EEN NETFLIX-SERIE
Je zit in de problemen.
Ik kan je helpen.
Vertel me precies wat er is gebeurd als je een deal wilt sluiten.
Hoor je me?
Vertel me precies waarom je dr. Zane met die bom hielp.
Je had gelijk, kerel. Wrijf het er niet in.
Je kon ook via de deur.
O, Jezus. Toe.
Gaat het, baas?
Ja, ik heb gisteravond te veel gezopen.
De aftiteling draait. Is hij… De aftiteling draait. Gaat het?
Geef me een momentje.
We rekken tijd. We regelen het.
Ik wacht hier buiten.
Oké. Hoe is 't, Philly?
Ik voel jullie liefde. Bedankt.
Ik voel me thuis. Dat waardeer ik.
We zijn hier niet voor mij, maar voor jullie.
Ik praat met jullie. Wie heeft er een vraag? Toe maar.
Ik vond The Anti-Verse super. Hoe was werken met Chris Hemsworth?
Het was vreselijk.
Ik vond het erg. Het was geweldig. Hij is een goeie vent. We appen vaak.
Soms lees ik de appjes niet, zodat hij weet dat ik beroemder ben.
Nog eentje? Nog een vraag.
Toe maar.
Hé, Kid. Wat geef je ons in de toekomst?
Goede vraag.
Wat geef ik jullie in de toekomst?
Hopelijk doe ik nog wat ik leuk vind.
Dat is een mooie toekomst.
Cool?
Nog een vraag. Achterin? Ja.
NIKOS - MOBIEL
IK MOET IETS AFHANDELEN
NIKOS - WAAROM NEEM JE NIET OP?
WAAR BEN JE?
Praat niet met de politie.
Heb je je tanden nog?
Schop hem in z'n gezicht.
Wat?
Alles goed? -Ik krijg 'm niet in de kar.
Zorg dat hij past. Sla z'n…
Zorg dat je het voor elkaar krijgt.
Had niet gehoeven als jij 'm niet vermoord had.
Jij stelde hem aan me voor.
Weet je nog waarom? -Doe alsof je… Regel het. Ik wil niet…
Hij kan doodvallen.
Gaat het? -Jawel.
Ik word nerveus van politie. Kom. We gaan.
We moeten de opening uitbouwen.
Ze vonden die stomme observaties van je leuk.
Ja, ik vind het wel logisch, dus…
Ik zit op The Shade Room als iemand me nodig heeft.
Na het kinderziekenhuis hebben we radio- en telefooninterviews.
Dan soundcheck, fotoshoot, en dan chillen.
Hoeveel telefooninterviews? -Drie. Goed?
Wat is er?
Gedoe in The Shade Room. -Wat dan?
Over mij?
Geen zorgen. -Over mij of niet?
Ik wil niet… -Billie.
Geef antwoord. Geef hier.
KIDS EX OP PAD MET TOEKOMSTIGE HALL-OF-FAMER
Dit wilde je niet laten zien? Dit was zo belangrijk?
Word volwassen.
Ik kan dit niet.
Goedemorgen, meneer.
Kunnen we uw broers kamer klaarmaken nu u weggaat?
Geef me even.
De kinderen kijken hier de hele week al naar uit.
Mooi.
IK HEB EEN PLAN.
Je zit niet te wachten op een nieuw plan van Carlton.
Wat doe je? -Niks.
Lees je mijn berichten?
Kruip in m'n kont als thermometer.
Oké. -Wat bedoel je daarmee?
Kijk niet naar mijn telefoon. -Oké. Jezus.
Even pauze voor we naar de kinderen gaan? -Nee.
Helemaal niet.
Ik ben er klaar voor.
Hebben jullie spullen? Ik ga signeren.
Welke handtekening wil je? Ik signeer die van jou. Zo.
Gaaf.
Geef me er een.
Pets.
Hou eens vast?
Selfie? Wil je een selfie? Oké. Klaar?
Nu met een V-teken. Kom op.
V-teken. Vrede.
Wil je een grap horen? -Natuurlijk.
Wat doet een heks het liefst op school?
Weet ik niet.
Formules.
Is die van jou?
Jouw stukje? Origineel? Wauw.
Je moet snel beter worden. Ik ben op tournee. Jij moet openen.
Dat gaat niet gebeuren.
Denk je weleens aan de dood?
De laatste tijd.
Ik ook.
Je hebt andere gedachten nodig.
Goede gedachten.
Dat doe je door je te richten op 't goede.
Het goede dat je voor anderen doet.
Als je dat doet, word je onsterfelijk.
Zoals je personage in Anti-Verse?
Precies zoals hij.
Blij dat ik het gezien heb.
Ik heb gebeden dat dat kon.
Ik zal je wat geheime informatie geven.
Er komt een vervolg.
Niemand weet dat.
Jij bent letterlijk de enige die het weet. Je mag het niemand vertellen. Deal?
Want anders kan ik je geen gesigneerde poster geven.
Je bent een goeie knul.
Jij bent de reden waarom ik dit doe.
Daarom blijf ik doen…
…wat ik doe.
Kerel.
Carlton, luister. Ik ben in het ziekenhuis.
Ik heb hier geen tijd voor. Jij moet het regelen.
Hij past niet in de kar. Dat zeg ik toch? We hebben iets groters nodig.
Iets groters? Wat dan?
Een scheepskoffer of zo.
Denk je dat het hotel die heeft liggen?
Je helpt niet.
Doe wat hij zei. Hak hem in stukken, breek z'n botten.
Zorg dat hij past. -Wat hij zei?
Zei hij dat?
Het boeit niet wat hij zei. Jij moet het doen, doe het.
Nu weet ik hoe Todd zich voelt.
Je kunt niks laten doen.
Alleen nog Power 99, de soundcheck en dan naar het hotel.
Zeg Power 99 af. We doen meteen de soundcheck.
Ik wil naar het hotel. -Je grootste fan.
Wat?
Hé, Kid. Mogen we een foto voor het ziekenhuis…
…zodat de fans zien dat je van Boys & Girls…
…naar het ziekenhuis ging? -Vandaag niet.
Toe, Gene. Vandaag niet. -Weg. Vandaag niet.
Voor de fans. -Wat zei ik?
Wat zei ik? Hou op.
Vandaag niet, zei ik.
Op andere dagen is het prima. Vandaag niet.
Doe niet zo vervelend en luister naar me.
Vandaag niet. Begrijp je dat?
Wil je dit nu doen? -Nee.
Billie, ik heb hem even nodig. -Prima. Ik krijg toch niet genoeg betaald.
Luister. Ik ging te ver in de lift, maar je doet raar en ik maak me zorgen.
Waarom? Doe niet zo dramatisch.
Je weet wat het is, die shit met Mo en Carlton.
Dat zijn moeilijke gesprekken…
…maar je moet goed nadenken. Lastige besluiten.
Ik snap het. Ik moet opnemen. -Oké.
Hé, ex-vrouw. Hoe is het? -Ik bel over het artikel.
Dat je iets hebt met jouw versie van Jeter die je helemaal niet genoemd hebt?
Dat nu 213.000 keer gezien is op The Shade Room.
Dat weet ik niet omdat ik het gezien heb, maar omdat iedereen belt…
…omdat jij niet communiceert.
Ik hoopte dat we konden praten… -Weet je wat?
Ik kan nu niet praten. -Oké.
Bel me niet, verdomme.
Hersch, kom op.
Oké. Uit mijn hoofd…
'Ik wil geen beroemdheid zijn, maar influencer. Dat is de shit.
Ze maken speelgoed open op YouTube. Meteen beroemd.
Dat ene joch kreeg 26 miljoen voor een doos.
Ik heb ook nog dozen staan…' Je vindt dit niks.
Prima.
'Millennials denken slim te zijn. Nee. Ze hebben Siri, Alexa, Google…
Volgens mij zijn Siri en Alexa millennials.
Daarom krijg je een grote mond als je ze iets vraagt.'
Je vindt 't niks. Wat is er? -Ze zijn niet goed.
Het zijn slechte grappen.
Ik weet dat je veel aan je hoofd hebt…
…maar dat boeit niemand. Ze komen hier voor een show.
Dat zei ik. Je hoeft dat niet te herhalen.
Dat zijn geen goede grappen.
Ze zijn knudde. Ze zijn klote.
Snap je dat? -Het is overduidelijk.
Ik wil je er even aan herinneren:
ik ben niet je boksbal als je problemen hebt.
Doe je dat nou echt?
Niet te geloven, toch?
Rain. -Ik heb nieuwe looks voor je.
Wacht.
Ik heb geen tijd. Maar ik wil dat je dit even doet.
Laat dit ding naar mijn kamer sturen. Snap je dat?
Ja. -Koerier. Zo snel mogelijk.
Ik regel het. -Bedankt. Hé, Todd.
De soundcheck lukt niet. Zorg dat het beter is dan de vorige keer.
We zijn hierheen gekomen. -Weet ik. Het lukt niet.
Je hele dag is afgezegd. Alleen die fotoshoot.
Het is in het hotel, in je suite. Doe het, rust uit, kom dan…
Wacht, wat zei je daar? Waar?
In je suite. Ze zijn nu bezig. -Mijn suite?
We zijn er.
Waarvoor?
Foto's.
Kut, man. -Het kan heel snel.
Verdomme. Ik wil niet dat je dat doet.
Ik stuur ze weg. -Doe dat.
Niks anders doen. Kom op, Hersch.
Ben jij de broer? Je moet ons binnenlaten.
We hebben een sleutel gekregen.
Wacht even. Ik trek even wat aan.
Pardon.
IK DUMP M'N VRIENDJE VOOR KID
Ik hoorde dat je er was.
Ik weet niet of je me nog kent. Ik ben Andrea van Fable Grill.
Ik heb je dat lekkere ei geserveerd. -Bedankt. Leuk je te zien. Geen tijd.
Bedankt, Andrea.
Ik ga naar m'n kamer, want je wilt vanavond niet werken.
Perfecte timing.
We werken je even bij voor we beginnen.
Kan Linda de badkamer gebruiken?
Nee.
Ik moet naar de wc.
In die badkamer. Dus…
Oké. -Dat ga ik dus doen.
Niemand mag hem daarna gebruiken.
Daar wil je even niet zijn. Ik wil niet…
Hij heeft de kabel van die lul gejat.
Mijn God. -Ik doe wel open.
Hé, Rain. Kom binnen.
Waar wil je dit? -Top, man.
Neem mee naar achteren. Hij gaat zich verkleden.
Oké, cool.
Mooi, m'n spullen zijn hier.
We zetten hem daar neer.
Wat doen we hier? Wat…
We maken de foto's daar. -Weet ik. Hoelang?
Er is een uur voor uitgetrokken. -Hoeveel looks? Vier? Vijf?
Maakt niet uit. -Je zei vier. Twee dus.
Iedereen staat hier maar te staan. Ik wil het achter de rug hebben.
Vooruit.
Oké. -Klaar.
Bedankt. Gewoon aan het werk zetten.
Nogmaals bedankt voor je geduld.
Welterusten, Rain. Bedankt. Ik app je nog.
Geen afspraken meer. Ga je rusten? Je bent gister doorgezakt.
Oké. Welterusten.
Wat heb je tegen ze gezegd? Waarom haten ze me zo?
We buigen ons eerst over je dode maat.
Degene die jij hebt vermoord? Oké.
Hier word ik gek van, man. Wil je een discussie?
Laten we hierover praten.
Groot genoeg voor Ari's dikke reet, maar hij past niet in de auto.
Ik weet wat.
Ik weet wat we moeten doen.
Zo terug.
Hersch?
Doe open.
Geef me even.
Wat is er? -De sleutels van de Sprinter.
Waar gaan we heen?
Nee. Dit is Philadelphia. Je weet hoe ik thuis ben.
Oké, geef me even.
Ik ga mee voor als je ergens over wilt praten.
Nee, dank je. Ik wil alleen mijn hoofd leegmaken.
Echt niet? -Echt. Ik wil m'n hoofd leegmaken.
Ik kan wel mee. -De sleutels.
Hoeft niet. Toe. -Oké.
Oké, alles goed.
Pas op je hand.
Ik neem het busje, jij Ari's auto.
We droppen het lijk en de auto bij de Schuylkill.
Laat de auto bij het hotel.
Die blijft maanden staan voor ze ernaar kijken.
Ik kan je niet alleen laten gaan.
Als er iets gebeurt, is het mijn schuld.
Dat snap ik. Zo is het niet. Alles is goed.
Hé, Kevin Costner.
Jullie slijmballen vinden mij niet goed voor mijn broer, maar alles is oké.
Ik regel dit.
Alles goed.
Echt? -Ja, alles is goed, man.
Zie je? -Alles goed.
Concentreer je.
Eén. -Twee.
Tillen.
Die hufter is zwaar.
We zijn er nog niet. Geen fouten maken.
C, als je wist dat Ari een lul was, waarom belde je hem dan?
Brave burgers helpen je niet van een lijk af.
Dat heb ik weer.
Rustig blijven.
Ze mogen de auto niet doorzoeken. We hebben niks misdaan.
Vergeten dat je in Philly bent?
Handen waar ik ze kan zien.
Wat doet u, meneer?
De straat is geblokkeerd. Ik reed achteruit.
Achteruit?
Wat klopt hier niet?
Zwart busje, getinte ramen, in drugsgebied.
Kopen of verkopen?
Doe die hoodie af.
Mijn schuld, agent. Sorry.
Kelvin.
Wat doen jullie? Hoeren, drugs? -Mogen we niet door Philly rijden?
Heren, stap uit.
Naar de voorkant van de auto.
Op de foto met je grootste fans.
Kijk. -The Kid is hier, man.
Ik dacht dat ze criminelen waren.
Hij is het. -Ik ben je grootste fan.
Dat stel ik op prijs. Hij deed lullig.
Hij liet m'n broer schrikken voor 'n handtekening.
Ik had je die wel gegeven.
Ik ga met iedereen op de foto, behalve met hem.
Met die rare blotebillenkop.
Wat een bofkont. Kid is jouw broer. Je lacht je vast continu dood.
Hé, Kid, Brewer is een goeie vent.
Echt niet. -Hij is een goeie vent.
Niet met die kop. Die kop en die snor.
Hoeveel cocaïne heb je in de auto?
Een hele hoop. -Dat doen we niet.
Ik loop wat te fokken. Jullie zijn niet corrupt.
Tenzij jullie dat wel zijn. -Nee.
Oké. -Kids broer. Pak aan.
Neem jij de foto?
Kom op, C. -Geweldig.
Kom op. Geen foto's met hen op de achtergrond.
Laat ze gaan. -Wegwezen.
Nee, kom hier voor de foto.
Kom, op de foto.
Kom op, C. Neem de foto.
Op drie zegt iedereen 'blote billen'.
Eén, twee, drie. -Blote billen.
Geweldig, man.
Bedankt. -Kerel. Echt fijn.
Vergeten hoeveel mensen je kennen.
Dat gebeurt vaak, hè?
Meestal heb ik geen lijk bij me.
Je brengt niet genoeg tijd door met je grote broer.
M'n grote broer.
Ik stel het echt op prijs, C.
Je hebt een strafblad, maar je ging wel met me mee.
Ik doe alles voor mijn broertje.
Ik moet het je nageven. Je wordt aangehouden met 'n lijk…
…en je maakt er een stand-upshow van.
'Jij mag niet op de foto'. -Die grote kop.
Je kunt acteren, man.
Oké. Vooruit.
Hebzuchtige lul.
Wegwezen hier.
Ja. -Vooruit.
Hé, C. Ken je dat Dominicaanse gezin nog met die winkel aan de Hill?
Hoe heette hun dochter?
Dialysis. -Dialysis.
Hoe kun je zo'n naam vergeten? Godver. Iedereen wilde haar nummer. Ik kreeg het.
Je belde haar niet. -Zeker niet. Ik was doodsbang.
Hoe weet je dat?
Ik heb haar moeder gewipt.
Haar moeder gewipt?
Ze was volwassen. Wij waren kinderen.
Zeventien jaar ouder.
Ze wilde het.
Ze kon er wat van.
Vast. -Het was fijn.
Dat geloof ik wel.
Hé, stop.
Stoppen? -Ja.
Wat is er?
Weet je wel waar we zijn? -Stoppen.
Hier. -Ja.
Ze zetten me tegen het hek.
Lopen jullie nog op straat?
Jullie zijn pas tevreden als de politie terugkomt.
We hebben niks anders te doen. Wat doe jij hier?
Hoezo? Ik kom hier vandaan.
Hier kwam ik altijd. Wisten jullie dat?
Oké. -Mijn stad.
Is dit jouw stad? -Ja, absoluut.
Hoor je hem?
Gestoord, man. -Hé.
'Carlton, waar was je gisteravond?'
'Kid en ik waren in onze oude buurt. Gebasketbald met kinderen.'
Dit wordt ons alibi. Volg mij.
Jullie namen een foto met de politie. Waarom niet met ons?
Zeker. Eentje dan. Kom maar.
Post hem maar. -Doe ik.
Tag me, dan post ik 'm ook. -Doe ik.
Ik geef je wat volgers. Praten of basketballen?
Basketballen.
We spelen. Twee tegen twee? -Ja.
Mijn broer en ik tegen jullie. Vooruit. We verslaan ze.
Dat gebeurt niet. -Shit.
Eenentwintig?
Met één punt.
Goed zo, C.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk