‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Anh gặp rắc rối rồi.
‎Tôi có thể giúp anh.
‎Nhưng tôi cần anh cho tôi biết rõ sự việc
‎nếu anh muốn có thoả thuận.
‎Có nghe không?
‎Giờ cô cần nói chính xác ‎lý do cô giúp Bác sĩ Zane đặt bom.
‎HỘI TRẺ EM NAM NỮ Ở MỸ
‎Ừ, anh nói đúng, anh bạn. ‎Đừng nhắc lại nữa.
‎Cậu đi qua cửa được mà.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Chúa ơi. Làm ơn.
‎Sếp ổn chứ?
‎Ừ.
‎Ừ, tôi chỉ… Tối qua tôi uống say quá.
‎Cuối phim rồi. Anh ấy… ‎Phim chạy chữ rồi đó. Anh ổn chứ?
‎Chờ tôi một chút.
‎Sẽ giữ chân họ. Để bọn tôi.
‎Tôi ở ngay bên ngoài.
‎Được rồi. Sao rồi, Philly?
‎Vâng.
‎Chà, nhiệt quá. Cảm ơn mọi người.
‎Thoải mái như ở nhà. Rất cảm kích.
‎Chúng ta ở đây vì các bạn.
‎Tôi đến để trò chuyện. ‎Ai có câu hỏi gì nào? Nói đi.
‎Cháu thích ‎Vũ Trụ Ngược. ‎Làm việc với Chris Hemsworth thế nào ạ?
‎Làm việc với Chris Hemsworth ‎thế nào à? Kinh khủng.
‎Chả ưa. Đó là khoảng thời gian tuyệt vời.
‎Anh ấy tốt tính. ‎Bọn tôi là bạn. Có nhắn tin.
‎Đôi khi tôi lơ tin nhắn ‎chỉ để anh ấy biết tôi nổi tiếng hơn.
‎Câu nữa nhé? Hỏi một câu nữa đi.
‎Vâng, mời nói.
‎Kid. Khán giả sẽ thấy gì ‎từ chú trong tương lai?
‎Chà, câu hỏi hay đấy.
‎HỘI TRẺ EM NAM & NỮ Ở MỸ
‎Có thể thấy gì ở tôi trong tương lai?
‎Hy vọng vẫn được làm điều tôi yêu thích.
‎Vâng.
‎Đó sẽ là tương lai tươi sáng.
‎Được chứ?
‎Một câu hỏi khác. ‎Có ai ở phía sau không? Vâng.
‎CHƯƠNG 2: TRỪ KHỬ NGƯỜI HY LẠP
‎NIKOS - DI ĐỘNG
‎CÓ VÀI CHUYỆN CẦN XỬ LÝ
‎NIKOS - SAO ANH KHÔNG NGHE MÁY?
‎ANH Ở CHỖ QUÁI NÀO?
‎Đừng có mà nói chuyện với cảnh sát!
‎Vẫn còn răng à?
‎Đá vào mặt hắn.
‎Cái gì?
‎- Bảo là ổn đi. ‎- Không cho vào xe đẩy được.
‎Vậy nhét cho vừa. Đập nát…
‎- Tìm cách đi. ‎- Tìm cách?
‎Anh đâu phải làm nếu em không giết hắn.
‎Vì anh móc nối hắn với em mà.
‎- Vì sao nhỉ? ‎- Nên hãy cố…
‎Làm cho xong đi. Em không…
‎Thằng khốn.
‎Ổn chứ?
‎- Anh ổn chứ? ‎- Ừ.
‎Cảnh sát Philly làm tôi lo lắng. ‎Nào. Đi thôi.
‎Tôi nghĩ ta nên viết ‎đoạn mở màn tối nay, Kid.
‎Anh đã làm rất tốt ‎khi nói những nhận xét ngớ ngẩn đó.
‎Kid.
‎Ừ, được. Ý tôi là, nó có lý với tôi nên…
‎Rồi, tôi xem The Shade Room, ‎cần gì thì nói.
