EN NETFLIX-SERIE
MANDAG D. 12. APRIL
Yo, C.
-Hvordan kom I ind? -Den anden lukkede os ind.
Ville det være okay at begynde her?
Ja, tak. Ja, værsgo.
-Hej. -Hvad så, mester?
-Tid til at knokle. Træning. -Javel.
-Et øjeblik. Lad mig lige skifte. -Fint. Fedt.
-Vi tager benene i dag. -Javel.
KAPITEL 3. VICTORY LAP
Mange narrer sig selv.
De ved, hvornår de blev født, og hvor de skal hen.
De ved, om de ender i Himlen eller i Helvede.
De tror, de ved det. De narrer sig selv.
Men de eneste, der er lykkelige,
er dem, der er tilpasse. Nemlig.
SAVVAS - MOBIL
NIKOS - MOBIL
NIKOS - 4 UBESVAREDE OPKALD
SAVVAS - MOBIL
SAVVAS: TAG DEN SKIDE TELEFON!!! 3 UBESVAREDE OPKALD
SAVVAS - MOBIL
Ja.
Din bror er i byen. Du lovede at have vores penge, når han kom.
Ja. Hør, det er mange penge.
-Jeg må gøre det langsomt. -Langsomt brækker ben, Carlton.
Det giver dig et øje som Sammy Davis. Ikke langsomt.
Savvas, jeg har pengene i denne uge, okay?
Godt. Vent lidt.
Jeg spørger, hvad han har at sige om vores bror nu.
Har du set Ari?
Ari? Næh. Altså, jeg så ham i forgårs eller sådan noget.
-I går? -Ja.
Hvornår?
Jeg har ikke et ur. Ved tre, fire-tiden. Han var også efter mig med pengene.
Han så ham i forgårs, men han ved det ikke.
Kom til klubben i aften.
-Nikos og jeg vil tale med dig. -Ja, okay. Fint. Ja.
Jeg kommer. Jep. Kom med det. Okay. Vi ses der.
NIKOS - MOBIL
NIKOS - 5 UBESVAREDE OPKALD
NIKOS: MOR FLIPPER UD. HVAD FANDEN?!
Jeg tager noget mad.
Fedt. Og Cosmic Jack kl. 17?
-Javel. -Fint.
Hør.
Jeg håber, du forstår, jeg tænkte på en masse i går, Hersch.
Jeg er med, mand. Det er ret hårdt for dig lige nu.
Men jeg værdsætter dig.
Jeg værdsætter alle omkring mig.
Alle som en. Jeg værdsætter jer skidemeget, mand.
-Godt, sådan. Jeg er smuttet. -Okay.
-Skal jeg gå med? -Ellers tak.
-Okay. Ses. -Ses!
Værdsætter dig.
Leder du efter nyt materiale?
Nej. Den slags har det med at komme dumpende til mig.
Beklager, jeg maste mig på i går. Det var…
Beklager du? For du gør det igen.
-Okay. -Jeg tager pis på dig.
-Det er en joke. -Ja, okay.
Jeg skylder dig en undskyldning. I går var lidt skør.
Der skete en masse ting.
Men i dag er meget bedre. Jeg er et bedre sted.
Godt for dig.
-Hvem behøver skøre ting? -Ikke mig.
Nej, sgu. Jeg har alt for meget af det.
Og jeg husker dig godt. Du præsenterede dig igen, men…
-Jeg husker dig fra sidst for et år siden. -Ja.
Jeg var på turné, og du gjorde alt for at lave mit æg rigtigt.
Du kom ikke til showet, selvom jeg lagde billetter.
Den var gal med min eks. Han var ikke min eks dengang, men…
Forstået.
Vil du hellere stå end at sidde?
-Ja, okay. -Ja, værsgo.
Apropos brud, så få bare luft.
-Jeg er med. Jeg er midt i en skide… -Skilsmisse.
-Ja. -Det så jeg.
-Hvordan klarer du det? -Skilsmissen?
