EEN NETFLIX-SERIE
Hoe kom jij hier? -Die andere man liet ons binnen.
Mogen we hier beginnen?
Ja, toe maar.
Hé. -Hoe is het?
Tijd om te werken. Sporten. -Ja, meneer.
Ik trek even wat aan. -Oké.
Vandaag is het benendag. -Ja.
Hoofdstuk 3: Victory Lap
Velen houden zichzelf voor de gek.
Ze weten wanneer ze geboren zijn, waar ze heen gaan…
…of ze naar de hemel of de hel gaan. Denken ze. Ze houden zichzelf voor de gek.
De enige mensen die gelukkig zijn, zijn degenen die geld genoeg hebben.
SAVVAS - MOBIEL
NIKOS - MOBIEL
NIKOS - 4 GEMISTE OPROEPEN
SAVVAS - NEEM VERDOMME OP 3 GEMISTE OPROEPEN
Je broer is in de stad. Dan zou je ons geld hebben.
Ja. Luister, het is wel veel geld.
Het moet langzaam.
Dan breken we je benen.
Dan heb je straks maar één oog.
Deze week krijg je je geld.
Mooi. Wacht even.
Ik vraag hem naar onze broer, even kijken wat hij zegt.
Heb je Ari gezien?
Ari? Nee. Eergisteren of zo voor het laatst.
Gisteren? -Ja.
Wanneer dan?
Ik draag geen horloge. Drie, vier uur of zo.
Hij zeurde ook om dat geld.
Hij zag hem eergisteren. Hij weet het nog niet.
Kom vanavond naar de club.
Nikos en ik willen je spreken. -Ja, oké.
Naar de club. Oké. Kom maar op. Ik zie jullie daar.
NIKOS - MOBIEL
NIKOS - 5 GEMISTE OPROEPEN
NIKOS - MA WORDT GEK. WAT IS DIT?
Ik ga iets eten.
Cool. En Cosmic Jack om vijf uur?
Ja. -Goed.
Gisteren had ik veel shit aan m'n hoofd.
Ik snap het. Je hebt het zwaar.
Maar ik waardeer je.
Iedereen die ik om me heen heb.
Iedereen. Ik waardeer jullie enorm.
Oké, ik ga. -Oké.
Zal ik meegaan? -Nee, hoor.
Oké. Later. -Later.
Ik waardeer je.
Zoek je nieuw materiaal?
Nee, dat komt altijd op het juiste moment.
Sorry dat ik je gisteren lastigviel. Dat was…
Echt sorry? Want je doet het weer.
Oké. -Ik maak een grapje.
Grapje. -Oké.
Ik ben jou excuses schuldig. Gisteren was krankzinnig.
Ik had veel aan m'n hoofd.
Vandaag is beter. Ik voel me beter. -Fijn om te horen.
Wie wil een krankzinnig leven? -Ik niet.
Zeker weten. Daar heb ik al te veel van.
Ik ken je nog wel. Je stelde je weer voor, maar…
Ik ken je nog van een jaar geleden.
Ik was op tournee. Jij deed je best voor mijn ei.
Ik had kaartjes voor je, maar je kwam niet.
Ik had het zwaar met mijn ex. Toen was hij mijn ex nog niet.
Ik snap het.
Sta je liever dan je zit?
Oké. -Alsjeblieft.
Voor zulke gesprekken moet je zitten.
Ik weet hoe het voelt, ik lig in… -Scheiding. Ik zag het.
Hoe gaat dat? -De scheiding?
Niet goed. Het is wat het is. Wat doe je eraan?
Ik ook.
Ik heb nog geen date gehad sinds die sukkel en ik uit elkaar zijn.
Geen enkele?
Nee. Niks. -Niks? Wauw.
Helemaal geen.
Schreeuwen tegen een fan is slecht. Je ziet z'n hart breken.
Ja, maar hun hart breekt al als ze hun zin niet krijgen.
Een foutje. We regelen het. Oké?
En verder?
Oké. Kid belde me pas. Hij vroeg of ik meteen 500 mille bij elkaar kon krijgen.
Hij wilde meer doen voor Carlton.
Jezus. Wat zei je?
Dat we jou wakker moesten maken. Dat wilde hij niet.
Carlton is niet 't enige probleem. Iedereen praat over Monyca en haar vriend.
