UNA SERIE DE NETFLIX
Estás en un buen lío.
Yo puedo ayudarte.
Pero debes contarme lo que ha pasado si quieres llegar a un acuerdo.
¿Me has oído?
Dime tú por qué ayudaste al doctor Zane a colocar la bomba.
CLUBES DE NIÑOS Y NIÑAS
Tenías razón. No me lo eches en cara.
Podrías usar la puta puerta.
Joder.
Madre mía.
¿Estás bien, jefe?
Sí.
Sí, es que… Anoche me pasé un poco, tío.
Ya van por los créditos. ¿Está…? Van por los créditos. ¿Estás bien?
Dadme un segundo, por favor.
Tranquilo, te cubrimos.
Estaré aquí fuera.
Muy bien.
¿Qué tal, Filadelfia? ¡Sí!
Vaya, cuánto amor. Gracias, chicos.
Hacéis que me sienta como en casa. Muchas gracias.
Pero estamos aquí por vosotros.
Para hablar con vosotros. ¿Quién tiene preguntas? Adelante.
Me ha encantado Antiverso. ¿Cómo fue trabajar con Chris Hemsworth?
¿Que cómo fue trabajar con Chris Hemsworth? Horrible.
No me gustó nada.
Me lo pasé genial.
Es buen tío. Somos amigos. Nos escribimos.
A veces lo dejo en visto para dejarle claro que yo soy más famoso.
Más.
Siguiente pregunta. Sí.
Dale.
Kid, ¿qué podemos esperar de ti en el futuro?
Vaya, buena pregunta.
CLUBES DE NIÑOS Y NIÑAS DE ESTADOS UNIDOS
¿Qué podéis esperar de mí en el futuro?
Espero seguir haciendo lo que me gusta.
Sí.
Ese sería un futuro brillante.
¿Te vale?
Siguiente pregunta.
¿Alguno de por atrás? Sí.
CAPÍTULO 2.
NIKOS LLAMANDO
TENGO ALGUNOS ASUNTOS PENDIENTES.
NIKOS: ¿POR QUÉ NO COGES EL TELÉFONO?
¿DÓNDE COÑO ESTÁS?
¡Eso por hablar con la puta policía!
¿Aún te quedan dientes?
Dale en la cara.
¿Qué pasa?
- Dime que ya está. - No cabe en el carro.
Ya, pues haz que quepa. Aplástale el…
- Soluciónalo, hostia. - ¿Soluciónalo?
No haber matado al hijo de puta este.
No haberlo metido en mi vida.
- ¿Recuerdas el por qué? - Tú…
Hazlo y punto. Yo no…
Imbécil.
¿Estás bien?
- ¿Todo bien? - Sí.
Los polis de Filadelfia me ponen nervioso. Vamos.
Creo que deberíamos preparar la presentación, Kid.
Se morían de risa con tus observaciones estúpidas.
Kid.
Sí, vale. Me parece bien, así que…
Vale. Si me necesitáis, estaré mirando cotilleos.
Falta el hospital infantil, las entrevistas de radio por teléfono,
la prueba de sonido, las fotos y a descansar.
- ¿Cuántas entrevistas? - Tres. ¿Guay?
¿Qué?
¿Qué pasa?
- Nada, un cotilleo que acaba de salir. - ¿Qué dice?
¿Es sobre mí?
- ¿Sabes qué? Déjalo. - ¿Es sobre mí o no?
- No quiero… - Billie…
Contesta… Dame el móvil.
LA EX DE KID SALE CON UN FAMOSO DEPORTISTA
¿Esto era?
¿Te parece para tanto?
Madura, Billie.
Joder.
No puedo hacerlo, joder.
Buenos días, señor.
Como va a salir, ¿podemos limpiar el cuarto de su hermano?
Deme un segundo.
Un segundo.
Los niños llevan días esperando esta sorpresa.
Qué bien.
CARLTON: TENGO UN PLAN.
Otro plan con Carlton es lo último que necesitas.
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Leerme los mensajes?
¿No quieres tomarme la temperatura por el culo?
- Vale. - ¿Cómo que "vale"?
- No me mires el puto móvil. - Vale.
Dios.
¿Necesitas un momento antes de verlos?
No.
Para nada.
Estoy listo.
Hola. ¿Os firmo algo? Vamos allá.
Vaya, ¿qué te pongo?
A ver el tuyo. Ya está.
Muy bien.
¡Sí, chócala!
¡Clap!
¿Me sujetas esto?
¿Selfi? ¿Queréis un selfi? Bien. ¿Listos?
Vale, ahora con los dedos así. Poned el símbolo de la paz. ¡Paz!
¿Te cuento un chiste?
Claro, cuéntamelo.
¿Cómo se queda un mago después de comer?
No lo sé.
"Magordito".
¿Es tuyo?
¿Se te ha ocurrido a ti solito? Vaya.
Debes mejorarte pronto. Estoy de gira. Te necesito conmigo.
Eso no va a pasar.
¿Alguna vez piensas en la muerte?
Últimamente sí.
Yo también.
No pienses en esas cosas.
Piensa en cosas buenas.
Tienes que centrarte en lo bueno.
En lo que haces por los demás.
Cuando haces cosas buenas, te vuelves inmortal.
¿Como tu personaje en Antiverso?
Sí, como mi personaje en Antiverso.
Me alegré mucho de ver la peli.
Recé para poder verla.
Te voy a contar algo supersecreto.
Habrá secuela.
Nadie lo sabe.
Eres literalmente la única persona que lo sabe.
No puedes contarlo, ¿vale?
Si lo haces, no podré darte el póster firmado que tengo para ti.
Eres un buen chico.
Por ti hago lo que hago.
Por eso no voy a parar
de hacer lo que hago.
Ese es mi chico.
Carlton, escúchame. Estoy en el hospital.
No tengo tiempo para esto. Tienes que apañártelas.
No cabe en el carro. Te lo he dicho.
- Necesitamos algo más grande. - ¿Más grande como qué?
Un baúl de los antiguos serviría.
¿Crees que por el hotel va a haber algún baúl?
Así no me ayudas.
Haz lo que dijo que hiciéramos. Trocea la carne. Rompe los huesos.
- Haz que quepa en la puta caja. - ¿Lo que dijo?
¿Eso te dijo él?
Me la suda lo que me dijo. Es cosa tuya. ¡Hazlo!
Ahora sé cómo se siente Todd.
Me como el marrón solo.
Falta la de Power 99, la prueba de sonido y ya al hotel.
Cancélala y vamos directos a la prueba.
- Quiero ir al hotel. - Mira, tu mayor fan.
¿Qué?
Hola, Kid. ¿Te parece si te hago una foto delante del hospital
para que vean que has venido después de lo de los clubes?
Hoy no, ¿vale? Por favor, Gene. Hoy no.
- ¿Qué? - Atrás. Ha dicho que no.
- ¡Para los fans! - ¿Qué he dicho?
¿Qué he dicho? Déjame.
He dicho que hoy no.
Cualquier otro día, vale. Hoy he dicho que no.
No toques los cojones y escúchame.
¡Hoy no!
¿Te enteras?
¡Joder, tío!
BIENVENIDO A CASA, KID
Vale.
CARLTON: NO HA HABIDO SUERTE.
- ¿Quieres hacer esto ahora? - No.
- Billie, te lo robo un momento. - Claro. No me pagan tanto.
Mira, tío, me he pasado en el ascensor,
pero estás raro y me tienes preocupado.
¿Preocupado de qué? No seas dramas.
Ya sabes lo que me pasa. Toda la movida de Mo, de Carlton…
Sé que son conversaciones difíciles, pero debes centrarte.
- Hay decisiones importantes que tomar. - Lo sé. Debo cogerlo.
- Vale. - Gracias.
Bien.
- Hola, exmujer. ¿Qué tal? - Te llamo por el artículo.
¿Hablas del que dice que sales con un jugador de béisbol
que olvidaste mencionar?
