EN NETFLIX-SERIE
Du er virkelig på den.
Jeg kan hjælpe dig.
Men du må fortælle, præcis hvad der skete, hvis du vil indgå en aftale.
Hører du mig?
Nu skal du fortælle, præcis hvorfor du hjalp dr. Zane med at placere bomben.
AMERIKAS DRENGE-OG PIGEKLUBBER
Ja, du havde ret. Træd ikke i det.
Brug dog den skide dør.
Åh gud.
-I guder, altså. -Er du okay, chef?
Ja.
Ja, jeg røg bare en tur i hegnet i går, mand.
Rulleteksterne kører. Er han …? Rulleteksterne kører. Er du okay?
Giv mig bare et øjeblik, tak.
Vi holder dem hen. Det er fint.
Jeg venter udenfor.
Okay. Hvad så, Philly? Ja.
Jeg kan mærke kærligheden. Tak, folkens.
Jeg føler mig hjemme. Mange tak.
Vi er her ikke for mig, men for jer.
Jeg vil tale med jer. Har I nogen spørgsmål? Sig frem.
The Anti-Verse var god. Hvordan var det at arbejde med Chris Hemsworth?
Hvordan det var at arbejde med ham? Frygteligt.
Jeg hadede det. Det var en skøn tid.
Han er en fin fyr. Vi er venner. Vi sms'er.
Af og til venter jeg med at åbne dem, så han ved, jeg er større.
Flere? Stil mig et spørgsmål mere.
Ja, værsgo.
Kid, hvad kan vi forvente fra dig i fremtiden?
Godt spørgsmål.
Hvad kan I forvente fra mig i fremtiden?
Forhåbentlig laver jeg stadig det, jeg elsker.
Ja.
Det ville være en lys fremtid.
Okay?
Et spørgsmål mere. Nogen nede bagved? Ja.
KAPITEL 2. GREEK TAKEOUT
NIKOS - MOBIL
DER ER NOGET, JEG SKAL HAVE ORDNET
NIKOS: HVORFOR TAGER DU IKKE TELEFONEN?
HVOR FANDEN ER DU?
Tal ikke med panserne!
Har du stadig dine tænder?
Spark ham i ansigtet.
Hvad?
-Er alt okay? -Han kan ikke være på vognen.
Få ham til at kunne være der. Smadr hans…
-Find ud af det. -Find ud af det?
Det er kun nødvendigt, fordi du dræbte narren.
Fordi du fik ham ind i mit liv.
-Husker du hvorfor? -Bare lad … Få det nu gjort. Jeg kan…
Fuck ham.
Okay?
-Er du okay? -Ja.
Philly-pansere gør mig nervøs. Kom. Lad os køre.
Jeg synes, vi skal opbygge åbningen i aften, Kid.
De var helt færdige over dine fjollede iagttagelser.
Kid.
Ja, okay. Det giver mening, så…
Okay. Jeg er i Shade Room, hvis det er.
Efter børnehospitalet har vi radiostationer og telefoninterviews.
Så lydtjek, fotosession, og så kan du slappe af.
-Hvor mange telefoninterviews? -Tre. Okay?
Hvad?
Hvad så?
-Bare noget lort på Insta. -Hvilket lort?
Handler det om mig?
-Bare glem det. -Handler det om mig eller ej?
-Jeg vil ikke… -Billie…
Svar for … Giv mig telefonen.
KIDS EKS SET MED FREMTIDIG HALL OF FAME-KENDIS
Var det dét, du ikke ville vise mig og gjorde et stort nummer ud af?
Bliv voksen, Billie.
Fuck.
Jeg kan sgu ikke det her.
Godmorgen.
Da du er på vej ud, kan vi så ordne din brors værelse?
Giv mig et øjeblik.
Børnene har set frem til det her hele ugen.
Godt.
CARLTON: JEG HAR EN PLAN.
En ny plan med Carlton, er det sidste, du behøver.
-Hvad laver du? -Ingenting.