Ikke godt. Det er, som det er. Hvad kan man gøre?
Det samme her.
Jeg har ikke engang været på date, siden jeg brød med fjolset.
Ikke én eneste date?
-Intet. Nej. Ingenting. -Ingen?
Ikke en eneste.
Det er skidt at skælde en fan ud. Man kan se. han bliver knust.
Ja, men fans' hjerter knuses, når tingene går dem imod.
En lille fejl, vi får rettet op på, okay? Hvad mere?
Ja, jeg siger det. Kid ringede forleden aften.
Han bad mig finde 500.000 straks.
Han sagde, han ville "gøre mere for Carlton".
Kors. Hvad svarede du?
-At vi burde vække dig. -Godt.
-Ja. Han droppede det igen. -Carlton er ikke det eneste problem.
Min telefon eksploderer over Monyca og kæresten.
-Det bliver en medie-shitstorm. -Træk vejret dybt, okay?
Kan det ikke hjælpe os på en måde?
-Hvordan det? -Alle ånder ham i nakken.
Er det ikke sjovere at smutte i seks måneder?
Væk fra medierne. Lave efterfølgeren til en kassesucces af en film?
Vi presser ham ikke den vej, men…
Jeg må gå. Det er min kone.
Terry, flyt ingen penge, før du har hørt fra mig.
-Forstået. -Farvel.
-Hej. -Hej, Todd. Jeg fik din sms.
-Okay. -Den lød lidt opkørt. Er du okay?
Ja, det er jeg.
Jeg skrev, fordi Kid har gang i sit gamle pis igen.
Og det nager mig på en måde, som jeg…
…jeg troede, jeg var over. Det plager mig.
Passer du stadig på din kost?
Ja … Angående det.
Hvad så, mester?
Manner!
Jeg tror sgu, vi slipper godt fra det, mand.
Vi har et problem.
-Hvilket problem? -Aris skodbrødre vil tale med mig.
-Hvorfor? -Nok for at høre, om jeg har set Ari.
Jeg gennemså hans mobil.
-Han fortalte dem ikke, han kom her. -Hvorfor har du mobilen?
Hvad, hvis han har Find mine venner eller sådan noget?
Kriminelle bruger ikke Find mine venner.
Og det er en taletidsmobil. Kan ikke spores.
Tal med dem. Når du ser dem, så sig, du ikke har set Ari.
-Ja. Det er lidt mere kompliceret. -Hvorfor det?
De er mine tavse investorer i restauranten.
Hvabehar?
De er mine tavse investorer. De har virkelig krammet på mig.
Virkelig.
Hvor meget?
600.000.
Synes du ikke, det var noget, jeg burde vide?
I guder!
Alle de penge, du har fået af mig,
og så fik du 600.000 af græske gangstere, hvis bror vi dræbte?
Giv mig din telefon.
-Hvad vil du gøre? -Giv mig den.
Her.
Fint. Okay.
Yo, hør, I ved, hvem det er.
Hurtig videobesked for at sige,
jeg betaler Carltons gæld på de 600.000 dollars.
Mandag morgen åbner bankerne. Jeg overfører pengene straks.
Dette er en visuel og mundtlig kontrakt mellem os.
Al gæld bliver betalt.
-Godt. Færdig. Hør, brormand. -Brormand.
Det er det, jeg vil.
Godt, giv den til dem. Lad dem se videoen, så ved de, de får deres penge.
Når de ved det, tror de ikke længere, du dræbte Ari. Du har intet motiv.
Mand…
Det er alt, alt for meget, men…
-Jeg værdsætter dig. Virkelig. -Ja.
Åh mand.
Fuck.
Hvis vi kommer igennem det her, bliver alt fint.
Ja.
Surt at miste restauranten…
Den bør du overhovedet ikke tænke på lige nu, mand.
Den er ikke førsteprioritet. Det er at komme igennem det her.
Okay?
Tag på turné med mig i det næste par uger.
-Seriøst? -Ja.