El caso es que ya tiene 213 000 visitas.
Y no lo sé porque lo haya visto,
sino porque no paran de llamarme
porque no me cuentas las cosas.
- Quería hablarte… - ¿Sabes qué, Mo?
- Ahora no puedo hablar. - Vale…
Deja de llamarme, hostia.
- ¡Hersch! - Voy.
Venga, tío.
Hola. Vale. Lo primero que se me ha ocurrido.
"Yo no quiero ser famoso, quiero ser influencer. Es otro nivel.
Un niño abre un juguete en Youtube y ¡pam! ¡Famoso!
Uno obtuvo 26 millones de visitas por abrir una puta caja.
Yo tengo cajas por abrir en mi ca…". Vale, no te gusta.
Bien. A ver.
"Millennials. Se creen muy listos, pero no. Tienen a Siri, Alexa, Google…
Yo creo que, técnicamente, Siri y Alexa son millennials,
y por eso se ponen así cuando les preguntas algo".
- Tampoco te gusta. ¿Qué pasa? - Que son malos.
Esos chistes son una mierda.
Vale. Mira, Kid, sé que tienes muchas cosas en la cabeza,
pero a nadie le importan. Vienen a ver el espectáculo.
Eso te lo dije yo. No necesito que me repitas mis palabras.
Son chistes malos.
- Está bien. - Dan asco. Son una puta mierda.
- ¿Te queda claro? - Sí. Clarísimo.
Un pequeño recordatorio:
cuando tengas tanta mierda encima,
yo no soy tu basura.
¿Vale?
Eso querías hacer.
¿Te lo puedes creer?
¿Kid?
- Rain. - Kid, pruébate estos conjuntos.
Espera.
Ahora no tengo tiempo, pero esto es lo que quiero que hagas.
Quiero que metas esto en mi furgoneta
y que lo mandes a mi cuarto, ¿vale?
- Vale. - Es la Sprinter. A mi cuarto. Ya.
- Voy. - Gracias. Oye, Todd. ¿Todd?
- ¿Sí? - Tío, no puedo hacer la prueba de sonido.
Que mejoren lo de la otra noche.
- Ahora ya estamos aquí. - Lo sé. Pero es que no puedo.
Lo has cancelado todo. Solo nos queda la sesión de fotos.
- ¿Vale? - Bien.
LO TENGO. YA VOY.
Es en el hotel, en tu suite. La haces, descansas, vuelves…
Espera. ¿Cómo? ¿Dónde has dicho que es?
- En la suite. Estarán preparándola. - ¿Qué?
¿Hola?
Ya estamos aquí.
¿Para qué?
Para las fotos.
- ¡Joder, tío! - Les diré que se vayan.
- Mira… - ¡Hostia, Todd! Tú no hagas nada.
- Ya los echaré yo. - Vale.
¿Vale? No hagas nada más. Vamos, Hersch.
¿Eres su hermano? Tienes que abrirnos.
Tenemos llave por si no estabas.
Vale, un momento. Voy a ponerme algo, ¿vale?
Muy bien.
Permiso.
VOY A DEJAR A MI NOVIO POR KID
He oído que estabas aquí.
No sé si te acordarás. Soy Andrea.
Dirijo el Fable Grill, el sitio del huevo ese que te gustó.
Gracias. Me alegro de verte. No tengo tiempo, ¿vale? Gracias.
Gracias, Andrea.
Me voy a mi habitación, ya que hoy no quieres currar.
Justo a tiempo.
Vamos a retocarte un poco antes de empezar.
¿Te parece si Linda se pone en el baño principal?
No.
Tengo que ir al baño.
A ese baño, así que…
- Vale. - Sí, dadme un momento.
Y mejor que no entre nadie luego o…
Yo que vosotros no entraría. No quiero que…
Carlton.
Todd.
Le robó el cable al capullo ese.
- Madre mía. - Ya voy yo.
Hola, Rain. Pasa.
- ¿Dónde la dejo? - Sí, joder.
Déjala ahí detrás y que se cambie ahí.