‎Sau Bệnh viện Nhi, ta có đài phát thanh, ‎phỏng vấn qua điện thoại.
‎Rồi kiểm tra âm thanh, chụp ảnh, rồi nghỉ.
‎- Bao nhiêu cuộc phỏng vấn điện thoại? ‎- Ba. Ổn chứ?
‎Cái gì?
‎Sao vậy?
‎- Vài tin đăng trên The Shade Room. ‎- Cái gì?
‎Về tôi à?
‎- Không cần lo. ‎- Có phải về tôi hay không?
‎- Tôi không… ‎- Billie…
‎Trả lời đi… Đưa tôi xem.
‎VỢ CŨ CỦA KID ĐI CÙNG ‎NGÔI SAO THỂ THAO MỚI
‎Cô không muốn cho tôi xem cái này, ‎có vậy cũng lớn chuyện?
‎Lớn lên đi, Billie.
‎Chết tiệt.
‎Mình không thể làm được.
‎Chào buổi sáng.
‎Vì anh sắp ra ngoài, ‎chúng tôi dọn phòng cho em trai anh nhé?
‎Chờ tôi một chút.
‎Bọn trẻ đã mong chờ ‎món quà đặc biệt này cả tuần.
‎Tốt.
‎CARLTON - ANH CÓ KẾ HOẠCH.
‎Kế hoạch mới với Carlton ‎là điều cuối cùng anh cần.
‎- Anh làm gì vậy? ‎- Không có gì.
‎Đọc tin nhắn của tôi à?
‎Mò vào mông tôi ‎và kiểm tra nhiệt độ luôn đi.
‎- Được rồi. ‎- Được rồi là sao?
‎- Tránh xa điện thoại của tôi ra. ‎- Được rồi. Chúa ơi.
‎Cần đợi tí trước khi gặp bọn trẻ chứ?
‎Không.
‎Không. Không cần đâu.
‎Tôi sẵn sàng rồi.
‎Chào. Mấy đứa có giấy à? Để chú ký nào.
‎Chà, muốn chữ ký nào?
‎Để chú ký nào. Đây.
‎Hay đấy.
‎Ừ, đập tay cái!
‎Bụp!
‎Cầm giúp chú nhé?
‎Chụp tự sướng nhé? Rồi. Sẵn sàng chưa?
‎Tay chữ V hoà bình nhé. Giơ nào.
‎Chữ V hoà bình này.
‎- Chú nghe chuyện cười không? ‎- Tất nhiên là có.
‎Phù thuỷ thích học môn gì ở trường?
‎Phù thuỷ thích học môn gì ở trường à?
‎Chú chịu.
‎Đánh vần.
‎Cháu nghĩ ra à?
‎Ý của cháu à? Đó là ý gốc à? Ôi chao.
‎Cháu mau khoẻ đi. Chú đang lưu diễn. ‎Cháu phải mở màn cho chú.
‎Điều đó sẽ không xảy ra.
‎Chú từng nghĩ về cái chết chưa?
‎Gần đây thì có.
‎Cháu cũng vậy.
‎Cháu phải thay đổi suy nghĩ đó.
‎Phải suy nghĩ tích cực.
‎Bằng cách tập trung vào điều tốt.
‎Điều tốt cháu làm cho người khác.
‎Khi cháu làm thế, ‎đó là cách cháu trở nên bất tử.
‎Như nhân vật của chú trong ‎Vũ Trụ Ngược?
‎Như nhân vật của chú trong ‎Vũ Trụ Ngược.
‎Cháu rất vui vì được xem nó.
‎Cháu đã xin Chúa để được xem.
‎Chú sẽ tiết lộ một thông tin tối mật.
‎Bọn chú sẽ làm phần kế.
‎Không ai biết điều đó.
‎Cháu là người duy nhất biết điều đó.
‎Nên đừng nói với ai. Đồng ý chứ?
‎Nếu cháu nói, chú sẽ không thể tặng cháu ‎tấm áp phích có chữ ký của chú đâu.