Tag med på turné. Så slapper vi af.
Vi gør det, vi nu engang gør og lader tingene falde til ro.
Så kommer vi tilbage og taler om restauranten. Vil du åbne den?
Det taler vi om der.
-Det lyder fint. -Ja.
Det er Hersch. Jeg skal lave en radio-promo med Cosmic Jack.
Cosmic Jack hader dig.
Han bagtaler dig konstant.
Burde du så ikke ringe ind og forsvare mig, narrøv?
Nej.
Du er rig.
Har succes.
Har et godt liv.
Det meste af dagen sidder han i radiostudiet.
God pointe.
Jeg vil hvile mig lidt.
Klare tankerne, så jeg ikke siger noget dumt.
Kom til showet bagefter.
Hvis jeg ikke bliver sprættet op.
Det er for tidligt til den joke, ikke?
Jeg kommer.
Hej. Hvad så, mester?
-Bare et øjeblik før Comsic Jack. -Ja.
Jeg ville bare se til dig, mand.
I går var det, som om…
Jeg har ikke set dig sådan i lang tid.
Det var en hård dag.
-Det var det. -Ja, den var led.
Der skete en masse pis.
Jeg tog mig ikke ordentligt af det, så det voksede,
og pludselig, jeg ved ikke,
så var jeg et røvhul. Min skyld.
Jeg søger ikke en undskyldning. Jeg ser bare til dig.
Det var godt, du kom. Jeg ville tale med dig om alt…
Alt det Carlton-pis.
Alt det, der foregår. Jeg føler ligesom,
at med alt det, der sker, må jeg give ham en chance.
Det var ikke det, jeg ventede.
Nej, hør, grunden til, at jeg siger det, er,
at uanset pengeproblemerne og alle hans fejl,
må det ikke blive mine problemer. Jeg vil ikke røre det.
Vi taler om Carlton. Det falder tilbage på dig.
Det ved jeg.
Jeg er med på, hvad du siger. Jeg forstår dig godt.
Og jeg ved hvorfor, for du er som min bror.
Men du må forstå, at han faktisk er min bror.
I intet univers kan jeg svigte ham. Jeg må være der for ham.
-Uanset problemerne. Sådan er det. -Jeg ville aldrig bede dig lade være.
Jeg må være ærlig om det her.
Jeg respekterer det, og jeg støtter dig.
Min mand.
Okay.
-Hersch er i Sprinteren. Vi er klar. -Fint. Hvor er Billie?
-Jeg gav hende fri. -Så ring til hende.
Vi kan mødes på radiostationen og gennemgå starten af showet.
Jeg vil tale med hende. Jeg har godt nyt.
Okay. Jeg ringer.
SAVVAS: KLUBBEN KL. 21. HUSK DET.
-Jeg er sulten. Hvad med jer? -Ja.
Jeg må have mad. Så går det løs.
Okay, hør. Når jeg kommer tilbage,
gør jeg alt for at nå alle, men vi må løbe nu.
-Kan vi snakke? -Gene.
Undskyld i går. Jeg snerrede. Det burde jeg ikke.
Jeg havde en lortedag. Min skyld, okay?
Okay. Jeg behøver bare ét minut.
Jeg kan gøre det bedre. VIP-billetter til showet i aften.
Aftale?
-Virkelig? -Ja, klart. Todd, sørg for det.
Vi lægger billetter ved indgangen.
Afsted. Vi kommer for sent.
Jay og Beyoncé vil holde et afterparty for dig
efter Madison Square Garden-åbningen.
-Okay? -Ja, fint. Det lyder godt.
Okay.
Og…
…vi behøver ikke beslutte det nu, men studiet plager mig om den efterfølger.
De vil bare starte forhandlingerne.
-Der er vel ingen grund til ikke… -Todd, hør her.
Sig, jeg er med.
Virkelig?
Absolut. Sig, jeg gør det.
-Okay. -Fint.
-En efterfølger. Hvor slemt kan det være? -Ja. Jeg…
Billie, hvad siger du?