Læser du mine beskeder?
Kravl dog lige op i røven på mig.
-Okay. -Hvad mener du med "okay"?
-Hold dig væk fra min mobil. -Okay. I guder.
Er der brug for en pause før børnene?
Nej.
Nej. Slet ikke.
Jeg er klar.
Hej. Har I nogle ting? Så lad mig skrive på dem.
Hvilken underskrift vil du have?
Lad mig få din. Sådan.
Flot.
Ja, giv mig fem!
Dask!
Vil du holde den?
Selfie? Skal vi tage et selfie? Okay. Klar?
Nu med fredstegnet. Op med fredstegnet.
Fredstegn. Fred.
-Vil du høre en vits? -Selvfølgelig vil jeg det.
Hvad er en stavgængers yndlingsfag i skolen?
Pas.
Stavning.
Har du lavet den?
Er den din? En original vits? Hold da op.
Du må skynde dig at blive rask. Jeg er på turné. Du skal varme op for mig.
Det kommer ikke til at ske.
Tænker du nogensinde over døden?
På det seneste, ja.
Samme her.
Du må ændre de tanker.
Du må gøre dem til gode tanker.
Det gør man ved at fokusere på det gode.
Det gode, man gør for andre. Når man gør det, så bliver man udødelig.
Ligesom din karakter i Anti-Verse?
Præcis som min karakter i Anti-Verse.
Jeg var glad for, jeg nåede at se den.
Jeg bad til Gud om at nå det.
Jeg kan fortælle dig noget tophemmeligt.
Vi laver en efterfølger.
Ingen ved det. Du er den eneste, der ved det.
Så du må ikke sige det videre, okay?
Ellers kan jeg ikke give dig plakaten med autografen, jeg har med.
Du er en god knægt.
Du er grunden til, at jeg gør det, jeg gør.
Derfor fortsætter jeg med
at gøre det.
Makker.
Hør, Carlton. Jeg er på hospitalet.
Jeg har ikke tid til det pis. Du må finde ud af det.
Han kan ikke være der. Det er det, jeg siger.
-Vi må have noget større. -Såsom hvad?
En stor rejsekuffert ville være fint.
-Tror du, hotellet har sådan en stående? -Du hjælper ikke.
Hør, gør det, han bad dig om. Hak i kødet, bræk knoglerne.
-Få ham til at passe i kassen. -Hvad han bad mig om?
Fortalte han dig det?
Det vil jeg skide på. Det er din hovedpine. Gør det!
Sådan har Todd det altså.
Folk er ubrugelige.
Bare Power 99, så lydtjek og retur til hotellet.
Aflys Power 99. Vi tager lydjekket med det samme.
-Jeg vil til hotellet. -Din største fan forude.
Hvad?
Hej, Kid. Er det okay med et billede foran hospitalet
for at vise fansene, at du gik fra klubberne
-til børnehospitalet? -Ikke i dag.
-Gene, ikke i dag. -Hvad?
Stop. Han sagde "ikke i dag".
-Det er for fansene! -Hvad sagde jeg?
Hvad sagde jeg? Stop.
Ikke i dag.
Det er fint med mig en anden dag. Bare ikke i dag.
Vær nu ikke sådan en nar, og hør på mig. Ikke i dag. Er det forstået?
For fanden da!
VELKOMMEN HJEM, KID
Okay.
CARLTON: DET GIK IKKE.
-Vil du gøre det lige nu? -Nej.
-Lad mig låne ham et øjeblik, Billie. -Klart. Over mit løntrin.
Hør, mand, jeg gik over stregen i elevatoren,
men du opfører dig sært. Det bekymrer mig.
Hvorfor det? Vær nu ikke så dramatisk.
Du ved, det handler om det pis med Mo og med Carlton.
Jeg ved, det er svære samtaler,
men du må tænke klart. Det er store beslutninger.
-Det forstår jeg godt. Jeg må tage den. -Okay.
Tak. Fint.
-Hej, eks-kone. Hvordan går det? -Jeg ringer om artiklen.
Den, der handler om, at du dater din udgave af Jeter,
som du glemte at nævne?
Den, der nu har 213.000 visninger i Shade Room?
Det ved jeg ikke, fordi jeg så den, men fordi alle ringer til mig,
fordi du ikke taler med mig.
-Jeg ville tale med dig… -Ved du hvad, Mo?
-Jeg kan ikke tale lige nu. -Okay.
Skrid ud af min telefon.
-Hersch! Kom nu, mand. -Yo.
Hej. Fint. Første indskydelse.
"Fuck at være kendt, jeg vil være influencer.
Det er næste niveau.
Børn åbner legetøj på YouTube, og så er de kendte!
En unge tjente 26 mio. på at åbne en skide kasse.
Jeg har uåbnede kasser derhj…" Jeg kan se, du hader det.
Fint. Okay.
"Millenials tror, de er så kloge, men nej. De har Siri, Alexa, Google…
Jeg mener, at Siri og Alexa teknisk set er millenials,
og derfor svarer de igen, når man spørger om noget."
-Du kan ikke lide dem. Hvorfor? -De er ikke gode.
De er ikke gode. De stinker.
Okay, hør, Kid. Jeg ved, du har meget at tænke på,
men det er folk ligeglade med. De vil se et show.
Det fortalte jeg dig. Du behøver ikke gentage det for mig.
-De vitser er ikke gode. -Okay.
De er røvdårlige. De stinker fandeme.
-Er du med? -Ja. Absolut.
Og lige en påmindelse om,
at når du gennemgår noget lort, er jeg ikke din boksebold, okay?
Er det dét, du vil?
Det er sgu da utroligt
Kid?
-Rain. -Kid, du skal prøve nogle nye looks.
Vent lidt.
Rain, jeg har ikke tid nu, men nu skal du høre.
Tag den, læg den i Sprinteren, og få den bragt op på mit værelse, okay?
-Ja. -Sprinteren. Op på mit værelse. Nu.
-Jeg ordner det. -Tak. Hør, Todd?
-Ja? -Yo, jeg kan ikke lave lydtjekket.
Stram det op i forhold til sidst.
-Vi tog helt herhen for det. -Ja. Men jeg kan ikke.
Hele din dag er aflyst. Der er kun fotosessionen.
-Okay? -Ja. Fint.
HAR DEN. ER PÅ VEJ.
Det er på hotellet i din suite. Gør det, hvil dig, kom tilbage…
Hvad sagde du? Hvad er det?
-I din suite. De stiller nok op nu. -I min suite?
Hallo?
Vi er her.
Hvorfor?
Billeder.
-Fuck, mand! -Vi får dem hurtigt ind og ud.
-Hør. -For fanden, Todd! Det skal du ikke.
-Jeg får dem ud. -Du gør det.
Okay. Gør ikke en skid andet. Kom nu, Hersch.
Er du broren? Du skulle lukke os ind. Vi fik en nøgle, hvis nu du ikke var her.
Okay, et øjeblik. Jeg skal lige have tøj på, okay?
Undskyld mig.
JEG DROPPER MIN KÆRESTE FOR KID
Jeg hørte, du var her.
Kan du huske mig? Andrea. Jeg er leder på Fable Grill.
Jeg serverede det æg, du kunne lide.
Tak. Godt at møde dig. Jeg har ikke tid, okay?
Tak, Andrea.
Jeg går op på værelset, da du ikke vil arbejde i aften.
Perfekt timing.
Lad os lige sminke dig, før vi begynder.
Kan Linda bruge badeværelset ved soveværelset?
Nej.
Jeg skal på wc.
På det badeværelse, så…
-Okay. -Ja, lad mig gøre det.
Og ingen bør bruge det bagefter, fordi…
Jeg er svær at efterfølge. Jeg vil ikke have…
Carlton.
Todd.
Han stjal fjolsets opladerledning.
-Åh gud. -Den tager jeg.
Hej, Rain. Kom ind.
-Hvor skal den hen? -Ja, sgu.
Stil den ind bagved, så skifter han der.
Okay, fedt.
Okay, godt. Du fik mine ting bragt op.
-Stil den derhenne. -Okay.
-Tak.
Hvorfor er vi her? Hvad…
-Vi tager billeder… -Det ved jeg. Hvor længe?
-Vi har sat en time af. -Hvor mange looks? Fire? Fem?
-Cirka. -Du sagde fire, så vi tager to.
Okay, jeg fornemmer, at alle venter, og jeg vil have det overstået.
Lad os gøre det.
-Okay. -Klar.
Tak. Det var alt. Bare få dem i gang.
Tak.
Endnu en gang tak for jeres tålmodighed.
Godnat, Rain. Tak. Fint, mand. Jeg sms'er.
Det var alt for i dag.
-Slap lidt af nu. -Ja.
-I går var stor. Slap af. -Ja.
Fint. Godnat.
Hvad siger du til dem, der fik dem til at køre på mig?
Skal vi ikke bekymre os om din døde ven?
Altså ham, du dræbte? Jo, klart.
Det her er dræbende. Skal vi diskutere? Er det dét, du vil?
Lad os snakke om det pis her.
Ja, den er stor nok til Aris store røv, men for stor til bilen.
Jeg har en idé.
Ja, jeg ved, hvad vi gør.
Kommer straks.
Hersch?
Yo.
-Luk op. -Et øjeblik.
Yo.
-Hvad så? -Giv mig bilnøglerne.
Okay, hvor skal vi hen?
Nej. Kom nu. Det er Philadelphia. Du ved, hvordan jeg er herhjemme.
Fint. Et øjeblik.
Jeg tager med, hvis du vil tale om noget.
Ellers tak, mand. Jeg vil bare klare tankerne.
-Er du sikker? -Seriøst. Jeg vil klare tankerne.
-Jeg kan godt. -Nøglerne.
-Det er fint. Kom nu. -Fint.
Det er sgu fint.
Pas på hånden.
Jeg tager varebilen, du tager Aris bil. Vi dumper liget og bilen ved Schuykill.
Efterlad bilen på hotellet.
Den kan stå der i månedsvis, før nogen tjekker.
Okay.
-Yo. -Du kan ikke køre alene.
Hersch…
Sker der noget, er det mit problem. Det går ikke.
Jeg er med. Sådan er det ikke. Alt er fint.
Hør, Kevin Costner.
I røvbananer tror ikke, jeg kan passe på min bror,
men alt er fint.
Jeg er her.
Kid.
Vi har det fint.
-Sikker? -Ja, alt er fint, mand.
-Ser du? -Vi har det fint.
Okay.
-Fokusér. -Ja.
-En. -To.
Løft!
Han er fandeme tung.
Det er ikke overstået endnu. Ingen fejltrin.
C, hvis du vidste, Ari var en nar, hvorfor bad du ham så om hjælp?
Ingen retskafne borgere vil fjerne et lig.
Pis.
Det er mit held.
Tag det bare roligt. Slap af.
De kan ikke gennemsøge bilen. Vi har intet gjort. Køl ned.
Husk, vi er i Philly.
Hold hænderne synlige.
Hvad laver du?
I har spærret gaden. Jeg bakkede bare.
Bakkede?
Hvad er der galt her?
Sort varebil, tonede ruder, snegler sig rundt i narkoområdet.
Køber eller sælger de?
Tag den skide hætte ned.
Beklager, betjent. Undskyld.
Kelvin!
Hvad laver I? Søger I ludere, narko…
Må vi ikke køre i byen?
Træd ud af bilen.
Gå hen foran bilen.
Og tag nogle billeder med dine største fans!
-Se. -Kid er sgu i huset, mand!
Jeg tog dem for kriminelle og lyste på dem.
-Det er sgu ham! -Jeg er din største fan.
Mange tak, mand. Ham der opførte sig røvet.
-Skræmte min bror for en autograf. -Nej.
Jeg ville have givet dig autografen.
Jeg tager billeder med alle undtagen ham. Med det syret formede hoved.
Hvor heldig kan man være? Er Kid din bror?
Du griner nok hele tiden.
Kid, Brewer er fin nok, mand.
-Brewer er ikke fin nok! -Det er han.
-Ikke med det hoved. -Kom nu.
-Det hoved og overskægget. -Kom nu.
Hvor meget kokain har du i bilen lige nu?
-Du har et ton kokain. -Sådan gør vi ikke.
Jeg tager pis på jer. I er ikke korrupte.
-Medmindre I er. Er I det? -Nej, sgu.
-Okay. -Kids bror, tag den.
Tag et billede.
-Kom, C. -Vildt, mand.
Kom nu. Jeg kan ikke tage et billede med dem i baggrunden.
-Lad dem gå. -Skrid. Kom væk herfra!
Nej, vær med på billedet!
Vær med på billedet med mig. Ja.
Kom, C. Tag det her. Kom nu.
Vi tager et billede. På tre siger alle "hammerhaj".
-En, to, tre. -Hammerhaj!
Ja, sgu.
-Tak, mand. -Fedt. Mange tak.
Jeg glemmer, at alle kender dig.
Det sker tit, ikke?
Jo.
Jeg har ikke normalt et lig bag i bilen, men…
Fordi du ikke er nok sammen med din storebror.
Min storebror.
Jeg sætter stor pris på dig, C.
Du har tidligere domme, og alligevel kørte du med mig.
Jeg vil gøre alt for min lillebror.
Jeg er imponeret.
Du blev standset med et lig i bilen og vendte situationen til et standup-show.
-"Du må ikke være med!" -Hans store hoved.
Du er en god skuespiller.
Fint. Afsted.
Grådige møgsvin.
Lad os så skride.
-Ja. -Afsted.
Kan du huske den dominikanske familie med bodegaen på Hill?
Hvad hed deres datter nu?
-Dialyse. -Dialyse!
Hvordan fanden kan man glemme det navn? Hold da kæft.
Kun jeg fik hendes nummer.
-Du ringede aldrig. -Nej, sgu. Jeg var skidebange.
Hvordan ved du, jeg ikke ringede?
Jeg bollede hendes mor.
Bollede du hendes mor?
Ja.
Hvad? Hun var voksen. Vi var børn.
Sytten år ældre.
Ja, hun ville gerne.
Men hun var fandeme vild.
-Sikkert. -Det var godt.
Det var nok vildt.
Hold ind.
-Hold ind? -Ja, hold ind.
Hvad så?
-Ved du, hvor vi er? -Hold ind.
-Lige her. -Ja.
De holdt mig mod porten.
Er I stadig ude på gaden?
I bliver ikke tilfredse, før panserne komme tilbage.
Vi har ikke andet at lave. Hvad laver du herude?
Hvad mener du? Jeg kommer herfra. Det er mit område, det ved I godt, ikke?
-Okay. -Min by.
-Er det din by? -Ja, min by. Helt klart.
Hørte du ham lige?
-Det er skørt. -Yo!
"Hvor var du i går, Carlton?"
"Mig og Kid stoppede i det gamle kvarter. Spillede lidt med nogle unge."
Vi opbygger en historie. Følg med.
I tog et billede med panserne. Hvad med et billede med os?
Klart. Én gang. Kom her.
-Husk at lægge det op. -Klart nok.
-Tag mig, så deler jeg det. -Klart.
Jeg giver jer nogle følgere. Skal vi tale eller spille?
-Vi spiller. -Gør vi?
-Lad os spille. To mod to? -Ja.
Min bror og mig imod jer. Kom. Vi tæver dem hurtigt.
-Det sker ikke. -Pis.
-Kom nu.
Enogtyve?
Enogtyve med ét.
Den er i kassen, C!
Tekster af: Pia C. Hvid