tan mal porque estabas enfadado conmigo
que necesitaba decirte cuánto lo sentía.
- ¿Por qué me seguiste? - Pero no pude.
Porque…
estabas ocupado…
tirando ese cuerpo.
- Lo tengo todo grabado, pero… - Espera, Gene.
¿Qué has dicho?
Que lo tengo todo grabado, pero supuse…
- Baja la voz. - Sal ahí, estrella.
Si vieras vídeos de los niños, sabrías que no miento.
- Escúchame. ¿Por qué me…? - Gene, debe salir.
Ve a la vip. Es la hora. Vamos.
- Luego hablamos. - Luego habláis. Vamos.
Grilla lo ha hecho bien. Están listos para que los remates.
¿Estás bien?
Va a estar bien. Diviértete.
Señoras y señores, ¡un fuerte aplauso!
¿QUÉ TE DIJE? GIRA DE KID POR ESTADOS UNIDOS
¡Billie está presente!
¡Te queremos, Kid!
Mierda.
Subtítulos: David Escorcia Serrano