Vale, genial.
Vale, bien. Ya están aquí mis cosas.
- Ponla ahí. - Vale.
- Gracias.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué…?
- Unas fotos. - Eso ya lo sé. ¿Cuánto tardaremos?
- Tenemos programada una hora. - ¿Cuántos looks? ¿Cuatro? ¿Cinco?
- Da igual. - Dijiste cuatro, pues dos.
Vale. Es que aquí va cada uno a la suya
y yo quiero hacerlo ya.
Vamos allá.
- Vale. - Empezamos.
Gracias. Eso era. Que se preparen ya.
Gracias.
Gracias de nuevo. Gracias por vuestra paciencia.
Buenas noches, Rain. Gracias. Vamos hablando.
Es todo por hoy.
- ¿Descansarás? - Sí.
- Ya lo tuviste bien ayer, ¿no? - Sí.
Bien. Buenas noches.
Oye, ¿qué les has dicho a todos estos para que me odien tanto?
¿Y si nos centramos en tu amigo el muerto?
¿Te refieres a ese que tú mataste? Claro.
No me jodas. ¿Quieres debatir? ¿Eso quieres?
Hablemos de esto, joder.
Aquí cabe el culo enorme de Ari, pero esto no entrará en el coche.
Tengo una idea.
Ya sé qué podemos hacer.
Ahora vuelvo.
¿Hersch?
¿Qué pasa?
Abre.
Dame un segundo.
Tío.
- Dime. - Dame las llaves de la furgo.
Vale. ¿Adónde vamos?
No. Estamos en Filadelfia. Sabes cómo soy cuando vengo a casa.
Vale, dame un segundo.
Voy contigo, por si quieres hablar de algo.
No. Estoy bien, tío. Solo quiero despejarme.
- ¿Seguro que no quieres que vaya? - Seguro.
- Puedo ir. - Las llaves.
- Estoy bien. - Vale.
Estoy bien, hostia.
Cuidado con la mano.
Yo cojo la furgo y tú, el coche de Ari.
Vamos al río Schuylkill y tiramos el cuerpo y el coche.
Deja el coche en el hotel.
Pasarán meses antes de que lo vean esos cabrones.
Muy bien.
- Eh. - No puedo dejarte ir solo, tío.
Hersch…
Si pasa algo, es culpa mía. No lo permitiré.
Te entiendo, pero no. Estoy bien.
Oye, Kevin Costner.
Los lameculos no queréis que esté con mi hermano, pero estamos bien.
Yo me encargo.
Kid.
Estamos bien.
- ¿Seguro? - Sí. Estamos bien, tío.
- ¿Ves? - Estamos bien.
Muy bien.
- Céntrate. - Sí.
- Una. - Dos.
¡Levanta!
¡Cómo pesa el hijo de puta!
Aún no nos hemos librado. No la cagues.
C, si sabías que Ari era un capullo, ¿por qué le pediste ayuda?
La gente honrada no se deshace de un cadáver.
Mierda.
Qué suerte tengo.
Tranquilízate. Calma, tío.
No van a registrar el vehículo. No hemos hecho nada malo, tranquilo.
Estamos en Filadelfia, ¿eh?
Las manos donde pueda verlas.
¿Qué hace, señor?
La calle está bloqueada. Daba marcha atrás.
¿Marcha atrás?
Un poco sospechoso, ¿no?
Furgoneta negra, cristales tintados, en una zona donde venden drogas…
¿Clientes o camellos?
Oiga, quítese la puta capucha.
Culpa mía, agente. Perdón.
¡Kelvin!
¿Adónde van? ¿A buscar putas? ¿Drogas?
¿No podemos ir por Filadelfia?
Caballeros, salgan fuera.
Pónganse delante del vehículo.
¡Tus mayores fans quieren una foto!
- Mira. - ¡Está aquí Kid, joder!
Creía que eran maleantes y, con la luz…
- ¡Es él, joder! - Soy tu mayor fan.
Muchas gracias, tío. Este de aquí es un gilipollas.
- Mira que asustarlo por una firma… - No.
Solo tenías que pedírmelo.
Me haré una foto con todos menos con él.
Qué cabeza más rara tiene.
Qué suerte la tuya, ¿no? ¿Ser hermano de Kid?
No podrás parar de reír.
Oye, Kid. Brewer es buen tío.
- ¡No lo es! - Es buen tío.
- Con esa cabeza… - Venga ya.
- Cabezón y bigote. - Vamos.
¿Cuánta cocaína tenéis ahora en el coche?
- Seguro que un montón. - Qué va.
Estoy de coña. No sois policías corruptos.
- Bueno, yo no. ¿Y tú? - No, joder.
- Bien. - Hermano de Kid. Toma.
¿Nos sacas una foto?
- Vamos. - Qué fuerte.
Vamos, chicos. No puedo hacerme la foto con ellos de fondo.
- Dejad que se vayan. - ¡Eh! ¡Largo de aquí!
¡No, poneos en la foto!
Poneos en la foto conmigo.
Sí.
Vamos, C. Coge. Venga.
Vamos. A la de tres, decid "cabeza huevo".
- Una, dos y tres. - ¡Cabeza huevo!
Esto es la hostia.
- Gracias, tío. - Muchas gracias, tío.
Se me olvida que eres tan famoso.
Esto te pasa mucho, ¿no?
Sí.
Normalmente no llevo un cadáver detrás, pero…
Eso es porque no pasas tiempo con tu hermano mayor.
Mi hermano mayor.
Te lo agradezco mucho, C.
Tienes antecedentes y, aun así, has venido conmigo.
Haría lo que fuera por mi hermanito.
Lo tuyo tiene mérito.
Te paran, llevas un cuerpo detrás y te pones a hacer coñas como si nada.
- "No te pongas en la foto". - Qué cabezón.
Se te da bien actuar, tío.
Muy bien. Vamos.
Puto avaricioso.
Larguémonos cagando leches.
- Sí. - Vámonos.
Oye, C. ¿Te acuerdas de la familia dominicana de la tienda?
¿Cómo se llamaba la hija?
- Diálisis. - ¡Diálisis!
¿Cómo coño se me olvida un nombre así? Joder.
Yo conseguí su número.
- No la llamaste. - Claro que no. Me moría de miedo.
¿Cómo lo sabes?
Me tiré a su madre.
¿Te la tiraste?
Sí.
Era mayor y nosotros, críos.
Era 17 años mayor.
Sí, ella quería.
Era una bestia en la cama.
- Seguro. - Estuvo bien.
Sería la hostia.
Oye, para aquí.
- ¿Que pare? - Sí, para.
¿Qué tal, tío?
- ¿Tienes idea de dónde estamos? - Tú para.
- Aquí. - Vale.
Me tenían contra la verja.
¿Aún estáis por aquí?
No estaréis contentos hasta que vuelva la poli.
No tenemos nada mejor que hacer. ¿Qué haces aquí?
¿Qué dices? Yo soy de aquí.
Este era mi barrio. Lo sabíais, ¿no?
- Ya. - Mi ciudad.
- ¿Tu ciudad? - Sí, es mi ciudad. Claro.
¿Has oído a este?
- Qué fuerte. - ¡Tío!
"¿Dónde estuviste anoche?".
"Nos pasamos por nuestro antiguo barrio. Jugamos con unos chavales".
Es una buena coartada. Sígueme el rollo.
Os habéis hecho una foto con los polis. ¿Y nosotros qué?
No se hable más. Venga. Venid.
- Publícala. - Claro, tío.
- Etiquétame y la comparto. - Más te vale.
Te subirán los seguidores. ¿Charláis o jugáis?
- Jugamos. - ¿Sí?
- Juguemos. ¿Dos contra dos? - Sí.
Mi hermano y yo contra vosotros. Vamos. Machaquémosles.
- Qué fuerte. - Joder.
- Vamos.
¿A 21?
El que llegue a 21, gana.
¡Ha entrado, C!
Subtítulos: David Escorcia Serrano