-Er det en god idé? -Ja, hvis du synes det, chef.
Hvad var det?
Det var ikke overbevisende.
Javel, chef, det lyder godt.
Hold da op.
Tal ikke sådan, når du åbner for mig.
Det kan New York ikke lide. Så bliver man buhet ud.
Voldsomt. De vil tro, du spiller Kizzy fra Rødder
eller damen fra Niceville. Var det Grilla?
Spiller hun Grilla lige nu?
Sikke en måde at undskylde på, når du bare skulle sige "undskyld".
Vil du ikke?
-Det sagde jeg ikke. -Sagde du, du ville?
-Jeg sagde ingenting. -Tag dig god tid.
-Overvej det. -Billie!
Mens du gør det, så lade os tale om min åbning.
Hvad har vi? Hvor er vi? Hvor kan vi gå hen? Hvad kan vi gøre?
De seneste dage har jeg givet dig en masse.
Du har meget at arbejde med.
Du har din bror, og din kone, der dater en sportsgud.
Din første film har snart indtjent en milliard, og halvdelen går til Monyca.
Laver du andet, vi ikke kender til?
Er du i problemer eller på flugt fra politiet?
Nej.
Ja, det er fint. Det er nok. Det er okay.
Det er der, vi vil være. Ja, bliv der, mand.
Fuck, jeg har det godt.
-Yo, hvad så? -Du ringede ikke tilbage.
Undskyld. Jeg fik travlt.
-Skal vi ikke tale om det der Shade Room? -Shade Room? Taler du om din date?
Nej, den slags sker vel, når man bliver skilt, ikke?
-Er du ikke vred? -Nej, jeg vågnede meget taknemlig
og glad for alt det, jeg har. Jeg vil ikke lade noget irritere mig.
Meget fint. Og beklager.
Christian ringer nok i morgen. Han flipper ud.
-Så kan han sige det. -Sige hvad?
-Han er vred på mig. Meget vred. -Bed ham ringe om morgenen.
-Okay, farvel. -Okay, farvel.
Phillys bedste musikstation. MIX 95,6…
Kid.
Den første Anti-Verse er for fed!
-Den runder en milliard. -Jep.
Din første. Hvordan føles det at være i en film, alle har set?
Helt fantastisk.
Det er uvirkeligt. Jeg taler nu med Anthony Mackie og Don Cheadle
om den bedste sorte superhelt.
Vildt syret.
Er det dét, du vil? Film med store budgetter fra nu af?
Ikke kun det, for jeg har jo flere ting, jeg gerne vil.
Men det er det, mine fans kan lide lige nu,
så det vil jeg give dem mere af. Det er sådan.
Siden du taler om fans,
trender din snerren af den gamle på hospitalet i går.
Det siges, han er en af dine største fans.
-Du kan vist være en hård hund. -Kan jeg være en hård hund?
-Det hører jeg. -Det er vist mere tilsværtning.
-En smule. -Mig?
-En smule. Nej? -Nej. Slet ikke.
Måske tolker jeg det forkert.
For at få det på det rene, er Gene en af mine største fans.
Man begår fejl her i livet. Jeg er ikke perfekt. Det hævder jeg ikke.
Det var en fejl. Jeg må nok hellere gøre det godt igen.
Fans kan være svære at få igen.
Det tror jeg ikke, hvis man vil krybe til korset,
og det gør jeg gerne. Gene har fået billetter til i aften.
Han kommer backstage, vi hænger ud, snakker og griner.
-Kom og vær med. Pokkers. -Okay.
Jeg tror ikke … Har I VIP-kort?
Okay.
-Ja. -Meget morsomt.
DEJÀ VU - SHOWGIRLS - HERREKLUB
COCKTAILS - TOPLØS - SPORTSBAR
Jeg kan godt.
-Værsgo. -Ja, hvad så?
-Okay, det med de penge, jeg skylder jer. -Ja, det kommer vi til.
Vi har stadig ikke hørt fra Ari.
Selvom vi ringede mange gange.
Det er underligt.
Han ringer normalt tilbage, når jeg ringer.
Tror du ikke, han gør det med os?
Det siger jeg ikke, Nikos, men, du ved…
…måske er han ude og give den gas et sted.
Det er måske sådan, dit folk gør.
Stikker af, drikker sig i hegnet, putter med moren til ens barn.
I gør familien bekymret, men sådan gør mit folk ikke.
Okay. Du ved altså, hvordan mit folk gør?
Og alligevel spørger du mig, hvor din bror er.
Hov. Rolig, mand. Rolig nu.
At tæve mig hjælper dig ikke med at finde din bror.
Ari har ikke ringet, og det ligner ikke ham.
Helt ærligt.
Af og til dykker Ari, når han ikke vil forstyrres af jer.
Hvad fanden betyder "dykker"?
At han undgår jer to.
-Hvorfor taler vi med den nar? -Hvorfor sidder vi stadig her?
Lad mig smadre ham, så han husker, hvem vi er.
Han ved, hvem vi er.
Ikke, Carlton?
Du ved, hvem vi er.
Jeres bror føler bare af og til, at I ikke ser, hvad han kan bidrage med.
Den slags bliver sgu lidt træls.
Folk bliver nogle gange trætte af at blive set ned på.
De tænker, de ikke aner, hvad fanden de laver.
Ja, Det pis kan folk godt blive trætte af.
De vil væk fra det.
I ved, hvad jeg mener.
Jeg har et godt råd.
I stedet for at gennemsøge byen efter jeres bror, så tag en slapper.
Og når Ari så dukker op, kan han fortælle, hvorfor han gjorde det.
Svaret overrasker måske.
-Lortekultur. -Det må du nok sige.
Jeg sagde, hvis Carlton vidste noget, ville han sige det til os.
Helt klart.
Du siger altså, at vi behandler Ari, som din bror behandler dig?
Ari siger, han er en lortebror.
-Hallo. -Hallo hvad?
-Du torturerer Ari. -Mig? Hvad fanden taler du om?
Du har råbt ad ham hele hans liv.
Jeg vil lade jer fikse jeres familiepis selv, okay?
Tak for ærligheden, Carlton, men vi venter stadig pengene i denne uge.
Angående det.
Yo, hør, I ved, hvem det er.
Hurtig videobesked for at sige, jeg betaler Carltons gæld
på de 600.000 dollars.
Mandag morgen åbner bankerne. Jeg overfører pengene straks.
Dette er en visuel og mundtlig kontrakt mellem os.
Al gæld bliver betalt.
Ja. Okay, er det fint?
Det er fint.
Carlton.
Ingen overførsel. Kontanter.
Det sørger jeg for.
Ja. I må have det godt, mand.
Fuck.
Læg en besked. Husk, jeg skriver mine egne vitser.
Jeg mødtes med dem.
De vil have kontanter, og de mener det.
Jeg springer over showet i aften. Vi tales ved i morgen.
Jeg undrer mig over Kids sære adfærdsændring i dag.
Det talte vi lige om.
Hvad? Først tilbød han mig Madison Square. Sært.
Konen fik ikke ballade for at lufte sin nye kæreste.
Og han sagde til Hersch, han var taknemlig. "Taknemlig."
Hvad sker der?
Har han fundet Jesus? Seriøst.
Eller er han Ebenezer Scrooge, der lige er vågnet af en skoddrøm?
Ved I, hvad han er? Glad. Han styrer for vildt på scenen.
Henter du ham lige?
-Vi kan se på vitserne. -Ja.
Tak.
Jeg fortalte ham ikke om Will Ferrell, så Madison Square-buddet er ægte.
Men er du klar til at gøre det, du har brændt efter at gøre,
siden vi fandt dig på YouTube?
-Det ved jeg ikke. -Ved du det ikke?
Ja. Det er noget tid siden, jeg selv stod på scenen.
-Jeg har måske ikke materialet. -Måske bør du finde det.
For siger du nej til det her, vil du om 20 år,
lige før du dejser omkuld på en klam bar tænke: "Jeg kunne have stået på scenen
i Madison Square Garden og lavet de jokes, du er sur på ham over."
Kom nu. Sig ja.
-Lad stjernen stråle. -Jeg overvejer. Rør mig ikke.
-Okay, -Lad så stjernen stråle.
Sikke en skøn forsamling. Jer allesammen.
-Helt ærligt. Ja. -Ja?
Du er på røven.
Godt. Kom så. Lad os sige en.
Himmelske fader, jeg vil…
Jeg vil nok takke dig for alt det, du har givet,
og du har ladet os gøre på denne skønne rejse.
Jeg ved, jeg ikke taler nok med dig. Jeg opper mig.
Tak for evnen til at få folk til at grine.
Jeg beder dig lade publikum i aften modtage vitserne
og grine så meget, de kan. Vi beder i dit navn.
-Amen! -Amen.
-Alt vel? -Ja.
-Jeg er udenfor. -I gang.
Jeg kommer om lidt.
Jeg ville bare dobbelttjekke. Jeg har ikke hørt dig bede sådan længe.
-Alt okay? -Ja, fint.
-Alt er fint. -Hav et godt show.
Kom så.
Yo, Kid!
Der er han. Hvad så?
Hov, okay, Axel Foley. Rolig. Vi er venner. Det er Will.
Fra flyet. Jeg lånte dig min mobiloplader.
-Ja. -Du beholdt den.
Firmaet har en suite her, og jeg fortalte chefen, at vi hyggede os.
Jeg skal på scenen, så vi må fortsætte bagefter.
-Klart. Det er Shelly. -Hej, Kid. Godt at møde dig.
Da du er i byen,
vil firmaet gerne invitere dig til vores fundraiser.
Hvis du har 15, 20 minutter? Det er alt.
Jeg ville gerne sludre, men jeg skal på scenen. Måske bagefter.
Sidste år kom Kenan Thompson. Det ville være skønt at få dig.
-Tal med Todd. -Jeg følger jer til VIP-sektionen.
Gene! Tal med dem.
Gene! Hej!
Det var præcis sådan, jeg forestillede mig backstage.
Det er fedt, ikke?
Jeg så lige Mario Lopez.
Du får større stjerner at se, det lover jeg dig.
Hvem er større end dig, hvad?
-Gene, hold op. -Ét minut.
-Tak. -Men vi skal stadig snakke.
Nej, vi skal ikke. Det er forbi.
Vi lægger det bag os. Det ville ikke give noget.
-Vi behøver ikke tale om det igen. -Nej. Det handler ikke om hospitalet.
Det handler om i aftes.
-Hvad med i aftes? -Jeg så dig i parken.
Hvad?
-Jeg fulgte efter dig. -Tredive sekunder.
Jeg var så ked af, at du var vred på mig,
så jeg ville fortælle dig, hvor ked af det jeg var.
-Hvorfor fulgte du mig? -Jeg kunne ikke sige det,
fordi du var optaget.
Med at bortskaffe liget.
-Jeg har optaget det hele, men… -Vent, Gene.
-Hvad sagde du? -Jeg har optaget det hele, men jeg tænkte…
-Ikke så højt. -Du er på, stjerne.
Hvis jeg viste dig optagelsen med de unge, ville du tro mig.
-Hvorfor fulgte du… -Gene, han skal gå.
Kom med til VIP-sektionen. Du er på. Sådan.
-Vi taler bagefter. -Efter showet. Kom.
Grilla var god. De er klar til, at du lægger dem ned.
Alt okay?
Det bliver godt. Mor dig.
Mine damer og herrer, giv ham en hånd!
HVAD SAGDE JEG TIL DIG? - KIDS USA-TURNÉ
Billie er i huset!
Vi elsker dig, Kid!
Fuck.
Tekster af: Pia C. Hvid