‎Cháu là đứa trẻ ngoan.
‎Cháu là lý do chú làm nghề này.
‎Thế nên chú sẽ tiếp tục
‎làm việc của mình.
‎Anh bạn.
‎Carlton, nghe này. Em đang ở bệnh viện.
‎Em không rảnh cho chuyện này. ‎Anh phải tìm cách đi.
‎Hắn không vừa vào xe đẩy. Anh nói mà.
‎Ta cần cái gì đó lớn hơn.
‎Này, lớn hơn thế nào?
‎Kiểu như một cái rương là được.
‎Anh nghĩ khách sạn có sẵn một cái rương à?
‎Em chả giúp ích gì.
‎Này. Làm như những gì hắn kể đi. ‎Chặt thịt. Bẻ xương.
‎- Nhét hắn vừa vào hộp. ‎- Những gì hắn kể?
‎Hắn kể em nghe à?
‎Em chả quan tâm hắn nói gì. ‎Việc của anh. Làm đi!
‎Giờ anh hiểu cảm giác của Todd.
‎Chả làm ăn được gì.
‎Rồi, đến đài Power 99. ‎Rồi kiểm tra âm thanh. Về khách sạn.
‎Huỷ Power 99, ‎ta sẽ kiểm tra âm thanh luôn.
‎- Tôi muốn về khách sạn. ‎- Fan cuồng kìa.
‎Cái gì?
‎Này, Kid. Có ổn không ‎nếu ta chụp một tấm trước bệnh viện
‎để fan thấy anh từ hội Trẻ em Nam & Nữ
‎- đến Bệnh viện Nhi? ‎- Nay thì không.
‎- Gene. Nay thì không. ‎- Hả?
‎Lùi lại. Anh ấy nói rồi.
‎- Kid, vì fan đi mà! ‎- Tôi nói gì?
‎Tôi đã nói gì nào? Dừng.
‎Tôi nói nay thì không.
‎Ngày nào cũng được. ‎Hôm nay, tôi không muốn.
‎Đừng có phiền toái nữa và nghe tôi đi.
‎Hôm nay thì không. Hiểu chứ?
‎Khốn kiếp!
‎TRUNG TÂM WELLS FARGO - MỪNG TRỞ VỀ, KID
‎Rồi.
‎CARLTON - XUI RỒI.
‎- Anh muốn làm ngay không? ‎- Không.
‎- Billie, tôi cần anh ấy một lát. ‎- Được. Quá phận sự của tôi.
‎Này, tôi đã đi quá giới hạn ‎trong thang máy,
‎mà anh hành xử lạ lắm và tôi lo đấy.
‎Sao anh lại lo lắng? Đừng kịch tính nữa.
‎Anh biết chuyện gì mà, ‎chuyện đang xảy ra với Mo, với Carlton.
‎Tôi biết mấy việc đó khó nói,
‎mà anh phải tỉnh táo. ‎Còn nhiều việc để quyết.
‎- Tôi hiểu. Tôi phải nghe máy. ‎- Rồi.
‎Cảm ơn. Được rồi.
‎- Này, vợ cũ. Em khoẻ không? ‎- Em gọi vì bài báo.
‎Em nói về vụ em hẹn hò ‎với bản sao Jeter của em
‎mà đã quên kể với anh à?
‎Vụ đã thu hút 213.000 lượt xem ‎trên The Shade Room.
‎Anh biết không phải vì anh đã xem ‎mà vì ai cũng gọi tới tấp cho anh
‎vì em không nói với anh.
‎- Em đã định nói… ‎- Biết không, Mo?
‎- Giờ anh không nói được. ‎- Được…‎
‎Đừng gọi điện thoại cho tôi nữa.
‎- Hersch! Đi nào. ‎- Vâng.
‎Này. Được rồi. Tôi vừa nảy ra ý này.
‎"Chả muốn làm ngôi sao, ‎tôi muốn làm người ảnh hưởng".
‎"Nó ở cái tầm khác".
‎"Cho trẻ con mở đồ chơi trên YouTube. ‎Bùm, nổi tiếng ngay!"
‎"Có đứa nhóc kiếm 26 triệu đô ‎chỉ với việc đập hộp".
‎"Tôi có mấy hộp chưa mở"… ‎Tôi thấy anh không ưng rồi.
‎Thôi được. Được rồi.
‎"Millennial nghĩ họ khôn lắm ‎mà đâu phải".
‎"Họ có Siri, Alexa, Google"…
‎"Tôi tin là Siri và Alexa ‎thuộc thế hệ millennial
‎vì họ luôn tỏ thái độ ‎mỗi khi bạn đặt câu hỏi".
‎- Anh không thích. Sao vậy? ‎- Chúng không hay.
‎Chả hay. Mấy câu đùa đó dở tệ.
‎Rồi, Kid, tôi biết anh bận tâm nhiều thứ,
‎mà chả ai để ý mình có khúc mắc gì. ‎Họ đến xem buổi diễn.
‎Tôi nói điều đó với cô mà. ‎Đâu cần nhắc lại điều tôi đã nói.
‎- Mấy câu đó không hay. ‎- Rồi.
‎Mấy câu đùa đó chán òm. ‎Mấy câu đùa đó dở tệ.
‎- Cô hiểu chứ? ‎- Tôi biết. Nghe rất rõ.
‎Và chỉ để nhắc anh nhớ
‎rằng khi anh đang bực dọc,
‎tôi không phải cái bao cát để xả, nhé?
‎Cô muốn làm thế mà.
‎Tin nổi không chứ?
‎Kid?
‎- Rain. ‎- Kid, đồ mới cho anh mặc thử.
‎Chờ đã.
‎Rain, giờ tôi không rảnh lắm ‎nhưng nhờ cô việc này.
‎Cô lấy cái này cho vào xe van của tôi
‎và gửi lên phòng tôi. Hiểu chưa?
‎- Được. ‎- Xe van Sprinter. Lên phòng tôi. Ngay.
‎- Tôi sẽ giải quyết. ‎- Cảm ơn. Này, Todd?
‎- Ừ? ‎- Này, tôi không thể đi kiểm tra âm thanh.
‎Nhớ chỉnh âm tốt hơn đêm trước.
‎- Ta đã đến tận đây. ‎- Biết. Tôi nói là tôi không làm được.
‎Cả ngày của anh huỷ cả rồi. ‎Phải đến buổi chụp ảnh thôi.
‎- Được chứ? ‎- Ừ. Được rồi.
‎Ở khách sạn, trong phòng anh. ‎Làm đi rồi nghỉ ngơi, quay lại…
‎Khoan. Anh nói gì? Anh nói ở đâu?
‎- Trong phòng, chắc đang dựng. ‎- Phòng tôi à?
‎Xin chào?
‎Chúng tôi đến rồi.
‎Để làm gì?
‎Chụp ảnh.
‎- Mẹ kiếp. Chết tiệt! ‎- Họ vào rồi ra thôi.
‎- Này. ‎- Chết tiệt, Todd! Không muốn anh làm thế.
‎- Tôi sẽ đuổi họ. ‎- Làm đi.
‎Được rồi. Đừng làm cái quái gì nữa. ‎Đi nào, Hersch.
‎Anh là anh trai à? Cho chúng tôi vào đi.
‎Mà họ đã cho bọn tôi chìa ‎phòng khi anh đi vắng.
‎Được rồi, chờ chút. ‎Để tôi mặc quần áo vào. Được chứ?
‎Tôi xin lỗi.
‎TÔI SẼ BỎ BẠN TRAI VÌ KID
‎Nghe nói anh đã ở đây.
‎Không chắc nhớ tôi không, ‎tôi là Andrea. Tôi quản lý Fable Grill.
‎Tôi phục vụ món trứng chần mà anh thích.
‎Cảm ơn. Rất vui được gặp cô. ‎Tôi không rảnh lắm. Nhé?
‎Cảm ơn, Andrea.
‎Tôi sẽ về phòng ‎vì tối nay anh không muốn làm việc.
‎Đúng lúc quá.
‎Chỉnh trang lại cho anh ‎trước khi bắt đầu nhé.
‎Nhờ Linda sắp xếp phòng vệ sinh ‎trong phòng chính nhé?
‎Không.
‎Tôi phải đi vệ sinh.
‎Trong phòng đó. Vậy nên.
‎- Rồi. ‎- Ừ, làm thế đi.
‎Và không ai nên vào đó nữa. Vì…
‎Mùi hơi khó ngửi đấy. Tôi không muốn…
‎Carlton.
‎Todd.
‎Anh ấy lấy luôn dây sạc của gã kia.
‎- Ôi trời. ‎- Để tôi mở.
‎Này, Rain. Vào đi.
‎- Muốn để ở đâu? ‎- Hay vãi.
‎Để phía sau, anh ấy sẽ thay đồ ở đó.
‎Được rồi.
‎Được rồi, tốt. Đem đồ của tôi lên rồi.
‎- Để ở đó đi. ‎- Được rồi.
‎- Rồi. ‎- Cảm ơn.
‎Ta sẽ làm gì ở đây?
‎- Chụp ở chỗ cô ấy đã dựng. ‎- Tôi biết. Mất bao lâu?
‎- Chúng ta đã lên lịch trong một giờ. ‎- Mấy bộ? Bốn à? Năm?
‎- Đều được. ‎- Anh nói bốn, vậy hai bộ.
‎Rồi. Tôi thấy mọi người ‎đang đứng xung quanh,
‎và tôi muốn hoàn thành nó.
‎Làm thôi.
‎- Rồi. ‎- Sẵn sàng.
‎Cảm ơn. Thế thôi. Cứ bảo họ làm đi.
‎Cảm ơn.
‎Cảm ơn lần nữa. Cảm ơn đã kiên nhẫn.
‎Ngủ ngon, Rain. Cảm ơn. ‎Được rồi, tôi sẽ nhắn tin.
‎Hết ngày rồi đấy.
‎- Giờ nghỉ ngơi nhé? ‎- Ừ.
‎- Tối qua chơi dữ đó, nghỉ nhé? ‎- Ừ.
‎Rồi. Chúc ngủ ngon.
‎Này. Em nói gì với ê-kíp ‎mà khiến họ ghét anh như vậy?
‎Hay là lo ông bạn đã chết của anh đi?
‎Ý em là kẻ em đã giết? Ừ, chắc chắn rồi.
‎Em chết ở đây đó. ‎Muốn tranh luận à? Anh muốn thế à?
‎Bàn bạc vụ này đi.
‎Ừ, nó đủ to cho cái mông béo của Ari ‎nhưng sẽ không vừa trong xe.
‎Em có ý này.
‎Ừ, em biết phải làm gì.
‎Quay lại ngay.
‎Hersch?
‎Chào.
‎Mở cửa ra.
‎Cho tôi một giây.
‎Này.
‎- Sao? ‎- Đưa tôi chìa chiếc Sprinter.
‎Được rồi, ta đi đâu?
‎Không. Nào, Philadelphia mà. ‎Quê nhà của tôi mà.
‎Được rồi, chờ một chút.
‎Tôi sẽ đi với anh, nếu anh muốn nói gì đó.
‎Không, tôi ổn. ‎Tôi chỉ muốn thư giãn đầu óc.
‎- Chắc không muốn tôi đi? ‎- Ừ. Tôi muốn thư giãn.
‎- Kid, để tôi đi. ‎- Chìa khoá.
‎- Tôi ổn. Nào. ‎- Được rồi.
‎Chết tiệt, thật mà.
‎Cẩn thận cái tay.
‎Này, em sẽ đi xe van, anh đi xe của Ari.
‎Xuống sông Schuylkill, ‎thả xác và xe xuống.
‎Cứ để xe ở khách sạn.
‎Nó sẽ ở đó mấy tháng ‎trước khi lũ khốn đó để ý.
‎Được rồi.
‎- Này. ‎- Không thể để anh đi một mình.
‎Hersch…
‎Có biến gì là tôi chịu. Không được đâu.
‎Tôi hiểu. Không phải vậy đâu. Tôi ổn.
‎Này, Kevin Costner.
‎Lũ bợ đít các anh ‎nghĩ tôi chả tử tế với em tôi,
‎mà bọn này ổn.
‎Tôi lo được.
‎Kid.
‎Bọn tôi nói thật đấy.
‎- Chắc chứ? ‎- Ừ. Bọn này ổn mà.
‎- Thấy chứ? ‎- Thật đấy.
‎Được rồi.
‎- Tập trung vào. ‎- Ừ.
‎- Một. ‎- Hai.
‎Nâng lên!
‎Thằng khốn nặng đấy.
‎Này, ta vẫn chưa thoát nạn đâu. ‎Đừng sơ suất.
‎Này, C. Nếu anh biết Ari là tên khốn, ‎sao lại gọi hắn đến giúp ta?
‎Làm gì có dân gương mẫu ‎muốn giúp vứt xác chết.
‎Chết tiệt.
‎Đúng là xúi quẩy.
‎Bình tĩnh nào. Bình tĩnh.
‎Họ không thể khám xét xe. ‎Ta không làm gì sai cả, bình tĩnh đi.
‎Em quên là đang ở Philly?
‎Để tay nơi tôi có thể thấy.
‎Anh đang làm gì vậy?
‎Mấy anh chặn đường rồi. Tôi đang lùi lại.
‎Lùi lại?
‎Vụ này có vấn đề gì?
‎Xe van đen, cửa sổ tối màu, ‎len lỏi qua lãnh địa ma tuý.
‎Họ mua hay bán?
‎Này, kéo cái mũ trùm xuống.
‎Xin lỗi, sĩ quan. Tôi xin lỗi.
‎Kelvin!
‎Các anh đang làm gì? Tìm gái gọi, ma tuý?
‎Không lái xe ở Philly được?
‎Các quý ông, bước ra.
‎Di chuyển ra phía trước xe.
‎Và chụp vài tấm với vài fan cuồng đi!
‎- Nhìn kìa. ‎- The Kid đang ở đây!
‎Cứ tưởng tội phạm, rọi đèn pin vào.
‎- Hoá ra là anh ấy! ‎- Tôi hâm mộ anh lắm.
‎Rất cảm kích. Gã này khốn nạn thật đó.
‎- Doạ anh tôi để xin chữ ký. ‎- Không.
‎Tôi sẽ cho các anh chữ ký.
‎Tôi sẽ chụp ảnh với mọi người trừ gã này.
‎Có cái đầu hình thù kỳ lạ.
‎Này, anh may mắn đấy chứ? ‎Kid là em trai anh?
‎Tôi cá là anh cười suốt.
‎Này, Kid, Brewer là người tốt.
‎- Brewer đâu phải người tốt! ‎- Tốt mà.
‎- Với cái đầu đó thì không. ‎- Nào.
‎- Cái đầu và bộ ria đó. ‎- Thôi nào.
‎Anh có bao nhiêu cocaine trong xe đó?
‎- Cả đống cocaine. ‎- Bọn tôi đâu làm thế.
‎Tôi đùa đấy. Các anh đâu phải cớm bẩn.
‎- Trừ khi là vậy. Có không? ‎- Không.
‎- Rồi. ‎- Anh của Kid. Cầm lấy.
‎Chụp ảnh nhé?
‎- Nào, C. ‎- Tuyệt quá.
‎Nào, các anh. Tôi không thể ‎chụp ảnh có họ đằng sau.
‎- Để họ đi. ‎- Này. Đi đi. Ra khỏi đây!
‎Không, vào chụp ảnh đi!
‎Đến chụp ảnh với tôi nào. Ừ.
‎Nào, C. Chụp ảnh nhé. Nào.
‎Chụp thôi. Mọi người nói "đầu búa" nhé.
‎- Một, hai, ba. ‎- Đầu búa!
‎Hay lắm, anh bạn.
‎- Cảm ơn. ‎- Bạn tôi. Cảm ơn.
‎Anh quên mất nhiều người biết em.
‎Gặp nhiều rồi, nhỉ?
‎Vâng.
‎Em thường không có xác chết ‎trong xe tải nhưng…
‎Vì em không dành nhiều thời gian ‎với anh trai mình.
‎Anh trai của em.
‎Em muốn nói là em quý anh, C.
‎Em biết anh có tiền án ‎nhưng vẫn làm vụ này với em.
‎Anh sẽ làm mọi thứ vì em trai anh.
‎Khá khen cho em, ‎bị chặn xe, xác ở đằng sau,
‎và em biến nó thành tiểu phẩm hài.
‎- "Anh không được vào hình!" ‎- Gã đầu to.
‎Em biết diễn đấy.
‎Được rồi. Làm đi.
‎Tên khốn tham lam.
‎Biến khỏi đây thôi.
‎- Ừ. ‎- Đi thôi.
‎Này, C. Có nhớ gia đình Dominica ‎có tiệm nhỏ trên đồi không?
‎Con gái họ tên gì?
‎- Dialysis. ‎- Dialysis!
‎Sao lại quên cái tên ‎như Dialysis chứ? Chết tiệt.
‎Ai cũng xin số, em có đấy.
‎- Em chưa gọi cô ấy bao giờ. ‎- Phải. Em sợ khiếp.
‎Sao anh biết em không gọi?
‎Anh ngủ với mẹ cô ấy.
‎Ngủ với mẹ cô ấy?
‎Ừ.
‎Gì? Bà ấy lớn tuổi mà. Mình còn nhỏ.
‎Lớn hơn 17 tuổi.
‎Ừ, bà ấy muốn mà.
‎Nhưng cặp mông đó đã lắm.
‎- Em cá là vậy. ‎- Phê lắm.
‎Em cá là đã lắm.
‎Này, tấp vào đi.
‎- Tấp vào? ‎- Ừ, tấp vào lề đi.
‎Sao nào?
‎- Biết ta đang ở đâu không? ‎- Tấp vào.
‎- Ngay đây. ‎- Ừ.
‎Họ bắt tôi đứng tựa vào cổng.
‎Mấy cậu vẫn ở khu này à?
‎Mấy cậu sẽ chả vui đâu ‎khi cảnh sát quay lại.
‎Bọn tôi chỉ biết ở đây thôi. ‎Anh làm gì ở đây?
‎Ý là sao? Tôi là dân ở đây.
‎Mấy khu này là địa bàn của tôi, biết chứ?
‎Thành phố của tôi.
‎- Thành phố của anh à? ‎- Phải. Chắc chắn rồi.
‎Nghe thấy không?
‎- Thật điên rồ. ‎- Này!
‎"Carlton, tối qua anh ở đâu?"
‎"Tôi và Kid dừng lại ở khu phố cũ. ‎Chơi bóng rổ với vài cậu nhóc".
‎Ta sẽ kết nối câu chuyện lại. Theo em.
‎Các anh chụp ảnh với cảnh sát. ‎Sao không chụp với bọn tôi?
‎Phải rồi. Lại đây nào.
‎- Nhớ đăng lên. ‎- Để tôi lo.
‎- Gắn thẻ tôi, tôi sẽ đăng lại. ‎- Được.
‎Sẽ thêm người theo dõi mấy cậu. ‎Nói hay ném nào?
‎- Ném nào. ‎- Ném?
‎- Chơi thôi. Hai đấu hai? ‎- Ừ.
‎Tôi và anh trai tôi đấu hai cậu. ‎Nào. Hạ nhanh họ thôi.
‎- Mơ đi nhé. ‎- Chết tiệt.
‎- Nào.
‎Hai mốt điểm?
‎Hai mốt, dẫn một.
‎Ném vào đi, C!
‎Biên dịch: Nguyên Huỳnh