Dat wordt een shitzooi in de pers.
Haal even diep adem, oké?
Kan dat ons niet helpen?
Hoe dan?
Iedereen valt hem lastig.
Het is fijner om even weg te gaan.
Uit de publiciteit. De sequel van een blockbuster.
We gaan hem niet pushen, maar…
Ik moet ophangen. M'n vrouw.
Terry, doe niks met dat geld tot je van mij hoort.
Begrepen. -Dag.
Hé. -Hé, Todd. Ik heb je appje gelezen.
Oké. -Je leek paniekerig. Gaat het?
Jawel.
Ik appte omdat Kid weer in z'n ouwe streken is vervallen.
En dat heeft zo veel invloed op me…
Ik dacht dat het voorbij was. Ik heb er last van.
Gaat het nog goed met eten?
Daar moeten we het over hebben.
Hoe is 't, kerel?
We komen hier echt mee weg, denk ik.
Er is een probleem.
Wat dan? -Ari's hufterige broers willen me zien.
Waarom? -Om te vragen of ik Ari gezien heb.
Ik heb z'n telefoon doorzocht. Hij zei niet dat hij naar ons ging.
Waarom heb jij die?
Wat als hij Find My Friends of zo heeft?
Dat gebruiken criminelen niet.
Het is een burner. Die kun je niet traceren.
Je gaat naar ze toe. Je zegt dat je Ari niet gezien hebt.
Het ligt iets ingewikkelder. -Waarom dan?
Ze investeren in m'n restaurant. -Pardon?
Ze investeren in m'n restaurant. Ik sta diep bij ze in het krijt.
Heel diep.
Hoeveel?
Zeshonderdduizend.
Vond je niet dat ik dat moest weten?
Je hebt al zo veel geld van mij gehad…
…en 600 mille van gangsters wier broer we hebben vermoord?
Geef me je telefoon.
Wat ga je doen? -Geef me je telefoon.
Hier.
Luister, je weet wie ik ben.
Dit is een video om je te laten weten dat ik Carltons schuld betaal.
Maandagochtend als de bank open is maak ik het geld meteen over.
Dit is een visueel en verbaal contract. Alle schulden worden betaald.
Klaar. Luister, bro. -Bro.
Dit wil ik doen.
Geef ze dit. Laat ze de video zien.
Dan weten ze dat ze hun geld krijgen.
Dan heb je geen motief meer om Ari te vermoorden.
Dan heb je geen reden.
Bro…
Dit is echt overdreven, maar ik…
Ik waardeer dit echt. Echt. -Ja.
C, als dit ons lukt, komt het goed.
Ik wil het restaurant niet kwijt… -Daar mag je nu niet aan denken.
Dat is geen prioriteit. We moeten hier eerst doorheen.
Ga de komende weken mee op tournee.
Echt? -Ja.
Ga mee. Dan chillen we.
We doen wat we willen. We wachten tot alles rustig wordt.
Als we terugkomen, praten we over het restaurant. Wil je nog?
Dan praten we daarover.
Daar ben ik het mee eens.
Dat is Hersch. Ik moet een radiopromo doen met Cosmic Jack.
Cosmic Jack haat je.
Hij zeikt je altijd af.
Moet je dan niet bellen om me te verdedigen?
Je bent rijk. Je hebt succes.
Een mooi leven.
Hij zit de hele dag in een radiocabine.
Zit wat in.
Ik ga even liggen.
M'n hoofd leegmaken zodat ik niks stoms zeg.
Kom nadien naar de show.
Als ik niet gevild word.
Voor die grap is 't te vroeg. Vind je niet?
Ik kom eraan.
Hé. Hoe is het?
Even een momentje voor Cosmic Jack.
Ik wil weten hoe het met je gaat.
Gisteren was…
Zo heb ik je lang niet gezien.
Zware dag.
Ja. -Het was een zware dag.
Ik had veel aan mijn hoofd.
Ik had het niet goed afgehandeld, en voor ik het wist…
…gedroeg ik me als een lul.
Ik wil geen excuses. Ik wil weten hoe het gaat.
Ik ben blij dat je er bent. Ik wilde met je praten over…
Over die shit met Carlton. Alles wat gaande is. Het voelt alsof…
Er zijn zo veel problemen. Ik moet hem helpen.
Dat had ik niet verwacht.
Luister. De reden dat ik dat zeg is dat…
…afgezien van z'n geldproblemen en z'n gekloot… Ik wil die shit niet.
Ik wil er niks mee te maken hebben. -Dit is Carlton.
Dat heeft weerslag op jou. -Weet ik.
Ik snap wat je zegt en ik snap waarom.
Want je bent als een broer voor me.
Je moet begrijpen dat hij mijn broer is.
Ik kan die man niet in de steek laten. Ik moet er voor hem zijn.
Wat er ook is. Het is niet anders.
Dat zou ik je nooit vragen.
Ik moet zeggen wat ik vind.
Ik respecteer je liefde voor hem en ik steun je.
Kerel.
Hersch zit in de Sprinter. We kunnen. -Mooi. Waar is Billie?
Ik heb haar een middag vrij gegeven. -Bel haar.
Laat haar naar de zender komen. We nemen 't begin van de show door.
Ik wil met haar praten. Ik heb goed nieuws.
Oké. Ik bel haar.
SAVVAS VANAVOND OM 21.00 UUR. NIET VERGETEN.
Ik heb trek. Jullie ook? -Ja.
Ik moet eten. Daar zijn ze.
Luister, jongens. Als ik terugkom…
…praat ik met iedereen, maar we moeten weg.
Kunnen we even praten?
Gisteren was mijn schuld. Ik viel uit. Dat mag niet. Ik had 'n rotdag. Mijn fout.
Oké. Ik heb maar even nodig.
Ik heb iets beters. Vipkaarten voor mijn show. Afgesproken?
Echt? -Ja, zeker. Todd, regel dat.
Daar ophalen. We regelen het.
We moeten weg, we komen te laat.
Jay en Beyoncé willen een afterparty geven na de opening in Madison Square Garden.
Cool? -Ja, vind ik leuk.
We hoeven nu niet te beslissen, maar de studio zeurt om een vervolg.
Ze willen onderhandelen.
Er is geen reden om niet… -Luister.
Zeg dat ik meedoe.
Echt?
Absoluut. Zeg dat maar.
Hoe slecht kan een vervolg nou zijn? -Niet. Ik…
Billie, wat vind jij?
Vind je het een goed idee? -Als jij 't zegt, baas.
Wat is dat?
Dat is niet overtuigend.
Ja, baas. Klinkt geweldig.
Doe dat accent niet in je openingsact.
Dat bevalt New York niet. Dan krijg je gejoel.
Ze jouwen je uit. Ze denken dat je Kizzy uit Roots doet…
…of die vrouw uit The Help. Was het Grilla? Doet ze Grilla?
Je had ook gewoon sorry kunnen zeggen.
Wil je niet?
Dat zei ik niet. -Zei je van wel?
Ik zei niks. -Neem je tijd. Denk erover na.
We gaan praten over mijn eerste vijf minuten.
Wat hebben we? Waar gaan we naartoe? Wat kunnen we doen?
Ik heb je de afgelopen dagen veel gegeven.
Je hebt veel om mee te werken.
Je broer, je vrouw die met een sportgod gaat.
Je eerste film die bijna een miljard opbrengt.
De helft van je geld gaat naar Monyca. Wat doe je nog meer dat wij niet weten?
Heb je problemen? Vlucht je voor de politie?
Nee.
Dit is prima. Het is wel genoeg.
Dat is ons gebied. Daar blijven we bij.
Ik voel me goed.
Wat is er? -Je belde me niet terug.
Mijn fout. Ik had 't druk. -Gaan we niet over de Shade Room praten?
Shade Room? Heb je het over je date?
Dat heb je toch als je gaat scheiden?
Ben je niet boos?
Nee, ik werd vanochtend heel dankbaar wakker.
Ik waardeer wat ik heb en ik trek me nergens wat van aan.
Fijn. Het spijt me.
Christian belt je morgen. Hij flipte.
Hij mag het zelf zeggen. -Wat?
Hij is erg boos op me. -Zeg dat hij 's ochtends belt.
Muzikale leider van Philly. MIX 95.6…
Kid.
De eerste Anti-Verse is vet.
Bijna een miljard. -Ja.
Je eerste. Hoe is 't om in 'n film te spelen die iedereen kent?
Geweldig.
Wel onwerkelijk.
Ik word met Anthony Mackie en Don Cheadle vergeleken…
…als beste zwarte superheld.
Dat verzin je niet. -Ga je vanaf nu in dure films spelen?
Nee. Ik focus me niet op maar één ding.
Maar mijn fans genieten hiervan. Daarom wil ik ze meer geven.
Omdat je zelf over je fans begint…
…je hebt gisteren ruzie gemaakt met die kerel.
Hij zou een van je grootste fans zijn.
Ik hoor dat je soms lastig bent. -Ik?
Dat heb ik gehoord. -Je zeikt me af.
Een beetje. -Ik?
Een beetje. Niet? -Welnee.
Dan lees ik het verkeerd.
Gene is inderdaad een van mijn grootste fans.
Mensen maken fouten. Ik heb nooit gezegd dat ik perfect ben.
Dat was een fout. Ik moet dat goedmaken.
Fans zijn lastig terug te winnen.
Dat valt wel mee als je jezelf nederig opstelt.
Daar heb ik geen problemen mee. Gene komt naar de show.
Hij komt backstage. We gaan kletsen en lachen.
Jij kunt ook… Verdorie. -Oké.
Heb je wel… Heb je vipkaarten?
Heel grappig.
STRIPCLUB
Ik kan dit.
Kijk eens. -Hoe is het?
Oké, even over dat geld dat ik schuldig ben.
Daar komen we nog op.
We hebben niks van Ari gehoord.
Ook al hebben we hem vaak gebeld.
Wat vreemd.
Hij belt mij altijd terug. -Denk je dat hij ons niet terugbelt?
Dat zeg ik niet. Alleen…
…misschien is hij ergens stoom aan het afblazen.
Misschien doet jouw soort dat.
Dronken worden, bij je babymama in bed kruipen.
Mijn soort laat hun familie zich geen zorgen maken.
Dus jij weet hoe mijn soort mensen zich gedraagt?
En toch vraag je mij waar je broer is.
Hé. Rustig, man. Rustig.
Door mij pijn te doen vind je je broer niet.
Ari heeft ons niet gebeld. Hij weet wel beter.
De waarheid.
Soms duikt Ari onder als hij jullie niet wil spreken.
Wat betekent dat?
Dan ontwijkt hij jullie.
Waarom praten we met die lul? -Waarom zitten we hier?
We slaan 'm, dan weet hij weer wie we zijn.
Dat weet hij wel.
Nietwaar? Carlton?
Je weet wie we zijn?
Jullie broer denkt dat jullie niet inzien wat hij jullie te bieden heeft.
Dat is vervelend, man.
Soms zijn mensen het zat om gekleineerd te worden.
Dat mensen denken dat ze niet weten wat ze doen.
Soms zijn mensen dat beu.
Dan willen ze weg.
Je weet wat ik bedoel.
Ik geef jullie wat advies.
In plaats van Philly op stelten te zetten, hou je je in.
En als Ari terugkomt, kan hij vertellen waarom hij het deed.
Dat kan je verrassen.
Kutcultuur. -Echt wel.
Als Carlton iets wist, zou hij het ons vertellen, zei ik toch?
Absoluut.
Dus wij behandelen Ari net zo als jouw broer jou behandelt?
Ari zegt dat hij een kutbroer is.
Hé. -Wat?
Jij bent 'n lul tegen Ari. -Ik? Waar heb je 't over?
Je schreeuwt z'n hele leven al tegen 'm.
Ik laat jullie dit familiegedoe samen wel uitvechten.
Carlton, we waarderen je eerlijkheid. Maar deze week willen we ons geld.
O, ja.
Luister, je weet wie ik ben.
Dit is een video om je te laten weten dat ik Carltons schuld betaal.
Maandagochtend als de bank open is maak ik het geld meteen over.
Dit is een visueel en verbaal contract. Alle schulden worden betaald.
Oké, is alles nu goed?
Alles is goed.
Niet overmaken. Contant.
Ik regel het.
Ja. Veel plezier, jongens.
Spreek maar in. Ik schrijf mijn eigen grappen.
Ik heb ze vanavond gesproken.
Ze willen het contant. Het is ze menens.
Ik sla vanavond even over. Ik spreek je morgen.
Ik denk steeds maar aan Kids gedrag vandaag.
Daar hadden we 't over.
Hij biedt me Madison Square aan. Raar.
Hij vergeeft zijn vrouw dat ze met haar nieuwe vriend was.
En hij zegt tegen Hersch dat hij dankbaar is. Waar slaat dat op?
Heeft hij Jezus gevonden? Echt.
Of werd hij net als Ebenezer Scrooge wakker uit een nare droom?
Hij is gelukkig. Het gaat super op het podium.
Haal hem even op.
Even over de grappen. -Ja.
Ik heb hem niks verteld over Will Ferrell…
…dus Madison Square is oprecht.
De vraag is: ben je klaar om te doen wat je al wilt doen…
…sinds we je vonden op YouTube?
Ik weet het niet. -Weet je het niet?
Ja. Het is al even geleden.
Ik weet niet of ik het materiaal heb. -Dat moet je vinden.
Als je nee zegt, denk je over 20 jaar als je bewusteloos raakt in een gore bar:
ik had het podium kunnen betreden in Madison Square Garden…
…en alle grappen kunnen doen waar ik boos over ben.
Kom op. Zeg ja.
Tijd om te stralen. -Ik denk erover na. Niet doen.
Oké. -Tijd om te stralen.
Wat een geweldige groep mensen.
Serieus. Ja. -Echt?
Je bent de lul.
Oké, kom op. We doen er eentje.
Hemelse Vader, ik vraag U…
Ik wil U bedanken voor alles wat U geeft…
…en wat we mogen doen op deze fantastische reis.
Ik praat niet zo vaak met U als zou moeten. Dat ga ik beter doen.
Dank U voor de gave om mensen te laten lachen.
Laat dit publiek vanavond alstublieft zo hard mogelijk lachen. In Uw naam.
Alles goed? -Ja.
Ik ben buiten. -Vooruit.
Ik kom zo.
Even checken.
Ik heb je al lang niet zo horen bidden.
Alles goed? -Ja.
Alles goed. -Fijne show.
Daar is hij. Hoe is het?
Rustig maar, Axel Foley. We zijn vrienden. Ik ben 't, Will.
Uit het vliegtuig. Ik leende je mijn oplader.
Ja. -Die heb je nog.
Mijn bedrijf heeft hier een suite. Ik vertelde mijn baas over ons.
Ik moet zo op. Daarna praten we verder.
Oké. Dit is Shelly. -Hé, Kid. Fijn je te ontmoeten.
Omdat je hier bent, willen we je voor ons gala hebben deze week.
Als je vrij bent. 15, 20 minuten, meer niet.
Straks praten we verder. Eerst moet ik op.
Vorig jaar hadden we Kenan Thompson. Het zou fantastisch zijn als jij kwam.
Praat met Todd. -We brengen jullie naar de vip.
Gene. Praat met hen.
Zo had ik me backstage ook voorgesteld.
Cool, hè?
Ik zag net Mario Lopez.
Dat is niet de grootste ster die je ziet. Echt.
Wie is er nou groter dan jij?
Hou op, Gene. -Nog één minuut.
Bedankt. -We moeten nog praten.
Nee, dat hoeft niet. Dat laten we achter ons. Het boeit niet.
Daar hoeven we niet over te praten.
Dit gaat niet over het ziekenhuis.
Over gisteravond.
Wat is daarmee? -Ik zag je in 't park.
Ik heb je gevolgd. -Dertig seconden.
Ik voelde me zo schuldig dat je boos op me was…
…dat ik je mijn excuses wilde aanbieden. -Waarom ben je me gevolgd?
Ik kon het niet zeggen.
Je had het druk.
Met dat lijk.
Ik heb er beelden van, maar… -Wacht, Gene.
Wat zei je nou?
Ik heb er beelden van, maar ik dacht…
Niet zo hard. -Je moet op.
Als ik je beelden liet zien, wist je dat ik niet loog.
Luister. Waarom volgde je… -Hij moet weg.
Kom naar de vipruimte. Je moet op. Kom.
We praten er later over. -Na de show. Kom.
Grilla had een goede set. Ze zijn klaar voor je.
Gaat het?
Dit wordt een goeie. Veel plezier.
Dames en heren, laat je horen.
Billie in da house.
We houden van je, Kid.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk