1
00:00:11,000 --> 00:00:41,000
ترجمة 
# محمود بشار #

2
00:00:45,300 --> 00:00:52,300
كان انشاء محطة الفضاء الدولي بمثابة رمز للتعاون"
"بين (الولايات المتحدة) و (روسيا) بعد الحرب الباردة

3
00:00:52,690 --> 00:01:00,250
تستخدم محطة الفضاء الدولي في المقام الأول لالأبحاث" 
"حيث يقوم الطاقم بالتقدم واستكشاف التكنولوجيا والفضاء

4
00:01:00,540 --> 00:01:08,790
اليوم كل من رواد الفضاء الأمريكان والروس"
"يعيشون على متن محطة الفضاء الدولي

5
00:01:09,040 --> 00:01:19,820
ينتقل صاروخ (سويوز) من الأرض"
"إلى محطة الفضاء الدولي

6
00:01:23,140 --> 00:01:28,170
"صاروخ (سويوز) في يومنا الحاضر"

7
00:02:00,420 --> 00:02:01,620
هل أنتِ على ما يرام؟

8
00:02:03,860 --> 00:02:05,420
نعم

9
00:02:05,530 --> 00:02:07,660
منا جميعًا هنا في مركز المراقبة

10
00:02:07,760 --> 00:02:09,100
(مرحباً بكِ في الفضاء يا (كيرا فوستر

11
00:02:11,030 --> 00:02:12,770
الآن أنتِ رائدة فضاء حقيقية

12
00:02:31,690 --> 00:02:34,480
تم تأكيد الاتصال والالتقاط

13
00:02:39,830 --> 00:02:41,590
الروس يطرقون ثلاث مرات دائماً

14
00:02:41,690 --> 00:02:44,730
إنها طريقتهم لإخبارنا
أن الوقت قد حان من أجل الانتباه

15
00:02:44,830 --> 00:02:46,500
على الرغم من أنني أعتقد
أنها مجرد خرافة

16
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
رجالنا منتبهون دائماً

17
00:02:54,540 --> 00:02:55,780
أيهما؟

18
00:02:56,380 --> 00:02:57,910
(أنتظر، (اشلي
صحيح؟

19
00:02:58,010 --> 00:03:00,110
(كلا، (ميا -
حسنًا -

20
00:03:00,210 --> 00:03:01,450
لقد صنعت الفستان

21
00:03:02,010 --> 00:03:03,880
شيء لطيف

22
00:03:03,990 --> 00:03:05,750
إنها أصغر بناتي

23
00:03:05,850 --> 00:03:09,090
آشلي) لا تتحدث معي)
في الوقت الراهن

24
00:03:10,060 --> 00:03:12,830
...إنها في ذلك العمر حيث والدتها

25
00:03:12,930 --> 00:03:16,460
زوجتي السابقة
من المحتمل أنها تقول لها

26
00:03:16,560 --> 00:03:17,970
"...كما تعلمين، والدكِ"

27
00:03:18,060 --> 00:03:21,530
...رباه، هذا

28
00:03:21,630 --> 00:03:23,000
أخيراً -
لقد وصلنا -

29
00:03:23,100 --> 00:03:24,600
ما الذي جعلكم يا رفاق
تستغرقون وقتاً طويلاً؟

30
00:03:32,080 --> 00:03:33,650
مرحباً -
هيا -

31
00:03:34,220 --> 00:03:36,080
...يا رجل

32
00:03:38,520 --> 00:03:40,320
ما هو شعوركِ؟

33
00:03:40,420 --> 00:03:41,890
جيد -
لقد جئتِ مبكراً -

34
00:03:41,990 --> 00:03:43,690
...لا، ليس

35
00:03:43,790 --> 00:03:45,430
ماذا؟ -
هكذا -

36
00:03:50,200 --> 00:03:51,060
لا جاذبية

37
00:03:51,160 --> 00:03:53,030
الآن نحن بحال أفضل، أليس كذلك؟ -
هذا صحيح -

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,690
هل تريد طعام؟ -
نعم، أنا جائع -

39
00:04:17,790 --> 00:04:20,590
حسنًا، تعال وخذ بعض الطعام
!حسنًا

40
00:04:23,660 --> 00:04:24,800
هذا ليس تحول

41
00:04:24,900 --> 00:04:27,170
انا على ما يرام
شكراً لكِ

42
00:04:27,270 --> 00:04:29,100
(ويرونيكا) -
(نيكا) -

43
00:04:29,200 --> 00:04:31,640
نيكا)، 50 يوم)

44
00:04:31,740 --> 00:04:33,770
نعم، هذا مثير -
نعم -

45
00:04:33,870 --> 00:04:37,740
وهم سيجعلوننا جميعاً نحتفل بهذه المناسبة
مع وصولكم بالطبع

46
00:04:37,840 --> 00:04:39,780
بالطبع، هذا لطيف جداً

47
00:04:40,550 --> 00:04:42,080
...حسناً، الآن

48
00:04:45,850 --> 00:04:48,250
...الشيء المهم

49
00:04:53,790 --> 00:04:55,000
أحسنتِ

50
00:04:55,100 --> 00:04:58,800
،ترجمتها تعني
"الأهم هو أن نبقى معاً"

51
00:04:59,300 --> 00:05:02,570
إنها اقتباس
(من رائد الفضاء الشهير (باز

52
00:05:02,670 --> 00:05:05,210
،شريكي في التدريب هناك
(أليكسي)

53
00:05:05,310 --> 00:05:08,070
وأنا أقول ذلك الاقتباس طوال الوقت -
(باز ألدرين) -

54
00:05:08,180 --> 00:05:10,280
لا، (باز) الأخر

55
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
(باز لايتير)
[(باز لايتير):من فلم "توي ستوري/حكاية لعبة"]

56
00:05:14,210 --> 00:05:15,710
حسنًا، نكتة الأب الروسي

57
00:05:19,620 --> 00:05:21,390
لقد رحبتِ للتو
بـ(فيرونيكا) على متن السفينة

58
00:05:21,490 --> 00:05:23,660
إنه يومها الأول -
تباً -

59
00:05:23,760 --> 00:05:25,730
لا بأس

60
00:05:25,830 --> 00:05:28,100
لابأس، ألامر يتطلب دقيقة واحدة

61
00:05:28,190 --> 00:05:30,360
ضعِ قدميكِ في فتحات القدم

62
00:05:30,460 --> 00:05:32,800
أليس هذا أفضل؟ -
نعم، شكرًا -

63
00:05:32,900 --> 00:05:34,300
المقابض الزرقاء هم أصدقائكِ

64
00:05:34,400 --> 00:05:38,540
كانت (نيكا) تساعدني
حتى اتأقلم بشكل أفضل

65
00:05:38,640 --> 00:05:40,070
حقًا؟ -
نعم -

66
00:05:44,710 --> 00:05:47,180
أنتِ ميؤوس منها -
أغرب عن وجهي -

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,650
ويرونيكا)، عودي إلى العمل)

68
00:05:48,750 --> 00:05:51,490
فوستر)، دعيني أريكِ حجرتكِ)

69
00:05:51,580 --> 00:05:52,650
حسناً

70
00:05:57,090 --> 00:05:58,860
هذا هو جانبكِ

71
00:05:58,960 --> 00:06:01,060
كشك الهاتف الخاص بكِ

72
00:06:03,000 --> 00:06:06,630
،لديكِ فراشكِ
حاسوبكِ

73
00:06:06,730 --> 00:06:08,170
هنا المنبه الخاص بكِ

74
00:06:08,270 --> 00:06:11,400
حسنا، يوجد كل شيء كما وعدوني

75
00:06:11,500 --> 00:06:14,670
انظري، لا أحد يعرف نوع النائمين
الذين سيأتون حتى يصعدوا إلى هنا

76
00:06:14,770 --> 00:06:17,040
أنا أدخل في الحقيبة
كريستيان) تعوم)

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,410
تطفو حرفياً طوال الليل

78
00:06:18,510 --> 00:06:21,080
نصيحتي لكِ، ابدأي في الحقيبة
إذهبي من هناك

79
00:06:21,180 --> 00:06:24,190
،سوف تكون مزعجة
ولكنها سوف تصبح أفضل مع مرور الوقت

80
00:06:25,790 --> 00:06:27,190
حسنًا

81
00:06:27,290 --> 00:06:28,750
رائع -
العقدة الثانية موجودة هناك -

82
00:06:28,860 --> 00:06:30,660
هذا إلى حد كبير منزلكِ
بينما أنتِ بعيدة عن المنزل

83
00:06:30,760 --> 00:06:32,460
افعلي ما تريدين
في محطة نومكِ

84
00:06:32,560 --> 00:06:35,460
نامي، شاهدي الأفلام

85
00:06:35,560 --> 00:06:37,360
الإنترنت لا يعمل بشكل جيد

86
00:06:37,460 --> 00:06:41,800
لذا فإنه من المزعج عندما تريدين
محاولة الدردشة بالفيديو مع أحبائكِ

87
00:06:44,670 --> 00:06:45,970
هل تريدين أن تأخذي
استراحة قصيرة

88
00:06:46,070 --> 00:06:48,180
تحاولين الوصول إليهم
حتى تحاولي الاتصال؟

89
00:06:48,270 --> 00:06:49,210
لا

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
رائع

91
00:06:57,950 --> 00:07:00,490
تلك الهمهمة المنخفضة التي تسمعينها؟

92
00:07:02,020 --> 00:07:04,590
هذا هو دعم حياتنا

93
00:07:04,690 --> 00:07:09,000
عندما تسمعين تلك الهمهمة
ويكون كل شيء على ما يرام مثل المطر

94
00:07:09,730 --> 00:07:11,200
عندما لا تسمعين هذا الهمهمة

95
00:07:12,170 --> 00:07:15,040
عندها يمكنكِ أن تبدأي في الذعر -
نعم -

96
00:07:22,010 --> 00:07:24,510
كما قلت،
نحن نشارك كل شيء هنا

97
00:07:24,610 --> 00:07:27,410
...لذا، إذا كنتِ تريدين تجنب

98
00:07:28,550 --> 00:07:33,790
شخص يبحث عن زوج إضافي من نظارات الساعة
ودمر عن طريق الخطأ مجموعة من أبحاثكِ

99
00:07:33,890 --> 00:07:35,660
فقط قومي بإغلاق الدرج
بهذا المفتاح

100
00:07:35,750 --> 00:07:37,520
يعمل على أي قفل أمريكي

101
00:07:37,630 --> 00:07:40,390
يمكنكِ استخدام الخزانات الروسية
ولكن عليكِ فقط تبادل المفاتيح

102
00:07:40,490 --> 00:07:44,160
هل تمانع إذا أخذت دقيقة
وأطلعت على أغراضي

103
00:07:44,260 --> 00:07:45,900
لاضع بعض الأشياء بعيداً؟ -
نعم، لا مشكلة -

104
00:07:46,000 --> 00:07:48,240
تريد مني أن أتي معكِ
أو هل تريدين أن تفعلي ذلك بمفردك؟

105
00:07:48,330 --> 00:07:52,770
لا، أستطيع تولي الأمر -
حسناً، نحن سعداء أنكِ هنا -

106
00:07:52,870 --> 00:07:54,170
شكرًا لك

107
00:07:54,270 --> 00:07:55,240
خذي وقتكِ

108
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
مرحباً، كنت تأخذ قيلولة
أليس كذلك؟

109
00:08:14,660 --> 00:08:16,800
أنا أعرف
حسناً

110
00:08:16,900 --> 00:08:18,870
أعرف، أعرف

111
00:08:18,970 --> 00:08:21,300
أنت تبلي بلاءً جيداً
نعم، نعم، نعم

112
00:08:22,040 --> 00:08:25,310
أحسنت، أعلم أن هذا غريب

113
00:08:25,410 --> 00:08:27,610
ها أنت ذا، تماسك

114
00:08:27,710 --> 00:08:28,940
تماسك، تماسك
تماسك، تماسك

115
00:08:29,040 --> 00:08:30,740
مرحباً أخي الصغير

116
00:08:30,840 --> 00:08:32,810
اشتقت إليك أيضاً

117
00:08:32,910 --> 00:08:34,850
أنظر إلى هذا
ابقا، ابقا

118
00:08:38,380 --> 00:08:39,890
مرحباً يا دكتورة

119
00:08:39,890 --> 00:08:41,010
مرحباً _

120
00:08:40,100 --> 00:08:40,930
مرحباً

121
00:08:41,950 --> 00:08:43,460
انت بخير
انت بخير

122
00:08:43,560 --> 00:08:44,810
ها أنت ذا
أحسنت

123
00:08:45,390 --> 00:08:48,060
سمعت أننا سوف نعمل بقرب

124
00:08:48,900 --> 00:08:50,100
اهلاً

125
00:08:56,870 --> 00:08:59,670
أنا آسفة، لغتي الروسية
ليست جيد جداً الآن

126
00:08:59,770 --> 00:09:00,910
لا، هذا جيد
إنها جيدة، إنها جيدة

127
00:09:01,010 --> 00:09:03,380
أنها أفضل من لكنتي الأمريكية

128
00:09:04,810 --> 00:09:06,110
...انا الدكتور

129
00:09:06,210 --> 00:09:07,180
(بولوف) -
نعم -

130
00:09:07,280 --> 00:09:13,750
لا ، لقد قرأت ترجمة لأطروحتك
"حول السرطانات المعدية بين العالمين في خليج "تاز

131
00:09:13,850 --> 00:09:17,460
وددت أن أتحدث معك في الواقع
...لان هناك علاقة مباشرة مع

132
00:09:17,560 --> 00:09:18,860
...أنا لا

133
00:09:19,460 --> 00:09:20,960
...إذا كان بإمكانكِ

134
00:09:21,530 --> 00:09:22,800
يا إلهي

135
00:09:22,427 --> 00:09:25,847
(المهندسة البيولوجية (كارا فروست"  
"(المهندس البيولوجي (أليكس بولوف {\an8}

136
00:09:22,900 --> 00:09:24,570
...نعم، أنا لا أريد أن أكون -
...أنا -

137
00:09:24,660 --> 00:09:25,630
غير مهذب

138
00:09:25,730 --> 00:09:27,630
نحن نشارك -
نعم -

139
00:09:31,470 --> 00:09:32,840
شكرًا لكِ

140
00:09:32,940 --> 00:09:34,240
أنا مُحرجة للغاية

141
00:09:35,880 --> 00:09:38,510
أنا أعرف
آسفة أيها الصغير

142
00:09:38,610 --> 00:09:40,780
لقد استخدمنا الكثير من هذه

143
00:09:40,880 --> 00:09:41,980
الفئران؟ -
نعم -

144
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
صحيح، قرأت عن تلفيق الغدة الدرقية

145
00:09:44,180 --> 00:09:47,390
كيف كان التجربة؟ -
نعم، لقد استخدمنا الكثير مع الفئران -

146
00:09:47,490 --> 00:09:49,090
إنهم خائفون هنا

147
00:09:49,190 --> 00:09:50,560
لا يوجد شيء حتى يتمسكوا به

148
00:09:53,360 --> 00:09:54,330
المعذرة؟

149
00:09:55,200 --> 00:09:56,930
الأمور لاتنتهي بشكل جيد

150
00:10:05,770 --> 00:10:07,310
كان من الطيف مقابلتك

151
00:10:08,080 --> 00:10:10,610
أهلاً على متن السفينة يا دكتورة

152
00:10:50,580 --> 00:10:52,220
ليس مجدداً

153
00:10:52,320 --> 00:10:54,420
عجباً، هل هذا شيء نفعله هنا؟

154
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
نعم

155
00:10:55,720 --> 00:11:00,060
ألم يخبروكِ بأنني بالنار هنا؟ -
حسنًا، اللعب بالنار كان أمر محبطل لغاية -

156
00:11:00,160 --> 00:11:04,660
نعم، لديكِ فئرانكِ
ولدي أطفالي أيضاً

157
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
وأنا أفتقدهم كثيراً

158
00:11:08,070 --> 00:11:09,800
لا أعرف لماذا
وضعونا في صالة الألعاب الرياضية

159
00:11:11,000 --> 00:11:13,470
حسنًا، لقد وضعوا مرحاضًا هنا أيضًا

160
00:11:13,570 --> 00:11:15,170
ولا تسمعني أشكو
أليس كذلك؟

161
00:11:15,270 --> 00:11:17,110
(أهلاً (كيرا -
أهلاً -

162
00:11:17,210 --> 00:11:19,750
إنه يشتكي فقط
عندما اهزمه في لعبة الشطرنج

163
00:11:19,850 --> 00:11:21,050
بحقك

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,980
"شاهدي هذا يا كابتن "بابلز

165
00:11:23,080 --> 00:11:24,490
انه يتباها

166
00:11:26,350 --> 00:11:28,420
هنالك انتهاكات كبيرة
...لإدارة الطيران الفدرالية بالمناسبة

167
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
نعم، أنا أعرف -
هل كنتِ تعلمين بذلك؟ -

168
00:11:31,020 --> 00:11:33,530
...ولكن جدي كان كابتن، لذا

169
00:11:33,630 --> 00:11:35,290
لا تغير الإذاعة

170
00:11:35,960 --> 00:11:37,260
سنة جديدة سعيدة

171
00:11:37,870 --> 00:11:39,170
كان ذلك سلساً

172
00:11:39,270 --> 00:11:40,400
نعم بالتأكيد

173
00:11:41,130 --> 00:11:42,470
اريد البعض؟

174
00:11:42,570 --> 00:11:43,640
أيها الوغد

175
00:11:44,840 --> 00:11:49,480
"لقد أردت دائمًا رؤية "سيبيريا

176
00:11:49,580 --> 00:11:53,350
"لقد ولدت من الجانب الغربي من "روسيا
لذا لدينا أشجار الصنوبر

177
00:11:53,450 --> 00:11:56,080
...أنها لا تُصدق، يمكنك شمها

178
00:11:56,180 --> 00:11:58,520
فهمت، هذا ما أريده على بعد أميال -
نعم، نعم -

179
00:11:58,620 --> 00:12:00,090
...تنفتح رئتيك وأنت -
اشتقت إلى ذلك -

180
00:12:00,190 --> 00:12:02,290
أشتقت الى ذلك
سوف آتي لزيارتك

181
00:12:02,390 --> 00:12:04,420
وسوف نشم
رائحة أشجار الصنوبر معًا

182
00:12:06,630 --> 00:12:07,830
أنا أحب هذه الأغنية

183
00:12:07,930 --> 00:12:09,530
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

184
00:12:10,900 --> 00:12:12,230
أعلم أنك تريد واحدة

185
00:12:12,330 --> 00:12:13,570
♪ ...."وصولاً إلى حديقة "غوركي ♪

186
00:12:13,670 --> 00:12:18,170
♪ واستمع إلى رياح التغيير ♪

187
00:12:18,270 --> 00:12:20,110
ليس سيئًا -
ها نحن ذا -

188
00:12:20,210 --> 00:12:21,480
يا إلهي -
الاغنية جميلة -

189
00:12:21,580 --> 00:12:24,580
♪ ليلة صيفي من شهر أغسطس ♪

190
00:12:24,680 --> 00:12:27,750
♪ وقد مر الجنود ♪

191
00:12:27,850 --> 00:12:30,380
♪ واستمعوا إلى الريح ♪

192
00:12:30,480 --> 00:12:31,450
غني يا فتاة

193
00:12:31,550 --> 00:12:34,120
♪ ...التغيير ♪

194
00:12:34,220 --> 00:12:37,160
رباه، انها قاسية

195
00:12:37,260 --> 00:12:40,630
لماذا قلت قاسية يا (غوردون)؟

196
00:12:40,730 --> 00:12:41,830
ليست الأغنية
...الاغنية

197
00:12:41,930 --> 00:12:45,100
لا، لكن هذه الأغنية
كانت نهاية لحياة سيئة

198
00:12:45,200 --> 00:12:47,370
نهاية حقبة سيئة
للآباء والأجداد

199
00:12:47,470 --> 00:12:50,100
لا، لن نفعل هذا -
لا، لم أقصد أن الاغنية قاسية -

200
00:12:50,200 --> 00:12:51,100
...قصدت الغناء فقط -
ماذا افعل؟ -

201
00:12:51,200 --> 00:12:52,270
كيرا)، انتبهي)

202
00:12:52,370 --> 00:12:54,110
نحن لا نتحدث في السياسة
هنا

203
00:12:54,210 --> 00:12:56,840
هنا، نحن واحد

204
00:12:56,950 --> 00:12:59,110
نحن متطورون

205
00:12:59,210 --> 00:13:00,880
إنها ليست سياسة

206
00:13:00,980 --> 00:13:02,720
...عندما تكبرين مثلنا

207
00:13:03,180 --> 00:13:04,720
كما تعلمين، صحيح؟

208
00:13:04,820 --> 00:13:07,150
الأغنية تعني شيئاً -
تعني شيئاً مختلفة بالنسبة لنا -

209
00:13:07,250 --> 00:13:08,150
نعم، ولكن هذا يعني

210
00:13:08,250 --> 00:13:09,220
الكثير بالنسبة لي -
(ليوشا) -

211
00:13:09,320 --> 00:13:10,790
نحن لا نتحدث
عن أي مواضيع سياسية

212
00:13:10,890 --> 00:13:12,960
نحن نبقا بعيداً عن موضوع
"سوريا" و"إسرائيل"

213
00:13:13,060 --> 00:13:14,830
بالطبع أنا لا أتحدث عن خدمتي

214
00:13:14,930 --> 00:13:17,700
ونحن على يقين من أننا
لا نتحدث عما يحدث هناك الآن

215
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
أليكسي)، أنا آسف)

216
00:13:20,270 --> 00:13:22,130
...لقد كنت فقط
كان ذلك غبياً

217
00:13:22,240 --> 00:13:25,110
كنت أمزح فحسب -
إنها مزحة سيئة -

218
00:13:25,210 --> 00:13:26,610
نعم

219
00:13:26,710 --> 00:13:28,810
مزحة سيئة، لقد كانت نزحة غبية -
أجل -

220
00:13:28,910 --> 00:13:30,780
لم أكن متأكداً من قبل
...ولكن الآن

221
00:13:31,380 --> 00:13:36,220
إنها اللحظة المناسبة
...لأقدم لكم

222
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
اللعنة -
أجل -

223
00:13:39,050 --> 00:13:40,150
ظننت أنني نسيت

224
00:13:40,250 --> 00:13:41,390
لم أكن سأقول أي شيء -
نعم -

225
00:13:41,490 --> 00:13:44,330
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني
العثور على هذا النوع لك يا (كريستيان)؟

226
00:13:44,430 --> 00:13:46,890
وأنت تقول أنني لا أفعل أي شيء لك -
إنه لشرف لي -

227
00:13:47,000 --> 00:13:48,500
حسنًا، بينما أنتم جميعاً هنا

228
00:13:48,600 --> 00:13:50,800
جلب (سانتا) الهدايا
للجميع هذه المرة

229
00:13:50,900 --> 00:13:51,930
(سانتا)

230
00:13:52,030 --> 00:13:54,000
تفضلوا

231
00:13:54,100 --> 00:13:55,800
حصلت على هذا من ابنة أختك

232
00:13:55,900 --> 00:14:00,840
أعتقد أنها رسمتكم جميعاً
هذه المرة يا رفاق

233
00:14:00,940 --> 00:14:03,280
غوردون)، انظر كم أنت وسيم)

234
00:14:03,380 --> 00:14:04,680
أيهم؟ -
هذا -

235
00:14:04,780 --> 00:14:06,010
(الذي يقول (غوردون

236
00:14:06,110 --> 00:14:07,280
نعم

237
00:14:07,380 --> 00:14:10,120
(آسفة يا (فوستر
لم أكن متأكد مما تحبين

238
00:14:10,220 --> 00:14:11,350
هدية صغيرة
من محل بيع الهدايا

239
00:14:11,450 --> 00:14:15,520
الحزام هو نفس الحزام
الذي نستخدمه في حبالنا

240
00:14:16,520 --> 00:14:18,130
سأحضر لكِ شيئاً أفضل
في المرة التالية

241
00:14:18,230 --> 00:14:19,360
لا يمكنني أن أطلب
ما هو أفضل ذلك

242
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
سنقوم بالنخب

243
00:14:22,330 --> 00:14:25,930
(نخب (كيرا
فراد الطاقم الجديدة

244
00:14:26,030 --> 00:14:27,370
مرحباً

245
00:14:27,470 --> 00:14:29,200
هناك خدعة لفتح الزجاجة

246
00:14:29,300 --> 00:14:31,540
لا تفتحي... أعيديها -
لا، لا -

247
00:14:31,640 --> 00:14:34,940
لقد نسيت
لقد نسيت، لقد نسيت

248
00:14:35,040 --> 00:14:35,980
لقد تسرعتي

249
00:14:36,080 --> 00:14:37,780
أقسم أنني ذكية
أقسم بذلك

250
00:14:45,150 --> 00:14:48,020
أود أن أعرض القبة
...على (فوستر) للمرة الأولى

251
00:14:48,120 --> 00:14:50,420
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك -
إذا كان أي شخص مهتم بالانضمام -

252
00:14:50,520 --> 00:14:51,730
يمكننا أن نفعل ذلك غداً -
استمعي -

253
00:14:51,830 --> 00:14:53,330
رؤية شخص ما لأول مرة

254
00:14:53,430 --> 00:14:55,390
رؤية القبة

255
00:14:55,500 --> 00:14:57,230
إنه أمر لا يقدم أبداً
إنه أمر رائع

256
00:14:57,330 --> 00:14:58,600
لن تنسي هذا اليوم أبداً

257
00:14:58,700 --> 00:15:00,570
ليس لدينا الكثير
لنتحمس له هنا

258
00:15:00,670 --> 00:15:02,300
،بجانب ذلك
"جولات "اليوتيوب

259
00:15:02,400 --> 00:15:03,700
لم تستعرض على ما هو الحقيقي

260
00:15:03,800 --> 00:15:05,400
حسناً، لنفعل ذلك

261
00:15:05,500 --> 00:15:08,580
القبة
القبة

262
00:15:08,670 --> 00:15:10,710
حسنًا، حسنًا، حسنًا

263
00:15:31,800 --> 00:15:34,600
لقد رأيت صور
...ولكن هذا

264
00:15:34,700 --> 00:15:41,510
هناك حوالي 500 شخص فقط أو أكثر
شاهدوا ما ترينه الآن، لذا استمتعي

265
00:15:42,210 --> 00:15:43,240
عجباً

266
00:15:43,340 --> 00:15:45,750
ستنسين كل ما يحدث في الأرض

267
00:15:45,850 --> 00:15:48,220
عندما تستطيع رؤية
الجمال من هنا

268
00:15:48,320 --> 00:15:50,450
نعم، نعم -
هل أعجبكِ ذلك؟ -

269
00:15:50,550 --> 00:15:52,280
نعم، هذا جميل

270
00:15:54,150 --> 00:15:56,290
لا، انه عظيم

271
00:15:56,920 --> 00:15:58,020
ماذا؟

272
00:16:00,590 --> 00:16:02,260
...ماذا افعل
حسنًا، لقد فهمت ذلك

273
00:16:02,360 --> 00:16:03,930
ما الذي لا أشعر به؟

274
00:16:04,030 --> 00:16:05,370
(لا بأس يا (كيرا
انتِ لستِ وحدكِ

275
00:16:05,470 --> 00:16:07,240
لم أشعر بشيء في الواقع أيضًا

276
00:16:07,330 --> 00:16:10,070
حسنًا، ما الذي من المفترض أن أشعر به؟

277
00:16:10,170 --> 00:16:12,240
إنه تأثير النظرة العامة

278
00:16:12,340 --> 00:16:16,480
تنظري إلى الأرض ولا يوجد حدود

279
00:16:17,950 --> 00:16:21,220
لبعض الناس،
إنها صحوة روحية،

280
00:16:21,310 --> 00:16:25,790
كأنه العالم كله والإنسانية

281
00:16:27,520 --> 00:16:29,990
جميعها متصلة أو أنها معاً
أو شيء من هذا القبيل

282
00:16:33,330 --> 00:16:35,130
...أنا

283
00:16:35,230 --> 00:16:37,230
لقد شعرت به

284
00:17:10,970 --> 00:17:12,600
رباه

285
00:17:15,600 --> 00:17:16,970
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
...ستة، سبعة، ثمانية

286
00:17:28,120 --> 00:17:30,080
(أهلاً يا (كيراتشيكا

287
00:17:31,120 --> 00:17:32,990
الليلة الأولى هي الأسوأ

288
00:17:33,590 --> 00:17:35,890
خذي، عودي إلى الداخل

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,560
واحد

290
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
اثنين

291
00:17:41,960 --> 00:17:43,500
هذا أفضل، أليس كذلك؟

292
00:17:48,840 --> 00:17:52,870
أعتقد أن هذا
ما هو مفقود هنا

293
00:17:52,970 --> 00:17:54,710
...اشعر وكأنكِ

294
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
محتجزة؟

295
00:18:01,210 --> 00:18:02,920
(شكرًا لكِ يا (ويرونيكا

296
00:18:03,020 --> 00:18:03,980
(نيكا)

297
00:18:10,320 --> 00:18:11,360
يا رجل

298
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
صباح الخير

299
00:18:39,020 --> 00:18:40,620
كيف كان شعور النوم؟

300
00:18:42,120 --> 00:18:43,020
لابأس به

301
00:18:43,120 --> 00:18:45,090
أنه يوم أول جميل، أليس كذلك؟
أجهزة الكمبيوتر معطلة

302
00:18:45,190 --> 00:18:48,330
(واعتقدت أن (هيوستن
كانت لطيفة معي فحسب

303
00:18:48,430 --> 00:18:49,400
لا تعتادي على ذلك

304
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
هذا هراء
هذا يعني فقط ضعف العمل في وقت لاحق

305
00:18:52,600 --> 00:18:54,570
هل هذا ما يعنيه ذلك؟ -
هل هنالك أي شيء على جانبك؟ -

306
00:18:54,670 --> 00:18:55,840
(كريستيان) -
نعم؟ -

307
00:18:55,940 --> 00:18:58,040
هل تعلم أنك تنام
وعيناك مفتوحتان؟

308
00:18:58,140 --> 00:18:59,270
لأنه أمر غريب

309
00:18:59,370 --> 00:19:01,840
أخبرتكِ -
نعم، لقد قيل لي ذلك -

310
00:19:01,940 --> 00:19:03,540
"يوجد لدينا قهوة "اسبريسو
إذا كنت تريد الشرب

311
00:19:03,640 --> 00:19:06,710
صباح الخير
صباح الخير

312
00:19:07,580 --> 00:19:10,980
كيف حالنا اليوم؟

313
00:19:14,920 --> 00:19:17,060
لا، لا، لا، لا

314
00:19:21,760 --> 00:19:22,800
لا

315
00:19:25,800 --> 00:19:28,130
لماذا فعلتم هذا
ببعضكم البعض؟

316
00:19:31,110 --> 00:19:32,610
أنا آسفة جداً

317
00:19:40,380 --> 00:19:44,180
لم يصادف أنك قمت
بفحص فئراني، أليس كذلك؟

318
00:19:44,290 --> 00:19:45,890
لا، لماذا؟

319
00:19:45,990 --> 00:19:48,990
سأضطر بالفعل إلى ممارسة
القتل الرحيم لبعضهم

320
00:19:49,090 --> 00:19:50,120
يا رجل، هذا ليس جيداً

321
00:19:50,220 --> 00:19:52,060
أنا آسف -
شكرًا -

322
00:19:54,560 --> 00:19:56,130
لا شيء بعد؟

323
00:19:56,230 --> 00:19:57,330
أي شيء على الجانب الخاص بك؟

324
00:19:57,430 --> 00:19:58,530
لا -
القهوة، هل يريد أي شخص؟ -

325
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
اعتقدت أننا سنستمتع
بشروق الشمس معًا

326
00:19:59,730 --> 00:20:02,470
صباح الخير جميعاً -
صباح الخير -

327
00:20:02,570 --> 00:20:03,670
(صباح الخير يا (كيراتشيكا

328
00:20:03,770 --> 00:20:05,570
شكراً على أغراض الوقاية

329
00:20:23,990 --> 00:20:25,890
يا رفاق

330
00:20:25,990 --> 00:20:28,330
أعتقد أنني أرى بركاناً يثور

331
00:20:36,500 --> 00:20:37,670
أين رأيته؟

332
00:20:37,770 --> 00:20:40,910
أعتقد أنها تنظر
"إلى شبه جزيرة "يوكاتان

333
00:20:41,010 --> 00:20:43,340
لا، لقد كان البركان
شرقاً من هناك

334
00:20:45,740 --> 00:20:48,150
لقد رأيتم جميعًا للتو وميضاً
صحيح؟

335
00:20:50,620 --> 00:20:53,250
مهلاً، ماذا يجري هناك في الاسفل؟ -
ماذا؟ -

336
00:20:53,350 --> 00:20:55,260
يجب أن نخرج من القبة
الآن يا رفاق

337
00:20:55,360 --> 00:20:57,590
فلنخرج من هنا -
اخرجوا الأن -

338
00:20:57,690 --> 00:20:58,860
(كريستيان)

339
00:20:58,960 --> 00:21:00,730
فوستر)، لنذهب) -
اخرجوا، نعم -

340
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
(تحركِ يا (فوستر

341
00:21:02,860 --> 00:21:04,330
تمسكِ بي

342
00:21:14,390 --> 00:21:17,020
طاقم محطة الفضاء الدولي  
يطالب بمعلومات من الأرض

343
00:21:25,750 --> 00:21:28,920
(هيوستن)، هذا هو القائد (باريت)
هل تسمعني؟

344
00:21:29,020 --> 00:21:30,690
عليّ أن أتحدث مع أختي

345
00:21:30,870 --> 00:21:32,830
عليّ ان اعرف _  
إذا كان الأطفال على ما يرام

346
00:21:31,410 --> 00:21:34,370
عليّ ان اعرف اذا كان الأطفال على ما يرام

347
00:21:32,830 --> 00:21:33,790
(هيوستن)، هذا (باريت)
هل يمكن سماعي؟

348
00:21:33,890 --> 00:21:36,660
يا لها من مفاجأة
الإنترنت مقطوع أيضاً

349
00:21:36,760 --> 00:21:39,870
هل رأى أحدكم إذا كان أحد تلك الومضات
بالقرب من "كاليفورنيا"؟

350
00:21:39,970 --> 00:21:42,240
هذا ليس خط تفكير مفيد

351
00:21:42,340 --> 00:21:44,570
ما أنت، روبوت لعين؟
أريد فقط أن أعرف إذا كانوا بناتي بخير

352
00:21:44,670 --> 00:21:47,670
الجميع قلق بشأن
احبأهم في الارض، حسنا؟

353
00:21:47,770 --> 00:21:49,480
تم التأكيد مرة أخرى

354
00:21:49,580 --> 00:21:51,580
لا يوجد ضرر واضح -
عُلم -

355
00:21:51,680 --> 00:21:52,850
هيوستن)، هل يمكنك السماع؟)

356
00:21:52,950 --> 00:21:54,320
هذه محطة الفضاء الدولية -
مهلاً -

357
00:21:54,820 --> 00:21:56,020
هل هذا حقاً
الوقت المناسب لذلك؟

358
00:21:56,120 --> 00:21:57,220
إنها تساعدني على الاسترخاء

359
00:21:57,320 --> 00:21:59,450
هل يمكننا الحصول على جولة على الأقدام؟
شخص ما حتى يتحقق من ملخص النظام؟

360
00:22:01,190 --> 00:22:01,960
عُلم

361
00:22:08,830 --> 00:22:10,830
(ليوشا)
(ليوشا)

362
00:22:11,760 --> 00:22:13,030
هل انت بخير؟

363
00:22:14,870 --> 00:22:16,160
هل هناك اخبار من "الولايات المتحدة"؟

364
00:22:17,160 --> 00:22:17,990
ليس بعد

365
00:22:20,040 --> 00:22:21,880
هل أنت متوتر؟

366
00:22:32,010 --> 00:22:35,430
لدي زجاجة فودكا  
تحت وحدة التحكم

367
00:22:40,460 --> 00:22:42,030
فهمت

368
00:22:43,700 --> 00:22:44,960
(نيكا)

369
00:22:46,150 --> 00:22:47,440
شكراً لك

370
00:22:49,370 --> 00:22:52,270
"ف-4" و "ف-6"
المجموعة الشمسية

371
00:22:52,370 --> 00:22:53,340
لا يوجد ضرر واضح

372
00:23:02,167 --> 00:23:04,897
"غوردون باريت)، تذكر أن المعلومات الآتية سرية)"

373
00:23:04,680 --> 00:23:05,850
هل أستجاب (هيوستن)؟

374
00:23:08,120 --> 00:23:09,020
لا، لا

375
00:23:09,120 --> 00:23:11,190
إنها مجرد نغمة تأكيد

376
00:23:25,257 --> 00:23:26,607
نظام نقل الطوارئ

377
00:23:34,113 --> 00:23:40,063
(لقد حدث فعل حرب بين (الولايات المتحدة"
"والجيش الروسي

378
00:23:59,469 --> 00:24:01,509
لقد تم اعتبار محطة الفضاء الدولي"
"موطئ قدم ذو أولوية

379
00:24:01,700 --> 00:24:03,280
يتعين على جميع المواطنين الأمريكان"
"إلغاء جميع الأوامر والتجارب

380
00:24:03,352 --> 00:24:07,002
مهمتك الجديدة هي تولي التحكم"
"بمحطة الفضاء الدولي

381
00:24:28,059 --> 00:24:30,559
"باي وسيلة ممكنة"

382
00:24:39,405 --> 00:24:41,445
"لماذا؟"

383
00:24:46,590 --> 00:24:48,150
هذا طبيعي، أليس كذلك؟

384
00:24:48,260 --> 00:24:49,660
لابد انك تمزح معي

385
00:24:55,230 --> 00:24:56,230
أي تلقيت اي شيء؟

386
00:24:57,500 --> 00:25:00,230
لا، لا شيء
...أنه

387
00:25:02,900 --> 00:25:04,070
لم أتلقى أي شيء

388
00:25:15,880 --> 00:25:17,620
أذن هم لم يقولوا
أي شيء آخر؟

389
00:25:17,720 --> 00:25:19,220
هذا كل ما قالوه

390
00:25:19,750 --> 00:25:22,520
لا توجد معلومات أخرى على الإطلاق؟ -
لا، لماذا؟ -

391
00:25:22,620 --> 00:25:24,630
سيطر على الأمور"؟"

392
00:25:24,720 --> 00:25:26,030
ماذا يعني ذلك حتى؟

393
00:25:26,130 --> 00:25:27,530
نحن بالتأكيد
لم نصل إلى هناك بعد

394
00:25:27,630 --> 00:25:30,760
حسنًا، من غير المرجح أن يكون أي شخص
قادراً على اختراق الاتصالات وقطعها

395
00:25:30,860 --> 00:25:31,830
...بسهولة، لذا

396
00:25:31,930 --> 00:25:33,330
ماذا؟

397
00:25:35,640 --> 00:25:37,440
اخفض صوتك
حسنًا؟

398
00:25:37,540 --> 00:25:39,310
حسناً، أنا آسف

399
00:25:41,280 --> 00:25:42,580
...إذن من المُحتمل

400
00:25:44,140 --> 00:25:49,320
إما أن شيئًا ما قد تلف أو أننا نتعامل
مع التأثيرات المتبقية للنبض الكهرومغناطيسي

401
00:25:49,420 --> 00:25:51,150
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين
نحن لا نعرف شيئاً

402
00:25:51,250 --> 00:25:53,050
النبض من رأس حربي
...على ارتفاع عال بما فيه الكفاية

403
00:25:53,150 --> 00:25:54,390
...لا، لم يقولوا نووي

404
00:25:54,490 --> 00:25:56,060
نحن لا نعرف بشكل موكد

405
00:26:03,160 --> 00:26:05,970
أذن شيء
شيء كهذا

406
00:26:06,070 --> 00:26:09,070
يمكن أن يكون ألامر عبارة عن حمولة زائدة
على أجهزتنا الإلكترونية وإذا كان هذا هو ألامر

407
00:26:09,170 --> 00:26:14,970
فمن المحتمل أن تعود الاتصالات عبر الإنترنت
...خلال 24 ساعة تقريباً وبعد ذلك سنكون قادرين على

408
00:26:17,210 --> 00:26:18,480
حسنًا، سنحصل على بعض الإجابات

409
00:26:21,050 --> 00:26:23,780
حتى الآن، سوف ننتظر -
هذا صحيح تماماً -

410
00:26:23,880 --> 00:26:26,820
ننتظر وسنكتشف ما يجب فعله
بالمعلومات المحدودة المتوفرة لدينا

411
00:26:26,950 --> 00:26:28,090
بالضبط

412
00:26:31,130 --> 00:26:33,630
أعتقد أننا جميعاً نفكر
في نفس الشيء هنا

413
00:26:33,730 --> 00:26:35,330
وما هو؟

414
00:26:36,730 --> 00:26:41,030
لو حصلنا على أوامر من حكومتنا
...لتولي القيادة

415
00:26:50,210 --> 00:26:52,350
أهلاً، لدينا مشكلة

416
00:26:55,980 --> 00:26:58,220
حاولي إعادة تشغيله وإعادته مرة أخرى
وسوف يكون بخير

417
00:26:58,320 --> 00:26:59,850
ليس لدينا أي دفع داخلي
كل شيء معطل أو تالف

418
00:26:59,950 --> 00:27:01,220
أرى ذلك
أرى ذلك

419
00:27:01,320 --> 00:27:03,090
حسنًا، لم تستخدم محطة الفضاء الدولية
أجهزة الدفع منذ سنوات

420
00:27:03,190 --> 00:27:04,690
إذن ماذا سنفعل
إذا لم تكن ألاجهزة متوفرة لدينا الآن؟

421
00:27:04,790 --> 00:27:09,200
لقد طلبنا من الأرض عمداً خفض ارتفاعنا
حتى تصل الإمدادات بشكل أسرع

422
00:27:09,300 --> 00:27:11,770
انتظر، أنخفاض يصل الى السحب الجوية؟

423
00:27:11,870 --> 00:27:14,800
إذن، ربما لدينا أقل من يوم واحد

424
00:27:14,900 --> 00:27:17,070
وبعدها سوف نسقط

425
00:27:17,170 --> 00:27:18,970
نحن نحدد موعداً
لإعادة الإمداد الفوري

426
00:27:19,070 --> 00:27:21,970
وسنستخدم التعزيز الإضافي
لرفعنا مرة أخرى

427
00:27:22,080 --> 00:27:24,280
للقيام بذلك
سيكون عليكِ التواصل مع الأرض

428
00:27:24,380 --> 00:27:25,680
سوف نأخذ "سويوز" إذن

429
00:27:28,050 --> 00:27:29,780
سوف نأخذ (سويوز)"؟"

430
00:27:29,880 --> 00:27:32,020
من منا يا (أليكسي)؟
من سيأخذ الصاروخ؟

431
00:27:32,120 --> 00:27:34,220
من سيكون في قارب النجاة؟

432
00:27:34,320 --> 00:27:36,560
أخذ "سويوز" دون فهم
ما يجري الأرض

433
00:27:36,660 --> 00:27:37,390
إنه انتحار

434
00:27:37,490 --> 00:27:39,490
أنا لا أسمعك
تقترح أي شيء

435
00:27:40,790 --> 00:27:42,200
عظيم -
هذا لا يفيد -

436
00:27:42,300 --> 00:27:45,630
لقد نجونا من انفجار نووي
حتى نتمكن من السقوط على الأرض

437
00:27:45,730 --> 00:27:49,270
(هذه مسؤولة العلوم (كيرا فوستر
تطلب إعادة التنشيط الفوري من الأرض

438
00:27:49,370 --> 00:27:51,770
إذا تلقيت هذه الرسالة
خلال الـ 24 ساعة القادمة

439
00:27:51,870 --> 00:27:53,310
فلا يزال بإمكانك إبقائنا واقفين

440
00:27:54,710 --> 00:27:56,110
نحن نعتمد عليك

441
00:27:58,850 --> 00:28:00,820
(أحسنتِ يا (فوستر

442
00:28:00,910 --> 00:28:02,080
بمجرد أن تعود الإشارة إلى الاتصال

443
00:28:02,180 --> 00:28:05,220
سيتلقى شخص ما هناك
تلك الرسالة ويرسل المساعدة

444
00:28:05,320 --> 00:28:07,750
ولكن في الوقت الراهن
نحن على ما يرام، أليس كذلك؟

445
00:28:07,860 --> 00:28:09,660
نعم، نحن على ما يرام

446
00:28:09,760 --> 00:28:11,590
هل الجميع على ما يرام؟

447
00:28:11,690 --> 00:28:12,730
أجل

448
00:28:14,730 --> 00:28:15,700
هل أنت على ما يرام يا رجل؟

449
00:28:18,000 --> 00:28:19,830
لا، أنا لست كذلك،
في الواقع

450
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
لأنني بحاجة للتواصل مع بناتي

451
00:28:21,730 --> 00:28:23,100
هل أنت على ما يرام؟

452
00:28:23,200 --> 00:28:26,210
لا يا (كريستيان)، أنا لست كذلك
لكنني أحاول

453
00:28:26,310 --> 00:28:29,010
لقد قلنا أننا جميعاً على ما يرام
لذا فلنكن كذلك

454
00:28:32,310 --> 00:28:34,010
هل حالفك الحظ مع الراديو؟ -
لا -

455
00:28:37,850 --> 00:28:39,020
هوائي

456
00:28:42,150 --> 00:28:43,460
"كل ما سمعته هو "الهوائي

457
00:28:43,560 --> 00:28:45,290
أيمكنك أن تعيد ما قلته
باللغة الإنجليزية لو سمحت؟

458
00:28:46,890 --> 00:28:48,360
أنه يقول ان الهوائي مكسور

459
00:28:49,430 --> 00:28:50,800
أنه بحاجة إلى إصلاح يدوي

460
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
عظيم

461
00:29:09,050 --> 00:29:10,620
اتصال القفازات مؤمن

462
00:29:11,620 --> 00:29:12,750
عُلم

463
00:29:12,850 --> 00:29:15,320
هل أنتِ بخير؟
تبدين غاضبة بعض الشيء اليوم

464
00:29:16,260 --> 00:29:20,060
كنت أقرأ في الليلة الماضية
"عن "سيبيريا

465
00:29:20,160 --> 00:29:22,860
"قيل أن معناها "الأرض الجميلة
هل هذا صحيح؟

466
00:29:22,960 --> 00:29:24,130
أرض الجمال"؟"

467
00:29:25,100 --> 00:29:27,530
أعتقد أن ذلك صحيح
...انا اعتقد

468
00:29:29,640 --> 00:29:32,410
أعتقد أنني أستطيع
"الذهاب إلى "سيبيريا

469
00:29:44,120 --> 00:29:45,850
في الوقت المحدد
أحسنت

470
00:29:46,290 --> 00:29:48,790
عمّ تتحدثين؟ -
لا أعرف -

471
00:29:50,290 --> 00:29:52,690
أنا أحاول فقط الاستعداد
للخروج إلى الفضاء

472
00:29:52,790 --> 00:29:54,360
نعم، سيكون ذلك رائعاً

473
00:29:57,200 --> 00:30:00,530
هل أنت متأكد من القيام بذلك بمفردك؟ -
نعم -

474
00:30:00,630 --> 00:30:02,170
إنه انتهاك جسيم للبروتوكول

475
00:30:02,270 --> 00:30:05,440
ولكن إذا كان أي شخص
...يستطيع أن يفعل ذلك

476
00:30:05,540 --> 00:30:07,640
هل أنت مستعد لهذا؟ -
نعم، لنفعل ذلك -

477
00:30:12,310 --> 00:30:14,650
كيف يبدو؟ -
جميل -

478
00:30:14,750 --> 00:30:16,880
الخوذة آمنة -
نعم -

479
00:30:16,980 --> 00:30:17,920
دعني أسألك سؤالاً

480
00:30:18,020 --> 00:30:21,420
ألا تجد أنه من الغريب على الإطلاق
أن لا أحد منهم قد تطوع؟

481
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
(كريستيان)

482
00:30:22,620 --> 00:30:25,690
كما تعلمين، يحدق بشكل محموم
خارج النافذة؟

483
00:30:25,790 --> 00:30:28,160
(أنا أثق بـ(ويرونيكا
أنا أثق بهم جميعاً

484
00:30:28,860 --> 00:30:31,430
بدون تحضير، هذه هي رغبة للموت

485
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
غوردون)؟)

486
00:31:30,790 --> 00:31:31,760
غوردون)؟)

487
00:31:32,430 --> 00:31:33,960
غوردون)، هل تسمعني؟)

488
00:31:36,630 --> 00:31:40,530
كيرا)، أريد منكِ أن تقومي بمعرف لي)
حسنا؟

489
00:31:41,130 --> 00:31:42,340
حسناً

490
00:31:43,940 --> 00:31:46,770
أريدكِ أن تبقي الجميع
بعيداً عن النوافذ

491
00:31:53,750 --> 00:31:54,710
حسنًا

492
00:31:55,780 --> 00:31:58,890
استمع لصوتي
ابقا مع صوتي

493
00:32:00,520 --> 00:32:04,720
أريدك أن تنظر للأسفل
وتعطيني قراءة مقياس ضغط البدلة، حسناً؟

494
00:32:06,460 --> 00:32:11,530
أريدك أن تعيد المعايرة
4.3. وتقديم تقرير مرة أخرى مع الهدف

495
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
أنخفض إلى أسفل

496
00:32:14,530 --> 00:32:16,540
انها مرتفعة قليلاً

497
00:32:18,210 --> 00:32:19,470
سوف انخفض

498
00:32:22,810 --> 00:32:24,280
حسناً
4.3

499
00:32:25,210 --> 00:32:27,510
حسنًا
حسنًا

500
00:32:28,410 --> 00:32:30,250
أنت حر في المضي قدماً
كما تشاء

501
00:32:42,060 --> 00:32:43,730
"إيف1"

502
00:32:45,270 --> 00:32:46,700
الحبل مُرفَق

503
00:32:47,730 --> 00:32:48,700
ببطء وثبات

504
00:33:13,130 --> 00:33:14,900
نظام المناولة يقترب

505
00:33:18,700 --> 00:33:21,000
لنواصل الحديث، حسنًا؟

506
00:33:21,100 --> 00:33:22,040
حسنًا، أستطيع فعل ذلك

507
00:33:35,020 --> 00:33:36,850
كيف الحال؟

508
00:33:37,620 --> 00:33:38,650
أهلاً

509
00:33:42,660 --> 00:33:45,790
...رأسي -
نعم، أنت تشعر بذلك أيضاً -

510
00:33:46,290 --> 00:33:47,260
أنه شعور مريع

511
00:33:50,130 --> 00:33:52,100
الكثير من ثاني أكسيد الكربون

512
00:33:52,200 --> 00:33:53,600
وما الجديد؟

513
00:33:54,730 --> 00:33:57,700
حسنًا، لا يمكننا إصلاحه الآن

514
00:33:57,810 --> 00:33:59,110
وحتى قبل ذلك

515
00:34:00,010 --> 00:34:01,040
...لدينا

516
00:34:02,840 --> 00:34:05,510
الراحة، لم يكن هدفهم الأكبر

517
00:34:06,810 --> 00:34:07,980
نعم
"أولوية"

518
00:34:09,520 --> 00:34:12,380
ماذا؟ -
الأولوية بدلاً من الهدف -

519
00:34:13,920 --> 00:34:15,120
الأولوية -
نعم -

520
00:34:18,630 --> 00:34:21,360
اعلمني إذا كنت بحاجة
...إلى بعض الإيبوبروفين أو أي شيء

521
00:34:21,460 --> 00:34:22,630
هذه الأشياء عادة ما تعمل
بشكل جيد معي

522
00:34:22,730 --> 00:34:24,730
نعم، شكراً -
نعم، نعم -

523
00:34:26,070 --> 00:34:27,370
...أنا

524
00:34:29,140 --> 00:34:30,870
الحمام

525
00:34:30,970 --> 00:34:32,470
أنت تعرف هذه الكلمة

526
00:34:33,070 --> 00:34:34,210
جيد
جيد

527
00:34:34,310 --> 00:34:35,610
(اعتني بنفسك يا (كريستيان -
نعم -

528
00:35:22,220 --> 00:35:23,890
(أخبرني عن (ويرونيكا

529
00:35:28,430 --> 00:35:31,530
غوردون)، متى بدأت المواعدة؟)

530
00:35:31,630 --> 00:35:33,200
أنا لا أعرف
ما الذي تتحدثثن عنه

531
00:35:34,900 --> 00:35:37,540
هل هذا ما سوف تقوله؟ -
هذا ما سوف اقوله -

532
00:35:38,240 --> 00:35:39,440
حسناً، أمر عادل

533
00:35:40,010 --> 00:35:41,470
نظام المناورة يمر

534
00:35:41,570 --> 00:35:42,740
حسنًا

535
00:35:43,480 --> 00:35:46,580
...ولكن سأقول فقط

536
00:35:46,680 --> 00:35:50,220
إن محاولاتك للحفاظ
على سرية الأمر سخيفة

537
00:35:50,320 --> 00:35:53,550
...و، دعني

538
00:35:54,650 --> 00:35:59,790
حسنًا، لا أستطيع أن أقول
أن الفيزياء بجانبك تماماً هنا

539
00:36:01,830 --> 00:36:03,970
هل يمكننا التحدث
عن شيء آخر أرجوكِ؟

540
00:36:05,270 --> 00:36:07,100
حسنًا، لابأس

541
00:36:09,640 --> 00:36:12,140
لم أعرفها
حتى جئت إلى هنا

542
00:36:12,240 --> 00:36:17,110
في الأسبوع الأول الذي رسست فيه
أمضينا ليلة الكاريوكي معاً

543
00:36:17,210 --> 00:36:19,080
(جاذبية مُنعدمة و(ديفيد باوي

544
00:36:20,780 --> 00:36:22,320
لا يوجد شيء أفضل من هذا

545
00:36:22,420 --> 00:36:23,450
اذاً ماذا فعلت؟

546
00:36:23,550 --> 00:36:26,090
هل جذبتك بغنائها؟

547
00:36:26,190 --> 00:36:28,160
لا، على الإطلاق

548
00:36:29,220 --> 00:36:31,690
اعتقدت أن طبلة أذني ستنفجر

549
00:36:31,790 --> 00:36:33,530
حقًا؟ -
لقد كانت فظيعة -

550
00:36:33,630 --> 00:36:35,130
إنها تعرف ذلك أيضًا

551
00:37:39,430 --> 00:37:41,260
هل تريدين أن نتحدث بشأنكِ؟

552
00:37:41,360 --> 00:37:43,630
هل علينا ذلك؟

553
00:37:43,730 --> 00:37:45,570
لقد رأيت ملفكِ

554
00:37:46,730 --> 00:37:52,510
بدا وكانه أمر صعب الانتقال
من المسار البيولوجي الواعد إلى مشاة البحرية

555
00:37:52,610 --> 00:37:54,570
(وعلى عكس صديقنا (كريستيان

556
00:37:54,670 --> 00:37:56,940
هو أمر لم تطرحيه

557
00:37:57,040 --> 00:37:59,610
حسناً، إنه من القوات الجوية
هذا يأتي مع طبيعة العمل

558
00:38:01,850 --> 00:38:03,650
لقد تسابقتِ من خلال برنامج الفضاء

559
00:38:03,750 --> 00:38:07,050
وأنت وأنا على حد سواء نعرف،
هذا ليس بالأمر السهل

560
00:38:09,420 --> 00:38:10,620
ما هو سركِ؟

561
00:38:13,730 --> 00:38:15,900
قضيت سبع سنوات
في البحث عن استبدال الأعضاء

562
00:38:17,730 --> 00:38:20,970
مع أعز صديقاتي وخطيبي

563
00:38:21,070 --> 00:38:23,900
أذن هنالك حبيبي في الموضوع؟

564
00:38:25,140 --> 00:38:27,110
ليس رجلاً

565
00:38:27,210 --> 00:38:29,140
أنا مغفل

566
00:38:29,240 --> 00:38:33,380
ولكن لا مشكلة
أنا سوف أسامحك

567
00:38:33,480 --> 00:38:38,450
عندما كنت صغيرة، توفي والدي
على قائمة الانتظار وجعلت هدفي هو إيجاد طريقة أسهل

568
00:38:38,550 --> 00:38:41,520
لتصنيع ما يحتاجه الناس

569
00:38:41,650 --> 00:38:44,160
عجباً، أنا آسف

570
00:38:44,260 --> 00:38:46,160
لا، لابأس
أنا بخير

571
00:38:46,260 --> 00:38:48,760
أعني، أبحاثنا عملت فقط
من الناحية النظرية

572
00:38:48,860 --> 00:38:51,660
وكل محاولة
في الممارسة العملية قد فشلت

573
00:38:51,760 --> 00:38:55,770
لأنه كان هناك
الكثير من الوزن على الخلايا

574
00:38:55,870 --> 00:38:57,840
ولكن هنا ليس لديكِ هذه المشكلة

575
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
فكرة جيدة

576
00:39:01,740 --> 00:39:03,180
ولكن ماذا عنهم؟

577
00:39:03,280 --> 00:39:06,010
أرجوكِ أخبريني
أن هذه القصة لها نهاية سعيدة

578
00:39:08,080 --> 00:39:09,280
ليس لي

579
00:39:09,380 --> 00:39:11,150
ليس لكِ؟
ماذا حدث؟

580
00:39:11,250 --> 00:39:12,420
لقد خانتني

581
00:39:12,520 --> 00:39:16,860
لقد وجدوا بعضهم البعض
في إحدى الليالي وكل ليلة بعد ذلك على ما يبدو

582
00:39:16,960 --> 00:39:20,490
بصراحة، الثقة ليست أقوى صفاتي

583
00:39:20,590 --> 00:39:23,760
كلا، لقد كنتِ تثقين
بالأشخاص الخطأ فحسب

584
00:39:25,900 --> 00:39:28,600
...أنا

585
00:39:28,700 --> 00:39:30,340
من الأفضل المضي بمفردي

586
00:39:30,770 --> 00:39:32,470
ألامر أسهل بكثير بهذه الطريقة

587
00:39:32,570 --> 00:39:33,870
...لقد حصلت على عملي و

588
00:39:36,610 --> 00:39:37,910
هذا يكفي

589
00:39:39,450 --> 00:39:40,780
أنا لا أعرف ماذا أقول

590
00:39:41,880 --> 00:39:45,120
انظري، إذا استطعنا
أن نجمع شتاتنا معًا

591
00:39:45,890 --> 00:39:49,020
قد يكون من الجيد أن تظلي عالقة
مع هذه العائلة الغريبة لبرهة من الزمن

592
00:39:51,160 --> 00:39:53,090
نحن معكِ يا دكتورة

593
00:39:53,190 --> 00:39:55,300
لن تتخلصي منا أبداً

594
00:39:59,930 --> 00:40:01,100
ها نحن ذا

595
00:40:02,340 --> 00:40:04,670
أصبح الوضع هادئ لبرهة من الزمن
أليس كذلك؟

596
00:40:05,970 --> 00:40:07,210
...دعينا

597
00:40:15,080 --> 00:40:17,120
غوردون)؟)

598
00:40:18,450 --> 00:40:20,090
(أجب يا (غوردون

599
00:40:20,190 --> 00:40:21,990
غوردون)، هل تسمعني؟)

600
00:40:22,460 --> 00:40:23,460
هل لديك اتصال معه؟

601
00:40:23,560 --> 00:40:24,720
هل لديك اتصال مع (غوردون)؟ -
لا، ما الأمر؟ -

602
00:40:24,820 --> 00:40:25,860
اتصالاتي تعطلت

603
00:40:25,960 --> 00:40:27,430
انه لا يستجيب
غوردون)، هل تسمعني؟)

604
00:40:27,530 --> 00:40:28,660
واصلي المحاولة -
ماذا؟ ماذا حدث؟ -

605
00:40:28,760 --> 00:40:29,830
أتصالاتي توقفت -
أين (أليكسي)؟ -

606
00:40:29,930 --> 00:40:31,300
خارجة عن الخدمة تماماً
لا يوجد شيء

607
00:40:31,400 --> 00:40:33,200
استمري في ذلك، حسنًا؟ -
غوردون)، هل تسمعني؟) -

608
00:40:33,300 --> 00:40:34,270
هل تسمعني؟

609
00:40:35,470 --> 00:40:37,070
غوردون)، هل تسمعني؟)

610
00:40:48,720 --> 00:40:49,920
إغلقوا الهوائي

611
00:40:50,020 --> 00:40:52,090
أستطيع أن أره من هنا

612
00:40:54,820 --> 00:40:56,020
(كيرا)

613
00:40:57,420 --> 00:40:58,490
كيرا)، هل تسمعيني؟)

614
00:41:06,000 --> 00:41:07,930
فوستر)، هل تسمعين؟)

615
00:41:08,030 --> 00:41:10,240
فوستر)، هل تسمعيني؟)

616
00:41:37,260 --> 00:41:40,700
كيرا)، إذا كنت تستطيع أن تسمعيني)
فهذا هو الوقت المناسب لبعض كلمات التشجيع

617
00:41:44,510 --> 00:41:47,210
حسنًا
حسنًا

618
00:41:56,550 --> 00:41:59,120
حسنًا، تستطيع فعل ذلك

619
00:42:12,430 --> 00:42:13,470
غوردون)؟)

620
00:42:14,100 --> 00:42:15,270
غوردون)، هل تسمعني)

621
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
جربي خاصتنا

622
00:42:21,570 --> 00:42:22,580
غوردون)؟)

623
00:42:22,680 --> 00:42:24,080
غوردون)، أجب)

624
00:42:26,850 --> 00:42:28,380
هل هناك شخص على الذراع؟

625
00:42:28,480 --> 00:42:30,620
أنا لست بحاجة إلى الذراع
هل سمعتِ يا (كيرا)؟

626
00:42:30,720 --> 00:42:31,850
أنا لا أحتاج إلى الذراع

627
00:43:14,860 --> 00:43:17,200
أنا قادم على الهوائي
...يبدو أنه

628
00:43:33,210 --> 00:43:35,010
يبدو جيداً جداً

629
00:43:41,690 --> 00:43:43,520
(الهوائي بخير يا (كيرا

630
00:43:45,130 --> 00:43:48,560
كيرا)، الهوائي بخير)
(كيرا)

631
00:43:48,660 --> 00:43:50,600
كيرا)، هل تسمعيني؟)
لقد كذب

632
00:44:00,940 --> 00:44:02,780
هل هناك شخص على الذراع؟

633
00:44:02,880 --> 00:44:04,810
كيرا)، أنا لا أحتاج إلى الذراع)
في الواقت الراهن

634
00:44:04,910 --> 00:44:06,110
...كيرا)، هل تسمعيني)

635
00:44:13,090 --> 00:44:14,790
كيرا)، أنا لا أحتاج الذراع اللعينة)

636
00:44:16,260 --> 00:44:17,930
فوستر)، على أي قناة أنتِ؟)

637
00:44:18,030 --> 00:44:19,330
فوستر)، هل تسمعيني)

638
00:44:34,810 --> 00:44:35,980
دعيني أحاول

639
00:44:38,480 --> 00:44:39,450
أهلاً

640
00:44:40,280 --> 00:44:41,550
غوردون)، هل تسمعني؟)

641
00:44:43,750 --> 00:44:45,690
غوردون)، أريدك أن تجيب)

642
00:44:45,790 --> 00:44:48,860
هل هناك شيء؟ (كريستيان)؟ -
لا، لا شيء -

643
00:44:48,960 --> 00:44:50,360
غوردون)، هل تسمعني؟)

644
00:44:52,190 --> 00:44:54,430
غوردون)، أريدك أن تجيب)

645
00:44:56,700 --> 00:44:58,300
تعالي، تعالي، تعالي

646
00:45:00,070 --> 00:45:01,670
أين أنت يا (غوردون)؟

647
00:45:01,770 --> 00:45:04,240
أين هو؟
أين؟

648
00:45:04,340 --> 00:45:06,910
...أين؟ أنا لا
اللعنة

649
00:45:07,010 --> 00:45:08,210
هناك

650
00:45:08,780 --> 00:45:11,010
هذا جانب السفينة الأيمن
يبدو أنه يتحرك إلى جانب السفينة الأيمن

651
00:45:11,110 --> 00:45:13,780
تحققي من تلك البوابة -
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ -

652
00:45:13,880 --> 00:45:14,980
بصراحة، ليس لدي أي فكرة

653
00:45:15,080 --> 00:45:16,380
لقد كان معي ثم أختفى

654
00:45:16,480 --> 00:45:17,420
غوردون)، هل تسمعني؟) -
نحن نحتاج -

655
00:45:17,520 --> 00:45:18,990
رؤية أوضح
تحقق من كل نافذة

656
00:45:19,090 --> 00:45:20,090
(غوردون)

657
00:45:20,190 --> 00:45:21,860
لا أستطيع رؤيته
هل تستطيعين رؤيته؟

658
00:45:21,960 --> 00:45:23,620
لم أرى شيء بجانب الميناء

659
00:45:24,590 --> 00:45:26,190
هل رأيت أي شيء يا (كريستيان)؟

660
00:45:26,290 --> 00:45:28,730
هنا، أنا أراه

661
00:45:28,830 --> 00:45:30,660
لقد وجدته، هناك بالأسفل -
(إذهبي، هيا يا (نيكا -

662
00:45:34,770 --> 00:45:36,040
(غوردون)

663
00:45:36,470 --> 00:45:39,070
غوردون)، أرجوك قل شيئاً)

664
00:45:39,640 --> 00:45:40,440
(غوردون)

665
00:45:40,540 --> 00:45:42,940
أرجوك -
غوردون)، قل أي شيء) -

666
00:45:43,040 --> 00:45:44,780
قل شيئاً -
تحدث معنا يا صديق -

667
00:45:46,680 --> 00:45:48,980
غوردون)، هل ما زال مقيدًا؟) -
لنكتشف ذلك -

668
00:45:49,080 --> 00:45:50,680
لنذهب -
هيا -

669
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
ترجمة 
# محمود بشار #

670
00:46:19,250 --> 00:46:21,150
كيرا)، من فضلك)
يجب أن نتحدث

671
00:46:27,250 --> 00:46:30,320
...أنظر، أنا
لا بد لي من الذهاب الى هناك

672
00:46:30,420 --> 00:46:31,560
...يجب أن أذهب إلى -
لا -

673
00:46:31,660 --> 00:46:34,700
(لقد مات يا (كيرا -
هذا ليس أقل مما سيفعله، هو لم يمت، نحن لا نعرف ذلك -

674
00:46:35,460 --> 00:46:38,530
يجب أن أذهب إلى هناك
حتى لو كانت هناك فرصة ضئيلة

675
00:46:38,630 --> 00:46:40,430
أو على الأقل نحتاج إلى معرفة
ما حدث في الواقع

676
00:46:40,530 --> 00:46:42,040
انه ميت -
سيفعل ذلك من أجلنا -

677
00:46:42,140 --> 00:46:44,270
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك -
(لقد مات يا (كيرا -

678
00:46:44,370 --> 00:46:47,240
وإذا تركتيني هنا وحدي معهم
فسوف أموت أيضاً

679
00:46:52,260 --> 00:46:53,470
...ماذا

680
00:46:55,430 --> 00:46:57,680
ماذا حدث يا (ليوشا

681
00:46:58,640 --> 00:46:59,430
كوليا)؟)

682
00:47:03,020 --> 00:47:04,730
لن تريدي أن تعرفي

683
00:47:06,020 --> 00:47:07,060
أنا لا أفهم

684
00:47:08,570 --> 00:47:10,200
...أنا لا أعرف

685
00:47:11,030 --> 00:47:12,950
نيكولاي) وعد)

686
00:47:14,410 --> 00:47:17,710
...قبل أن يعطل الراديو

687
00:47:18,950 --> 00:47:20,410
لقد تلقينا أوامر من الأرض

688
00:47:22,330 --> 00:47:26,210
هناك حرب بيننا والأمريكان

689
00:47:26,840 --> 00:47:29,510
...لقد قيل لنا

690
00:47:32,170 --> 00:47:34,760
لقد قيل لنا أن ناخذ سفينة الفضاء الدولية

691
00:47:35,180 --> 00:47:36,890
مهما كلف الأمر

692
00:47:37,970 --> 00:47:39,970
لقد استبدلته بسلك وهمي

693
00:47:40,310 --> 00:47:41,100
ماذا؟

694
00:47:41,230 --> 00:47:42,730
لن يعرف أي أحد

695
00:47:43,690 --> 00:47:44,610
..لا -

696
00:47:45,980 --> 00:47:48,520
أنا لا أعرف  
(ما كان سيفعله (نيكولاي

697
00:47:48,650 --> 00:47:49,990
أخبرها

698
00:47:50,110 --> 00:47:51,280
لا يا (ليوشا

699
00:47:51,860 --> 00:47:53,610
أخبرها

700
00:47:54,360 --> 00:47:55,700
(نيكولاي)

701
00:48:01,870 --> 00:48:05,080
كان من المفترض فقط  
قطع اتصالاتهم

702
00:48:05,790 --> 00:48:07,540
أنظري الي

703
00:48:08,710 --> 00:48:10,710
لا يجب أن يكون لديكِ افكار

704
00:48:13,090 --> 00:48:14,260
أنا آسف

705
00:48:15,220 --> 00:48:16,510
أنا لا أريد آسفك

706
00:48:16,640 --> 00:48:19,190
لقد كانوا سيفعلون نفس الشيء بنا

707
00:48:19,760 --> 00:48:22,430
علينا أن نفترض ذلك

708
00:48:23,270 --> 00:48:25,310
(أنت وحش يا (نيكولاي

709
00:48:27,190 --> 00:48:28,730
...أجل، أنا وحش

710
00:48:29,060 --> 00:48:31,150
أنا أتفهم لمَ تقولين ذلك

711
00:48:31,410 --> 00:48:32,300
...(نيكا)

712
00:48:31,730 --> 00:48:34,860
آسف لأنكِ لا تريدين سماع ذلك الآن   
لكنها الحقيقة

713
00:48:37,780 --> 00:48:39,110
أنتِ صديقتي

714
00:48:41,370 --> 00:48:42,910
أنه ليس ميتاً

715
00:48:44,370 --> 00:48:45,410
أنه ليس ميتاً

716
00:48:47,420 --> 00:48:49,960
(أنه ليس ميتاً يا (ليوشا

717
00:48:50,090 --> 00:48:54,180
إذا صمدت بدلته، فإن جهاز دعم الحياة الخاص به   
يجب أن يبقيه على قيد الحياة حتى يتعطل

718
00:48:54,550 --> 00:48:56,010
أرجوك يا (ليوشا

719
00:48:57,050 --> 00:48:59,390
إذا لم نتحرك بسرعة

720
00:48:59,510 --> 00:49:01,890
فسوف يغرق هناك  
للثماني ساعات القادمة

721
00:49:02,010 --> 00:49:03,430
علينا أن نحاول

722
00:49:03,280 --> 00:49:04,580
...(نيكا)

723
00:49:04,680 --> 00:49:06,980
لا، لا، لا

724
00:49:09,230 --> 00:49:11,270
سوف أخبر الأمريكان

725
00:49:12,730 --> 00:49:15,480
إذا لم تساعدني  
فهم سيفعلون ذلك

726
00:49:15,610 --> 00:49:16,740
لقد مات

727
00:49:17,660 --> 00:49:20,000
ام يكن هناك أحد في الحبل  
أليس كذلك؟

728
00:49:20,120 --> 00:49:21,870
...لابد أنه تركه بنفسه

729
00:49:21,990 --> 00:49:24,160
ونحن لانستطيع رؤيته أيضاً

730
00:49:24,790 --> 00:49:25,790
...(نيكا)

731
00:49:26,580 --> 00:49:27,620
لقد مات

732
00:49:27,750 --> 00:49:31,630
هناك أمريكين آخرين على متن السفينة   
أيها الوغد

733
00:49:32,210 --> 00:49:34,550
هل تنوي قتلهما أيضاً؟

734
00:49:38,630 --> 00:49:42,130
لا أحد يستحق ما فعلته بـ(غوردون

735
00:49:47,120 --> 00:49:48,470
لا أحد

736
00:49:47,520 --> 00:49:49,940
لا أحد

737
00:49:50,690 --> 00:49:51,660
نيكا)؟)

738
00:50:12,780 --> 00:50:14,920
ماذا تقول بالضبط؟ -
هل فكرتِ في ذلك؟ -

739
00:50:15,020 --> 00:50:17,680
حسنًا، نحن نعرف ما قيل لـ(جوردون)
صحيح؟

740
00:50:17,780 --> 00:50:21,290
لذا، هذا يعني أن علينا أن نفترض أن الروس
حصلوا على نفس الأوامر التي حصلنا عليها

741
00:50:21,390 --> 00:50:23,760
ولقد ضربوا أولاً -
ضربوا أولاً؟ -

742
00:50:25,390 --> 00:50:26,990
أين بحق الجحيم
تعتقد أنك الآن؟

743
00:50:27,090 --> 00:50:27,830
غوردون) مات)

744
00:50:27,930 --> 00:50:29,400
لا أعرف
إذا كنتِ قد لاحظتِ ذلك

745
00:50:29,500 --> 00:50:31,500
لكنه مات

746
00:50:32,500 --> 00:50:34,970
أنا آسف، أنا آسف
...أنا فقط

747
00:50:38,270 --> 00:50:40,470
يمكننا أن نتفق على أننا نلعب
دور الرجل هنا، أليس كذلك؟

748
00:50:40,570 --> 00:50:42,840
هذا يعني أننا بحاجة
إلى الثقة ببعضنا البعض

749
00:50:42,940 --> 00:50:45,250
أنا كل ما لديكِ
وأنتِ كل ما لدي

750
00:50:45,340 --> 00:50:48,280
وأنا لا أعرف بشانكِ
أريد أن أنجو من هذا الأمر

751
00:50:48,380 --> 00:50:49,880
ولكن ماذا لو كان
الأمر برمته حادثة؟

752
00:50:49,980 --> 00:50:50,990
بحقكِ

753
00:50:51,090 --> 00:50:53,290
هل يمكننا على الأقل أن نفترض ذلك -
(بحقكِ يا (فوستر -

754
00:50:53,390 --> 00:50:54,590
لقد تدربتِ لتكوني هنا أيضاً
أليس كذلك؟

755
00:50:54,690 --> 00:50:55,690
نعم فعلت ذلك -
أنتِ تعرفين بروتوكولات السلامة -

756
00:50:55,790 --> 00:50:56,720
في هذا المكان -
أجل -

757
00:50:56,820 --> 00:50:59,430
وأنا أعلم أنك تبدو مستسلماً
لتصديق أسوأ ما فيهم

758
00:50:59,530 --> 00:51:00,790
وأنا لم اصل الى هذا الحد بعد

759
00:51:03,660 --> 00:51:05,830
أنا لا أقول أنها كانت حادثة

760
00:51:07,300 --> 00:51:08,770
لكنك تعرفهم أفضل مني

761
00:51:10,370 --> 00:51:11,610
لقد عملت معهم

762
00:51:12,970 --> 00:51:14,670
عشت معهم

763
00:51:14,770 --> 00:51:17,980
هل هم حقاً نوع الأشخاص
الذين سيقتلون (غوردون)؟

764
00:51:18,080 --> 00:51:18,880
لا أعرف

765
00:51:18,980 --> 00:51:22,080
لكنني أعلم أنه ليس لدينا الوقت الكافي
لنفترض أنهم لن يفعلوا ذلك

766
00:51:22,180 --> 00:51:24,280
حسنًا، إذا حصلوا
على نفس الأوامر التي تلقيناها

767
00:51:24,380 --> 00:51:26,420
...لو أنهم قتلوه فعلاً

768
00:51:32,490 --> 00:51:35,100
ماذا تقترح أن نفعل الآن؟

769
00:51:36,430 --> 00:51:37,860
...حسنًا، كبداية

770
00:51:39,530 --> 00:51:41,370
اقترح بأن لا نصدق
أي شيء يقولونه

771
00:51:41,470 --> 00:51:42,600
(كيرا)

772
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
أهلاً

773
00:51:48,680 --> 00:51:49,940
عليّ أتحدث إليكِ

774
00:51:50,410 --> 00:51:51,640
لكلينا، أليس كذلك؟

775
00:51:52,450 --> 00:51:53,750
(إلى (كيرا

776
00:51:55,120 --> 00:51:56,050
كيرا)؟)

777
00:52:13,730 --> 00:52:15,940
(نيكا)، أنا آسفة جداً بشأن (غوردون)

778
00:52:16,040 --> 00:52:18,310
إذا كان هناك أي شيء
...يمكنني القيام به

779
00:52:18,410 --> 00:52:20,240
انا بحاجة الى مساعدتكِ

780
00:52:20,340 --> 00:52:22,180
وأريدكِ أن تبقي الأمر سراً

781
00:52:23,410 --> 00:52:24,950
لماذا؟

782
00:52:25,310 --> 00:52:26,780
لأنكِ جديدة

783
00:52:26,880 --> 00:52:29,550
وأعلم أنني لا أستطيع الوثوق
...بأي شخص آخر الآن، لذا

784
00:52:31,320 --> 00:52:32,490
أنتِ كل ما لدي

785
00:52:33,750 --> 00:52:35,860
لا أعرف ماذا أقول لذلك

786
00:52:35,960 --> 00:52:38,290
حسنًا، ربما خلال ساعات قليلة
سنكون آمنين وسليمين

787
00:52:38,390 --> 00:52:42,160
أو ربما سنسقط من السماء

788
00:52:42,260 --> 00:52:47,130
لكن أمامنا عمل يجب القيام به قبل حدوث
أي من هذين الأمرين، وليس لدينا وقت للتردد

789
00:52:47,230 --> 00:52:49,500
حسنًا، ماذا تحتاجين؟ -
مفاتيحك -

790
00:52:50,340 --> 00:52:52,140
في مقابل،
سأعطيكِ مفاتيحي

791
00:52:52,240 --> 00:52:54,040
لا أريد مفتاحك

792
00:52:54,140 --> 00:52:55,980
ماذا تريدين من مفاتيحي؟

793
00:52:56,080 --> 00:52:58,580
أريد فتح صندوق قفل أمريكي -
أيهم؟ -

794
00:52:58,680 --> 00:53:00,550
هل هذا مهم؟ -
إنه يعتمد -

795
00:53:10,290 --> 00:53:11,260
لقد اختفى

796
00:53:12,290 --> 00:53:13,590
لقد فقدته -
لقد فقدتيه؟ -

797
00:53:13,690 --> 00:53:15,460
لقد فقدته -
لقد فقدتيه؟ -

798
00:53:15,560 --> 00:53:17,530
لقد أختفى، لقد فقدته
ليس لدي المفتاح

799
00:53:17,630 --> 00:53:18,970
أنا لا اكذب
لقد فقدته

800
00:53:19,070 --> 00:53:20,130
انه ليس هنا

801
00:53:22,670 --> 00:53:25,140
هل أعطاكِ الأمريكان أوامر بقتلنا؟

802
00:53:26,040 --> 00:53:27,770
أنا لا أعرف أي شيء
عن ذلك

803
00:53:30,310 --> 00:53:32,910
أنتِ لستِ المهندسة الحيوية الوحيدة
على متن السفينة

804
00:53:33,880 --> 00:53:34,950
أليكسي)؟)

805
00:53:36,080 --> 00:53:37,950
هل تعرفين ما الذي يعمل به؟

806
00:53:40,650 --> 00:53:44,720
مركبات متقدمة من مادة الأزرق البروسي
ويوديد البوتاسيوم

807
00:53:44,820 --> 00:53:47,690
علاج لمرض الإشعاع

808
00:53:47,790 --> 00:53:49,130
مع ما يبدو
أنه يحدث هناك في الأرض

809
00:53:49,230 --> 00:53:52,300
أعتقد أن هذا هو الشيء
الأكثر قيمة لدينا على متن الطائرة

810
00:53:52,400 --> 00:53:53,730
أكثر بكثير منا نحن الخمسة

811
00:53:54,700 --> 00:53:56,200
ربما لهذا السبب
نحن في هذه الفوضى

812
00:53:56,300 --> 00:53:57,640
الآن هو العلاج

813
00:53:58,640 --> 00:54:01,180
ولكن إذا كانت هناك
حرب حقاً في الأرض

814
00:54:01,280 --> 00:54:04,950
من يملك العلاج
عليه أن يقرر من سيتم إنقاذه

815
00:54:05,050 --> 00:54:07,750
لا أعرف ماذا تريدين
مني أن أفعله

816
00:54:09,620 --> 00:54:11,950
لم يخبرونا بأي شيء -
هل أنتِ متأكدة؟ -

817
00:54:12,050 --> 00:54:13,790
لم ينجح (غوردون) أبداً
أنا متأكدة

818
00:54:17,430 --> 00:54:18,690
حسنًا

819
00:54:25,600 --> 00:54:26,800
...لقد قالوا لنا

820
00:54:31,700 --> 00:54:33,870
لقد قالوا لنا
أن نأخذ محطة الفضاء الدولية

821
00:54:37,680 --> 00:54:39,380
بأي وسيلة ممكنة

822
00:54:42,550 --> 00:54:44,820
لقد تلقينا نفس الطلبات

823
00:54:50,060 --> 00:54:51,030
...(إذن، (غوردون

824
00:54:54,060 --> 00:54:55,130
...هم

825
00:54:55,230 --> 00:54:58,700
(نعم، لم أعتقد أبدًا أن (نيكولاي) و(أليكسي
قادران على القيام بشيء بهذه الخطورة

826
00:54:58,800 --> 00:55:00,670
لكن الآن كلانا يعرف شيئاً مختلفاً

827
00:55:00,770 --> 00:55:02,840
هذا يعني أنهم يستطيعون
أن يفعلوا ما هو أسوأ أيضاً

828
00:55:06,810 --> 00:55:08,240
حسنًا، إذا كان هذا صحيحاً
...إذن

829
00:55:09,840 --> 00:55:10,780
سأساعدكِ

830
00:55:10,880 --> 00:55:12,710
كنت أدعو الله أن تقولي ذلك

831
00:55:13,580 --> 00:55:15,550
سوف أقوم بإنشاء إلهاء

832
00:55:15,650 --> 00:55:17,020
لهذا السبب أحتاج إلى مفتاحكِ

833
00:55:17,780 --> 00:55:21,820
أذهبي إلى مختبركِ
(استخدمي مفتاحي على صندوق قفل (أليكسي

834
00:55:21,920 --> 00:55:23,390
هو يحتفظ بملاحظاته بداخله

835
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
سوف تحتاجينها

836
00:55:24,590 --> 00:55:28,530
ولكن الأهم من ذلك
"هو العينات المخزنة في "العقدة صفر

837
00:55:28,630 --> 00:55:30,830
الصناديق التي يجب عليكِ البحث عنهم
لديهم علامات حمراء

838
00:55:30,930 --> 00:55:32,930
خذيها معكِ في صارخ "سويوز" للنجاة

839
00:55:33,030 --> 00:55:34,870
...سوف تغادرين -
مهلاً، ماذا؟ -

840
00:55:34,970 --> 00:55:36,200
سوف تغادرين -
لا، لا، لا -

841
00:55:36,300 --> 00:55:38,470
خذي العينات إلى الأرض
"على متن صارخ "سويوز

842
00:55:38,570 --> 00:55:39,770
(لا، (نيكا
لا أستطيع أن أفعل ذلك

843
00:55:39,870 --> 00:55:41,810
نعم، ارجوكِ يا (كيرا)، أذهبي
يجب ان يكون أنتِ

844
00:55:41,910 --> 00:55:43,010
لماذا يجب أن يكون أنا؟

845
00:55:43,110 --> 00:55:45,180
لأنك قلتِ لي
الحقيقة للتو

846
00:55:45,280 --> 00:55:46,880
مما يعني أنكِ تثق بي

847
00:55:48,150 --> 00:55:50,480
لذلك أنا أثق بكِ

848
00:55:50,580 --> 00:55:51,750
(نيكا)

849
00:55:52,850 --> 00:55:54,620
لا أستطيع أن أفعل هذا
دون توجيه

850
00:55:54,720 --> 00:55:56,820
كيرا)، أنتِ تعرفين أكثر)
مما تعتقدين أنكِ تعرفينه

851
00:55:56,920 --> 00:55:59,430
لا، إذا لم يكن لدي
توجيه من الأرض

852
00:55:59,530 --> 00:56:00,730
فأنه لا يهم

853
00:56:01,530 --> 00:56:02,560
لن أتمكن من فعلها

854
00:56:02,660 --> 00:56:04,260
...حسناً، أنتِ هنا

855
00:56:06,400 --> 00:56:07,840
(ما زلنا نسقط يا (كيرا

856
00:56:08,800 --> 00:56:11,140
على الأقل بهذه الطريقة
لديكِ فرصة لإنقاذ بعض الأشخاص

857
00:56:11,240 --> 00:56:12,310
(أرجوكِ يا (كيرا

858
00:56:13,140 --> 00:56:14,070
أذهبي يا (كيرا) أرجوكِ

859
00:56:14,180 --> 00:56:16,110
...هذه هي الفرصة الوحيدة لجعل

860
00:56:16,940 --> 00:56:19,610
لجعل أي من هذا
يستحق كل هذا العناء

861
00:56:19,710 --> 00:56:20,950
ولكن ماذا عن بقيتكم؟

862
00:56:21,650 --> 00:56:23,120
لا يزال بإمكاننا إيجاد حل

863
00:56:23,980 --> 00:56:26,050
عملكِ هو أكثر أهمية الآن

864
00:56:27,420 --> 00:56:29,820
هذا سوف ينقذ أرواح

865
00:56:29,920 --> 00:56:32,330
هل فهمتِ ما عليكِ القيام به؟

866
00:56:32,430 --> 00:56:34,460
نعم -
كرري -

867
00:56:34,560 --> 00:56:36,900
صندوق القفل، العقدة صفر
علامات حمراء

868
00:56:39,830 --> 00:56:41,170
وتحركِ بسرعة

869
00:57:48,370 --> 00:57:49,330
ماذا تفعلين؟

870
00:57:54,130 --> 00:57:56,010
ألا تفهم؟

871
00:57:56,720 --> 00:57:57,970
نحن علماء

872
00:57:58,550 --> 00:57:59,760
نحن لسنا كلاب

873
00:58:03,760 --> 00:58:05,350
ولكن إذا كان نسيان هذا سهل

874
00:58:06,600 --> 00:58:08,600
فما هو الفرق؟

875
00:58:08,730 --> 00:58:10,020
...(ورينكا)

876
00:58:11,270 --> 00:58:13,400
هذا الأكسجين النقي  
في تلك الفتحات

877
00:58:16,150 --> 00:58:18,360
إذا فعلتيها، فسوف تحرقين   
السفينة بأكملها

878
00:58:19,950 --> 00:58:21,330
تعال الى هنا يا (ليوشا

879
00:58:22,950 --> 00:58:25,120
أتفهم أن هذا أمر صعب لكِ الآن

880
00:58:25,580 --> 00:58:28,500
أنا أعرف بما تمرين

881
00:58:28,620 --> 00:58:32,170
ولكن يمكننا التكلم بهاذا الأمر   
أليس كذلك؟

882
00:58:34,500 --> 00:58:35,790
...استمعي اليّ

883
00:58:35,920 --> 00:58:36,880
...أخي

884
00:58:37,550 --> 00:58:38,430
...(نيكا)

885
00:58:39,300 --> 00:58:40,890
لا تفعلي ذلك

886
00:58:41,510 --> 00:58:43,550
أنت لا تعرف ماذا أريد

887
00:58:44,930 --> 00:58:46,470
...غوردون) يعرف)

888
00:58:46,970 --> 00:58:48,390
...آلان أنا أعرف

889
00:58:50,060 --> 00:58:50,980
ابقا بعيداً

890
00:58:52,770 --> 00:58:54,810
سوف تتسببين في موتنا جميعاً -  
ابقا بعيداً -

891
00:58:58,910 --> 00:59:01,070
(هيا يا (فوستر
هيا

892
00:59:02,480 --> 00:59:03,480
ماذا تفعلين؟

893
00:59:06,510 --> 00:59:07,580
(كريستيان)

894
00:59:10,550 --> 00:59:12,790
انا بحاجة الى مساعدتك
وليس لدي الوقت لشرح كل شيء

895
00:59:12,890 --> 00:59:15,320
حسناً، ماذا؟ -
هناك علاج في العقدة صفر -

896
00:59:15,420 --> 00:59:17,290
إنه لمرض الإشعاع -
...أود أن أساعدكِ، ولكن -

897
00:59:17,390 --> 00:59:19,890
عليّ العثور عليه
وأحتاج إلى مساعدتك بأسرع ما يمكن

898
00:59:19,990 --> 00:59:21,030
أنت لا تفهم

899
00:59:21,130 --> 00:59:23,400
...فقط بحاجة إلى
كيرا)، لا وجود للعقدة صفر)

900
00:59:29,700 --> 00:59:31,140
لقد كذبت -
من؟ -

901
00:59:32,070 --> 00:59:34,270
ويرونيكا)، لقد كذبت)
لقد خدعتني

902
00:59:34,380 --> 00:59:35,110
علينا الذهاب، الآن

903
00:59:35,210 --> 00:59:37,740
علينا أن نجدها، الآن
هيا

904
00:59:44,280 --> 00:59:45,280
استمعي اليّ

905
00:59:45,410 --> 00:59:46,540
ولمَ عليّ ذلك؟

906
00:59:48,910 --> 00:59:52,460
ما هو المهم  
هو أننا عالقون معاً

907
00:59:59,590 --> 01:00:02,260
تكلمي معي عن أختك

908
01:00:04,510 --> 01:00:06,300
...أطفالها

909
01:00:07,470 --> 01:00:08,640
...(ماكسم)

910
01:00:10,100 --> 01:00:11,390
(و (إلينا

911
01:00:11,600 --> 01:00:13,410
لا تفعلي ذلك

912
01:00:14,850 --> 01:00:17,100
لا تفعلي ذلك

913
01:00:17,560 --> 01:00:18,940
فكري بهم

914
01:00:19,070 --> 01:00:21,030
أنا افعل ذلك من أجلهم

915
01:00:21,150 --> 01:00:22,150
...(نيكا)

916
01:00:22,280 --> 01:00:23,780
ابقا بعيداً

917
01:00:30,790 --> 01:00:33,840
أنا أتفهم إذا انهينا صداقتنا اليوم

918
01:00:35,750 --> 01:00:38,790
لكني لا أصدق  
أنكِ سوف تؤذين أي أحد

919
01:00:44,170 --> 01:00:46,420
لا يزال بإمكاننا حل الأمر   
بطريقة سلمية

920
01:00:46,760 --> 01:00:48,220
(ليوشا) -  
(نيكا) -

921
01:00:48,350 --> 01:00:50,690
لقد كنت دائماً صديق جيد

922
01:00:56,100 --> 01:00:58,140
لكني لا أصدق أين مما تقوله

923
01:01:00,260 --> 01:01:01,380
(نيكا)

924
01:01:01,440 --> 01:01:02,440
...(نيكا)

925
01:01:06,030 --> 01:01:06,950
...ليوشا)، أنا آسفة جداً)

926
01:01:13,170 --> 01:01:14,370
كانت ستقوم بتفجير المحطة

927
01:01:14,470 --> 01:01:15,640
ابتعد عنها -
كان من الممكن أن نموت -

928
01:01:15,740 --> 01:01:17,010
جميعكم رأيتم ذلك -
ابتعد عنها -

929
01:01:17,110 --> 01:01:18,210
لقد أنقذتكما للتو -
أعقد رأسها -

930
01:01:18,310 --> 01:01:19,650
أبتعد -
لقد رايتم ذلك -

931
01:01:19,750 --> 01:01:20,510
علينا أن نذهب -
اذهب -

932
01:01:20,610 --> 01:01:21,980
علينا أن نذهب
كيرا)، علينا أن نذهب الآن)

933
01:01:23,260 --> 01:01:24,180
(نيكا)

934
01:01:24,300 --> 01:01:26,220
هيا، استيقظي

935
01:01:26,680 --> 01:01:28,220
(استيقظي يا (نيكا

936
01:01:28,340 --> 01:01:29,800
ليوشا)، أخرجها من هنا)

937
01:01:29,120 --> 01:01:30,320
(نيكا)

938
01:01:31,100 --> 01:01:32,850
علينا أن نخرج من هنا

939
01:01:35,960 --> 01:01:37,330
(نيكا)
(نيكا)

940
01:01:42,170 --> 01:01:44,270
علينا أن نبقى قريبين
لأنهم سيحتاجون إلينا

941
01:01:45,340 --> 01:01:47,240
كريستيان)، هل تستمع لي؟)

942
01:01:48,070 --> 01:01:49,810
إلى أين نحن ذاهبون؟ -
(ليوناردو) -

943
01:01:49,910 --> 01:01:51,510
القمامة والتخزين

944
01:01:51,610 --> 01:01:54,210
من الأفضل أن نختبئ
حتى تعود أجهزة الراديو للعمل

945
01:01:54,310 --> 01:01:56,550
سوف يستغرق ألامر حوالي تسع ساعات -
(لا، (كريستيان -

946
01:02:09,630 --> 01:02:11,200
انظر، أعرف أن ما تقوله صحيح

947
01:02:11,300 --> 01:02:13,200
ولكن لا تزال هناك فرصة
حتى نتمكن من إنقاذها

948
01:02:13,300 --> 01:02:14,570
حسناً؟
علينا أن نحاول

949
01:02:14,670 --> 01:02:15,900
لا، استمعي أليّ
استمعي أليّ

950
01:02:16,000 --> 01:02:18,200
انها لن تنجوا

951
01:02:18,300 --> 01:02:19,610
نحن لا نعرف ذلك بعد -
لا انا أعرف -

952
01:02:19,710 --> 01:02:24,110
لأنني شعرت بأن الجزء الخلفي
من جمجمتها قد تجوف، حسنًا؟

953
01:02:24,210 --> 01:02:27,710
...وبعد ذلك كان هناك

954
01:02:34,390 --> 01:02:38,390
وكان هناك شيء ما حول هذا
...ويمكنني أن أقول

955
01:02:40,230 --> 01:02:42,730
وكانت مجنونة
صحيح؟

956
01:02:42,830 --> 01:02:45,130
لقد رأيتِ ذلك -
...أنا -

957
01:02:45,230 --> 01:02:46,530
ولقد كذبت عليكِ

958
01:02:48,400 --> 01:02:52,810
وإلا لماذا أرادت مفتاحكِ بشدة
إذا كانت لا تريد تدمير المحطة؟

959
01:02:52,910 --> 01:02:54,170
...هذا ما طلبته

960
01:02:54,270 --> 01:02:57,340
قالت إنها كانت
ستخلق إلهاءً فحسب

961
01:02:57,440 --> 01:02:59,310
إلهاء لكِ لفعل ماذا؟

962
01:03:01,250 --> 01:03:03,480
انظري يا (كيرا)، إذا كنتِ تريدين
أن تكوني بمفردكِ في كل هذا الأمر برمته

963
01:03:05,220 --> 01:03:06,520
أريد أن أعرف، حسنًا،

964
01:03:06,620 --> 01:03:09,990
لأنني أريد العودة إلى المنزل
وأريد أن أرى بناتي

965
01:03:10,090 --> 01:03:11,260
أريد أن أعيش

966
01:03:12,190 --> 01:03:13,330
...لذا أنا فقط

967
01:03:13,430 --> 01:03:15,460
أريدكِ أن تبقي هنا معي
حسنًا؟

968
01:03:20,500 --> 01:03:21,500
حسنًا

969
01:03:23,440 --> 01:03:24,440
حسنًا

970
01:03:38,680 --> 01:03:40,520
سانهي الأمر

971
01:03:42,270 --> 01:03:44,020
ماذا يعني ذلك؟

972
01:03:44,690 --> 01:03:46,610
أنت تعرف ماذا يعني

973
01:03:50,440 --> 01:03:51,900
أنت لست قاتل

974
01:03:52,030 --> 01:03:53,700
لا تكن غبياً

975
01:03:54,490 --> 01:03:57,160
أنا احاول ان أنقذ الأرواح هنا

976
01:03:57,490 --> 01:04:01,160
هولاء قتلوا صديقتنا

977
01:04:02,710 --> 01:04:03,750
...لا

978
01:04:05,130 --> 01:04:07,220
نحن قتلنا صديقتنا

979
01:04:11,720 --> 01:04:13,430
...كما تعرف يا (ليوشا

980
01:04:15,510 --> 01:04:17,390
هناك كلمة لذلك

981
01:04:18,220 --> 01:04:19,180
ماذا؟

982
01:04:20,770 --> 01:04:22,110
الواجب

983
01:04:28,860 --> 01:04:29,990
...أنت

984
01:04:33,740 --> 01:04:35,830
أنت ابن صالح لبلادك

985
01:04:37,660 --> 01:04:39,660
أنت ابن شعبك

986
01:04:41,290 --> 01:04:42,920
أبن صالح

987
01:04:46,750 --> 01:04:48,670
أنت اخي

988
01:04:52,340 --> 01:04:53,930
تذكر ذلك

989
01:05:04,840 --> 01:05:05,810
(نيكولاي)

990
01:05:09,240 --> 01:05:11,640
(نيكولاي)

991
01:05:26,190 --> 01:05:28,360
(نيكا)

992
01:07:08,960 --> 01:07:09,930
(غوردون)

993
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
(غوردون)

994
01:07:17,940 --> 01:07:18,940
(غوردون)

995
01:07:34,320 --> 01:07:35,660
(كيرا)

996
01:07:48,270 --> 01:07:49,640
(غوردون)

997
01:08:20,590 --> 01:08:21,800
...لا

998
01:08:22,470 --> 01:08:25,140
هيا
هيا

999
01:08:25,940 --> 01:08:26,970
(غوردون)

1000
01:09:58,600 --> 01:09:59,730
أذهبي

1001
01:10:16,000 --> 01:10:17,750
هل وجدت اي شخص؟

1002
01:10:19,000 --> 01:10:20,790
ماذا تظن؟

1003
01:10:21,590 --> 01:10:22,890
هل يوجد أي احد هنا؟

1004
01:10:24,760 --> 01:10:27,530
أخبرني أليكسي للتو
أن (ويرونيكا) على قيد الحياة

1005
01:10:27,630 --> 01:10:33,200
تمكنا من إيقاف النزيف
وهي نائمة في حجرة نومها

1006
01:10:35,730 --> 01:10:38,140
عندما تتحسن
يجب أن نجتمع جميعًا

1007
01:10:38,240 --> 01:10:41,910
ثم فكر في كيفية
حل هذا الأمر بطريقة سلمية

1008
01:10:42,010 --> 01:10:43,210
(نيكولاي)

1009
01:10:45,740 --> 01:10:47,750
عندها ارتجاج دماغي

1010
01:10:47,850 --> 01:10:50,780
ولكنه ليس شيء
لايمكننا السيطرة عليه

1011
01:10:51,580 --> 01:10:52,790
...لذا

1012
01:10:54,690 --> 01:10:55,820
ما رأيكم؟

1013
01:10:57,990 --> 01:10:58,960
أخي

1014
01:11:06,970 --> 01:11:07,940
توقف

1015
01:11:18,310 --> 01:11:20,210
لا، لا

1016
01:11:22,450 --> 01:11:23,750
مهلاً

1017
01:11:34,530 --> 01:11:35,500
أذهب

1018
01:11:35,600 --> 01:11:36,760
لا

1019
01:11:37,330 --> 01:11:38,330
أبتعد عني

1020
01:11:43,700 --> 01:11:45,110
(غوردون)

1021
01:11:45,600 --> 01:11:46,810
رباه

1022
01:11:47,610 --> 01:11:50,210
أين هي؟ أين (ويرونيكا)؟

1023
01:11:54,480 --> 01:11:55,880
أين (ويرونيكا)؟

1024
01:11:58,390 --> 01:12:00,250
أين (ويرونيكا)؟

1025
01:12:01,060 --> 01:12:03,150
لقد ماتت

1026
01:12:06,330 --> 01:12:08,100
ماذا؟

1027
01:12:08,190 --> 01:12:09,760
أخبرني أين هي -
...إنها ذهبت...إنها -

1028
01:12:09,860 --> 01:12:11,470
أخبرني أين هي
أخبرني أين هي فحسب

1029
01:12:11,560 --> 01:12:13,030
أين هي؟ -
(غوردون) -

1030
01:12:13,570 --> 01:12:15,400
(نيك)

1031
01:12:15,500 --> 01:12:16,870
انظر إليَّ
انظر إليَّ

1032
01:12:16,970 --> 01:12:18,740
...نحن
علينا أن نفعل شيئاً

1033
01:12:18,840 --> 01:12:21,610
...لا تقم
لا، لا، لا

1034
01:12:21,710 --> 01:12:24,410
(غوردون) -
(غوردون) -

1035
01:12:29,620 --> 01:12:30,580
توقف

1036
01:12:41,490 --> 01:12:43,060
لا

1037
01:12:59,810 --> 01:13:00,950
هنا -
هيا، هيا -

1038
01:13:01,050 --> 01:13:02,220
هيا -
هنا، هنا -

1039
01:13:05,690 --> 01:13:06,820
هيا

1040
01:14:21,430 --> 01:14:22,400
هيا

1041
01:14:23,360 --> 01:14:24,700
اللعنة

1042
01:14:41,520 --> 01:14:43,080
لا
لا

1043
01:14:44,150 --> 01:14:45,150
(غوردون)

1044
01:16:55,507 --> 01:17:00,077
"تحذير الارتفاع"

1045
01:17:18,041 --> 01:17:20,081
"(كابو)"

1046
01:17:20,470 --> 01:17:22,010
العقدة صفر

1047
01:17:24,040 --> 01:17:25,010
يا إلهي

1048
01:17:29,950 --> 01:17:32,220
لم تكن تكذب

1049
01:17:38,890 --> 01:17:40,690
(كريستيان)

1050
01:17:40,790 --> 01:17:43,160
كريستيان)، العقدة صفر موجودة)

1051
01:17:43,260 --> 01:17:44,600
لماذا لم تخبرني؟

1052
01:17:44,700 --> 01:17:47,530
...(كريستيان)، استيقظ

1053
01:17:49,940 --> 01:17:51,100
يا إلهي

1054
01:17:54,770 --> 01:17:56,140
"بدلة مركبة النجاة "سويوز

1055
01:17:59,950 --> 01:18:01,650
هل ستغادر بدوننا؟

1056
01:18:16,600 --> 01:18:17,930
يا إلهي

1057
01:18:35,480 --> 01:18:36,920
هل كل شيء على ما يرام؟

1058
01:18:37,020 --> 01:18:38,220
...نعم، فقط

1059
01:18:39,450 --> 01:18:40,390
مجرد صداع

1060
01:18:42,920 --> 01:18:44,090
نعم

1061
01:18:47,260 --> 01:18:48,530
أتعروف، كنت أفكر

1062
01:18:49,300 --> 01:18:53,330
ما حدث هنا ليس أقل من مأساة
لا تفهموني على بشكل خاطئ

1063
01:18:53,970 --> 01:18:55,140
...لكن

1064
01:18:57,740 --> 01:19:01,110
أتساءل عما إذا كان
لا يوجد جانب مضيء لكل هذا

1065
01:19:02,210 --> 01:19:03,440
أعني، فكري في الأمر

1066
01:19:05,150 --> 01:19:07,180
سنكون أبطالاً
عندما نعود إلى الوطن

1067
01:19:08,250 --> 01:19:10,350
أو هل تريدين
أن تكوني البطلة الوحيدة؟

1068
01:19:16,320 --> 01:19:17,790
هل تعتقد أننا سنصل إلى الوطن؟

1069
01:19:19,330 --> 01:19:22,190
يعتمد على ما إذا تركتِ لنا بعض المساحة
في سفينة النجاة هذه المرة

1070
01:19:27,370 --> 01:19:28,840
عمّ تتكلم؟

1071
01:19:30,200 --> 01:19:31,440
عمّ أتكلم؟

1072
01:19:33,310 --> 01:19:35,180
عمّ أتكلم؟

1073
01:19:35,270 --> 01:19:39,250
أتكلك أنكِ ستكونين بطل العلاج
بينما نسقط نحن الباقون من السماء

1074
01:19:40,210 --> 01:19:41,980
هل كانت تلك فكرة (ويرونيكا)؟

1075
01:19:42,080 --> 01:19:43,780
تتركيني هنا؟

1076
01:19:43,890 --> 01:19:46,420
"لا نترك أحداً ورائناً"
هل يعني هذا الشعار شيء لكِ يا (كيرا)؟

1077
01:19:47,650 --> 01:19:49,060
...ما الذي تتحدث

1078
01:19:49,160 --> 01:19:51,160
لا بأس
لا يوجد ظغينة

1079
01:19:55,030 --> 01:19:57,300
لما يستحق الأمر
أنا سعيد لأنكِ ما زلتِ هنا

1080
01:20:48,380 --> 01:20:49,780
ما الذي تعده يا (كريستيان)؟

1081
01:20:50,850 --> 01:20:51,850
شطيرة

1082
01:20:53,250 --> 01:20:54,320
أنا لست جائعاً حقاً

1083
01:20:54,420 --> 01:20:57,790
لكنني أدركت للتو أنني لم آكل منذ يوم
...لذا

1084
01:20:58,890 --> 01:20:59,860
هل تريدين شطيرة؟

1085
01:21:01,490 --> 01:21:04,460
نعم، ساعدها بمفردي

1086
01:21:46,640 --> 01:21:47,710
هل تمانع؟

1087
01:21:49,180 --> 01:21:51,950
هناك بعض السكاكين البلاستيكية
في تلك الحقيبة، هناك

1088
01:21:53,080 --> 01:21:54,720
هذه السكينة ستفي بالغرض

1089
01:22:06,390 --> 01:22:07,910
أنا آسف

1090
01:22:10,230 --> 01:22:12,270
رأسي ليس في محله

1091
01:22:17,940 --> 01:22:19,670
(أليكسي)

1092
01:22:19,930 --> 01:22:23,600
(هل تمانع إذا أعطيت الدكتورة (فوستر   
وأنا بعض الوقت على أنفراد؟

1093
01:22:24,010 --> 01:22:27,890
هنالك شيء تشعر إنها يجب  
أن تخبرني به

1094
01:22:29,520 --> 01:22:30,900
بدون إهانة

1095
01:22:32,120 --> 01:22:33,320
نعم، نعم

1096
01:22:46,910 --> 01:22:48,410
...الأهم

1097
01:22:48,540 --> 01:22:51,250
هو أن نبقا معاً

1098
01:22:59,510 --> 01:23:01,180
الأهم

1099
01:23:01,840 --> 01:23:04,840
هو أن نبقا معاً

1100
01:23:04,970 --> 01:23:07,640
أليكسي)، دقيقة على انفراد)

1101
01:23:05,580 --> 01:23:08,080
أليكسي)، بعض الوقت من فضلك)

1102
01:23:15,860 --> 01:23:18,110
...لقد جمدت أجهزة دعم الحياة

1103
01:23:18,240 --> 01:23:20,240
لكنني أستطيع إصلاحها

1104
01:23:22,740 --> 01:23:25,290
أنا أعرف كيفي أعكس العملية

1105
01:23:34,710 --> 01:23:36,630
وأنا أيضاً

1106
01:23:56,400 --> 01:23:57,900
(كريستيان)

1107
01:25:05,370 --> 01:25:07,140
آسفة

1108
01:25:58,690 --> 01:25:59,860
هل كان أنت هو الفاعل؟

1109
01:26:02,800 --> 01:26:04,860
هل وضعت هذا هنا لهم؟

1110
01:26:05,530 --> 01:26:06,700
...من الجيد

1111
01:26:08,270 --> 01:26:10,040
أن يكون لديكِ شيء تتمسكِ به

1112
01:26:21,844 --> 01:26:23,884
"إرسال"

1113
01:26:24,109 --> 01:26:26,609
"تم الإرسال"

1114
01:26:35,847 --> 01:26:38,347
"إعادة التشغيل"

1115
01:27:25,184 --> 01:27:29,064
"نظام نقل الطوارئ"

1116
01:27:29,403 --> 01:27:31,673
"(القائد (باريت"

1117
01:27:31,776 --> 01:27:33,816
"أجب أرجوك"

1118
01:27:48,417 --> 01:27:50,917
"هل أكملت هدفك؟"

1119
01:27:56,440 --> 01:27:57,410
"ام سي 31"

1120
01:27:57,510 --> 01:28:01,350
"هذه هي مركز مراقبة المهمة في "هيوستن
على أهبة الاستعداد لتقديم التوجيه على الأرض

1121
01:28:02,950 --> 01:28:04,480
من هو على متن
سفينة النجاة "سويوز"؟

1122
01:28:05,780 --> 01:28:06,790
...يرجى الرد

1123
01:28:08,890 --> 01:28:12,190
يرجى تقديم أسماء جميع أفراد الطاقم
الذي على متن السفينة على الفور

1124
01:28:12,290 --> 01:28:16,200
نحن على أهبة الاستعداد
لمساعدة أي أميركي على متن السفينة

1125
01:28:16,300 --> 01:28:17,230
هل سمعت؟

1126
01:28:20,330 --> 01:28:21,340
(كيرا)

1127
01:28:22,570 --> 01:28:23,970
إلى أين نحن ذاهبون؟

1128
01:28:27,000 --> 01:28:28,000
لا أعرف

1129
01:28:45,500 --> 01:29:35,500
ترجمة 
# محمود بشار #

1130
01:29:35,501 --> 01:29:35,502


1131
01:29:35,503 --> 01:29:35,504


1132
01:29:35,505 --> 01:29:35,506