Www.awafim.tv'den indirildi
Altyazılı en son filmler ve dizi için Bugün www.awafim.tv adresini ziyaret edin
Mavi Tuna
(Müzik devam ediyor, diyalog sessiz)
(Kükreyen patlama)
(Rüzgar ıslıkları, motorlar sızlanıyor)
(Müzik durur)
Güneş ışığı, lolipop ve gökkuşağı
(Adam şarkıyla birlikte hums)
(Telefon Halkaları)
Ha?
(Çığlıklar) Siktir et!
Kahretsin. Günaydın Bay Hunter.
Siktir et! İyi günler.
Siktir et!
Kadın: Evet, ilginç. Adam: B Grubu gerçekten güçlüydü
Hayır!
Bugün değil.
(Derinden inhaler ve ekshaler)
Hadi.
(Kapılar Tıklayın)
(Cihaz cıvıltısı)
(İç çeker) (Comms hakkında belirsiz sohbet)
(Telefon bip sesi) Ah ... bu nedir?
Hey, avcı, bu yeni geldi on dakika önce.
Bu on dakika önce oldu mu? Hayır, on dakika önce geldi.
Görünüşe göre Birkaç saat önce.
Çok kafam karıştı. Gizli bir op olmalıydı.
Üzgünüm, sen kimsin? Uh ... Ajan Simmons.
TAMAM. Seninle mi yoksa onunla mı konuşuyorum? Ben.
Tamam, ajan Simmons, kapa çeneni.
Robinson, Ne oluyor?!
TAMAM. Bunu bulduk. Bangkok'taki varlıklarımızdan biri.
(Videoda Radyo Sohbeti) Anlamıyorum.
Bu saatler önce gerçekleşirse, Neden şimdi alıyoruz?
Kitaplarımızda değildi Ya da onu izlerdik.
(Silah sesleri) Adam 1: 'Bu ne?'
Adam 2: 'Tanrım, hayır!' 'Bizden ödün verildik.'
`` Bu lanet hayalet! Geri çekin! Geri çek! '
(Silah sesleri ve çığlıklar) (Nefes altında) Hayır.
Peki, bu bir torba dicks değil mi?
Evet, hepsi çok garip.
Dediğim gibi hiçbir şeyimiz yok Bu OP için kitaplarda,
Ya da bahsettikleri hayalet. Çekmeye çalışıyoruz
Şaka yapıyorsun, değil mi?
(Kıkırdar) Hayalet mi?
Hayalet? (Comms hakkında belirsiz sohbet)
İsa. Yoldan çık.
(Klavye Clacking)
Hayalet bir Blackhat teröristidir.
GSYİH'yı çarptı Birden fazla ülkenin,
Bir düzine iflas etti Fortune 500 şirketleri,
Yok etmekten bahsetmiyorum bile Yemen'in petrol rezervleri.
Bu hack'i hatırlıyorsun Vurduk?
Hakkında konuşmadığımız Önünde kim-bildiğinizde?
Evet, bu da. Ve biz yapmıyoruz Hatta güvenilir bir kimliğe sahip.
O bogeyman. Tamamen şebekeden.
Kesinlikle lanet imkansız bulmak için.
Bu onun?
Bu da ne? Neye bakıyorum?
Ayrılacak tek kişi Depo canlı.
Bak, geri çekebildim- Lanet yolu yok.
Bana bir takım al Şu anda bu kavşağa.
İşte bu, biz- Bu ne Bugün seninle, Kyle?
Farkında mısın Bu ne kadar önemli?
Elimde bu kuş yoksa Brunt bunu duymadan önce
Hepimiz becerdin!
Merhaba. Brunt.
Uh ... (gergin bir şekilde kıkırdar) MERHABA. Um ...
Nasıl ... Demek istediğim, bak, biz ...
Hayalet, onu anladık. Demek istediğim, onu bulduk-
"Şey" nedir?
Üzgünüm?
"Şey, işte bu" dedin.
Peki söylemek istedim hiç insanımız yok
Bangkok'ta yerde.
Yani, insanlarımız var
Ama bizde yok Bu tür insanlar.
Ya Bangkok ekibi? Uh ...
Bu adamları mı kastediyorsun? `` Görsel yok.
Komisyonları kaybettim! ' (Çığlık atıyor) TAMAM. Dur, dur.
Lanet hayalet! Geri çek! ' Kapat. Bu saçmalık, adamım.
Kapat! Sadece lanet olası!
Hunter, ne oluyor?
sana söz veriyorum Bu soruyu cevaplayacağım
Ama buraya yeni geldim Ve senin kadar kafam karıştı.
Bir şeyi çok netleştireyim.
Bu güvenli bir alan değil.
İşinizdeki kişi mazeret yapmaz.
Ona bir bok parası para alıyor Bana ihtiyacım olan cevapları vermek için
Çünkü Milyonların Güvenliği insanların tehlikede.
Anlıyor musunuz?
Evet, hanımefendi.
İyi.
Tamam, insanlar Singapur ekibini şimdi etkinleştirin.
Singapur ekibi bir saatten fazla.
Bu noktada tek seçeneğimiz bu.
Öyle mi? Ah ... taksi alıyor.
Onu takip edebilir misin?
Etiket numarasını bulabilirsem, Sonra otomobilin GPS'ini hackleyebiliriz.
Yap. Peki sen... Evet.
.. hareketlerinin bir haritasını yükselt Depodan ayrıldığından beri.
Havaalanı. Bok.
Açıkça. Singapur takımındaki ETA nedir?
O kaymış olacak Ülkeye girdiklerinde.
Şimdi Bangkok'ta birine ihtiyacımız var.
Teknoloji, sorgulayıcılar, bagmen var,
Ama böyle bir şey için Sıfır seçeneklerimiz var.
Aslında sıfırdan az. (Gergin müzik şişer ve solar)
(Boynuzlar uzaktan honk)
(İlgi çekici müzik)
(Horlama)
Hey, orospu çocuğu! (Derinden soluyor)
(İnlemeler)
(Grunts)
(İniltiler) Sabah, Mae. Ne sallıyor?
Öğleden sonra, sen hobo.
Hala kahvaltıya ihtiyacım var.
Önce kahve.
(Grunts)
Ben İrlandalıyım.
Genç öleceksin adamım.
Çubuğunda ölürsem yapabilirsin Sekmemi ödemek için organlarımı sat.
Onların değerlerini sanmıyorum Eskiden ne öyleydiler.
(Telefon Halkaları)
(Gergin müzik)
(Yüzükler)
Brunt: 'Lucas, telefonu kapatma. Sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum
Ama bir gelişim var durum ve yardımına ihtiyacım var. '
Hadi, bilemeyeceğimi biliyorsun Son derece acil olmadıkça.
Beni ciddiye mi arıyorsun İki yıl sonra
Yardımımı sormak için? İki yıl, Katherine.
Biliyor musun? Buna değmezsin.
Ben senin arkadaşın değilim.
Yapabileceğin bir oyuncak değilim al ve indir.
(İç çeker) 'Lucas ...' Ben senin lanet olası patsy değilim.
Böylece alabilirsin O muazzam toplarınız
Ve kendini becerebilirsin. 'Ben-anlıyorum. Beni duy. '
Siktir et ve öl! Lütfen Lucas- (Çubuk'ta telefon slams)
Bok! (İç çeker)
Yanlış numara.
(Çubuk Telefon Halkaları)
Buna cevap verme!
Merhaba? Sana nasıl yardımcı olabilirim? "Merhaba Mae, değil mi?"
Telefonu ...
Roguishly yakışıklı sarışın Barın sonunda lütfen? ''
(Erkekler yakınlarda konuşur)
'Merhaba? Hadi Mae. Orada olduğunu biliyorum. '
HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ...
'Hayır, hayır, hayır!'
Bu son yer Huzur içinde içebilirim!
Yapamam...
Artık koşamam.
Bitirdim.
(Erkekler homurdanıyor ve Telefonda Cam Paramparça)
(Kadın çığlıklar)
(Clamoring telefonla devam ediyor)
Sınıflandırılmış mı?
(Telefon hattı bip sesi)
Simmons?
Güncelleme. Uh ...
Hayalet gelmek üzere Bangkok International'da.
Ve Singapur ekibi? Uh ... yaklaşık bir saat sonra.
Kahretsin!
(İç çeker)
(Ekshales)
(Telefon Halkaları)
'Ah, güzel, yaşıyorsun.'
Tahmin ediyorum Bundan pişman olacaksın.
'Sadece fiyatınızı adlandırın.'
Bunu düzeltebilirim. 'Aah! Şimdi bunu düzeltebilir misin? '
Evet, şimdi bunu düzeltebilirim. Sana hayatını geri verebilirim.
'Adını temizleyebilirim.
Artık bağlı değilim ajansın protokolleri tarafından. '
O zaman noktaya gel, Katherine! Havaalanına gitmene ihtiyacım var.
(Gülüyor)
(Gülmeye devam ediyor)
Unutursan O kadar iyi olmayan tarihimiz,
Beni koy Lanet olası bir listede!
Tamam, tamam, tamam. Burası başlamak için iyi bir yer.
Şu anda bir taksiye giriyorsun Havaalanına gidiyorsun
Pasaportum bekleyeceğim Oraya vardığın zaman senin için.
'Hadi. Blöfümü ara. '
(İniltiler) 'Ve eğer yapsaydım, o zaman ne?'
Yüksek değerli bir hedefi izliyoruz. Onları gözaltına almana ihtiyacım var
ve onlara eşlik et Amerika Birleşik Devletleri'ne canlı.
Zararsız olduğu gibi, Lucas. Anlıyor musunuz?
Kahretsin! (Moped vızıltı geçmiş)
Kahretsin!
İki yıl!
İki yıl avlandım Ve bu lanet kasabada sıkışmış!
Parmaklarını yakalıyorsun Ve bunun gibi! Kahretsin!'
Kaybedecek hiçbir şeyin yok Ve kazanılacak her şey.
Eğer varsa anlamalısın Yapabileceğim herhangi bir şey-
Siktir git.
(İç çeker)
Taksi!
BKK International.
Islak mendiller?
(Tayca'da konuşur)
İyi miyiz? Çalışan bir ayakkabıya ihtiyacımız var
Şu anda pasaportunda. Zaten oluyor.
Tek şey ...
Dosyasının şifrelenmesi, Benim iznim için bile.
Bu adam kim, brunt? Neden uçuş dışı listede?
Hunter, Eğer her şeyin üstünde olsaydın
Seni işe aldığım gibi Dalışını terk etmek zorunda kalmazdım
Lanet olası reddetmeler. Kutsal bok.
Ne?
(Ekshales) Karanlık ağdaki biri Mandarin'deki hayalet hakkında konuşmak.
Neyse ki, bir dönem yaptım Shaanxi'de,
Kimse bok vermez. Noktaya gel.
San Francisco'ya gidiyor.
Emin misin? Ben.
Güzel iş. Reyes'i o uçuşta al. Onu şimdi güncelleyeceğim.
(Jet Motorları Yakınlarda Kükreme)
(Şüpheli müzik)
(Belirsiz konuşmalar)
(Nefes Altında) Bu lanet adam.
(Telefon çanları)
(Telefon bip sesi) Evet, evet.
Lucas Reyes.
Teşekkür ederim.
(Telefon Halkaları)
O küçük inanç.
Beni herhangi bir yere götürüp almadığını göreceğiz. 'O olacak.'
Az önce aldığın metin
Yatılı Geçişiniz ve kimlik bilgileriniz.
'Evet, hiçbiri gerçekten önemli değil
Hala bir lanetim varsa Kafamda kırmızı bildirim, Katherine. '
Sana söyledim Her şey halledildi.
Sana temiz bir pasaport aldım 37 dakikadan daha kısa bir sürede.
Başka ne yapmam gerekiyor Bana güvenmeni sağlamak için?
(Scoffs)
Bir zaman makinesi oluşturun. Geçmişi sil.
Uçuşunuz binmek üzere.
Size sunduğum şeyi istiyorsan üzerinde olmalısın.
Sağ.
Hunter: Bu kan mı?
Robinson, bunu getir.
Robinson: Bunu fark ettim birkaç noktada Hayaletin rotası boyunca.
Küçük arkadaşımız gibi görünüyor vuruldu.
Bir yerde yamalı olmalı.
Zamandaki boşluğu açıklar Havaalanına gitmeden önce.
Sokak doktorlarına vur. Simmons: Üzerinde.
Seni görüyorum.
(Taylandlı PR üzerinden duyurular) Adam: Pasaport.
Sonra lütfen.
Teşekkür ederim.
Pasaport.
(Çanlar)
(Tayca'da konuşur)
(Bip sesi)
(İNGİLİZCE) Güvenli bir uçuş yap, efendim.
(Ekshale keskin bir şekilde)
(Telefon halkaları, tıklamalar) Şimdi inan bana?
Burada ne yapıyorum Katherine?
İşareti bize canlı olarak teslim et Hayatını geri alıyorsun.
'Bu kadar basit.' Ve işaret kim?
En son Intel'imiz kanıyor mu
Bu yüzden olmamalı bulmak çok zor.
TAMAM.
Herhangi bir fiziksel açıklama var mı? Boy, kilo, bir şey var mı?
Benim, benim, muhtaç oldun Sürgününüz sırasında küçük orospu.
Tanrı'ya yemin ederim Katherine, Bir kelime daha,
Dışarı çıkacağım lanet kapı. '
Hayır, yapmayacaksın. Çünkü şimdi sen Senin için gelebileceğimi biliyorum.
Ve sahip olsan bile Kendini ikna etmeye çalıştı
iyi içme Kendinizi erken bir mezara sokar,
Kalbin içinde değil. '
Emin olun, biz var olmaz Daha fazla intel, sahip olacaksın.
Ama bu arada, Sadece elinden geleni yap
tek ateşli kurbanı bulmak için uçakta.
Yani diyorsun Hiç bilginiz yok mu?
Ve Lucas?
Bu sefer ...
... onlardan emin ol uh ...
Etikiniz ...
Müdahale etmeyin.
Hedefi bulun, Hedefi teslim edin.
Oh, Katherine, sen Bir paraşütle dikmek
Biz gökyüzünden düşerken.
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Beni affetmek zorunda değilsin
Ama bir noktada Devam etmelisin.
Oh, teşekkürler Katie. Her zaman en iyi tavsiyeyi verirsiniz.
Kadın: (PR üzerinde) 'Mayko Havayolları MK7517'den San Francisco'ya Uçuş
artık binişe hazır. '
(Gergin müzik kreşendos)
(Belirsiz konuşmalar)
Merhaba Marcel. Acele etmeyin. Hepimiz seni bekliyoruz.
Bugün on altı saatlik uçuş süresi, Çocuklar.
Hava oldukça iyi görünüyor
Belki son streç dışında Kuzey Pasifik üzerinde,
Bu yüzden buna dikkat et Oraya vardığımızda.
Yüzde yetmiş kapasite Üst kattaki ekonomide,
ve burada yüzde 90 Alt katta ekonomide. Evet?
TAMAM. Harika bir uçuş yap herkes.
Ve hatırla, Mutlu yüzler, canlı görün.
Evet? Fantastik. Teşekkür ederim.
(Motor pırıltı)
Uçuş Görevlisi: İşte geliyorlar.
Unutma, Royce. Mutlu yüzler, canlı görün.
Bugün bazı yeni malzemeler mi var? Beni tanıyor musun.
(Telefon Halkaları)
Orada hazır mısınız? Papa elbiseleri seviyor mu?
(Gülüyor) Onları gönder.
Tamam, kopyala.
Mutlu yüzler, herkes. Canlı görün.
İyi akşamlar Bay O'Donnell.
Bir içki alabilir miyim? Evet. Katie ... Önce sizi koltuğa koyalım.
Bayan Nasıra, nasılsın? İyiyim, teşekkürler.
Biletinizi alabilir miyim? Size koltuğuna göstereceğim. Madam.
Çok memnun olacaksın oturduğunu bilmek
Diamond Elite's Yeni huzur sınıfı.
Teşekkür ederim. Koltuğun orada.
Koltuk 1A. Senin için biraz daha gizlilik var.
Çocuklar.
Çocuklar!
Bu daha iyi ol Bazı iyi haberler.
Hayaletleri izleyen bir takım var Bangkok aracılığıyla kan izi.
Görünüşe göre durdu 24 saatlik bir veteriner kliniğinde.
Takım oraya geldi. TAMAM.
Onlara kimlik fotoğraflarını gönderin o uçaktaki herkesin.
(İlgi çekici müzik) (Belirsiz konuşmalar)
Royce: Yatılı geçiş, efendim.
Yatılı geçiş, efendim.
Sorun değil efendim. Teşekkür ederim.
Tam bu şekilde.
(Düşük, rezonans uğultu)
(İnhales, mırıldanmaya devam ediyor)
Sinir broşür.
Şampanya? Su?
Daha güçlü bir şeyiniz var mı? Portakal suyu?
Hayır, teşekkürler.
Aslında biliyor musun? O şampanya alacağım.
(Uğultuya özgeçmiş) Teşekkür ederim.
(İç çeker)
(Nefes Altında) Şampanya fuck.
Pilot: 'Kabin ekibi, kapılar hazırlayın kalkış ve çapraz kontrol için. '
Emniyet kemerleri lütfen. Arigato. Tepsiler yukarı. Danke.
Elektronik kapalı. Gracias.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar Ve gemiye hoş geldiniz
Bu çift Decker A380. Bu senin pilot konuşmanız
Tüm yolcuları karşılamak Birincimizde,
İşletme ve Ekonomi Kabinleri
MK7517 uçuşuna San Francisco.
Kabin ekibi, kalkışa hazırlan. '
(Motorlar Uzak Kaçar)
(Ekshales)
Kadın: 'dediğim gibi, vardiyam bu sabah başladı. '
Brunt: Yalan söylüyor. Telefonu 24 saat içinde ofisten ayrılmadı.
Ama bakalım dün gece hastalarda. '
Avcı. Brunt.
Biz ortaya çıkardık Bazı yeni Intel ve öyle, uh ...
Hakkili bilgiler.
Ofisim. (İç çeker)
(İç çeker) Peki, ne var?
Anlamaya çalışıyorduk Neden Herkes Gönderiyor?
yerlerde bu güzergah Biz buluyorduk.
Hayalet bir ödül var on milyon dolara kadar.
Birisi bu bilgiye sahip olsaydı Neden kendilerine saklamıyorsunuz, değil mi?
Evet. Ve? Kaynağı izleyemeyiz
Ama nerede izledik Gönderimden beri gitti ve ...
Kötü. (Tıklama anahtarı)
Neye bakıyorum Lanet Matrix?
Ne oluyor?
Kısa sürede çevrimiçi oldu, Hatta olduğu kadar derin gömüldü,
30 kez dünyaya gitti.
Bir ülke yok Batı Yarımkürede
bunun bir ödülü yok hayaletin kafasında.
Tüm suçlulardan bahsetmiyorum bile ve çalındığı oligarklar.
Bana mı söylüyorsun Bu uçak katillerle dolu mu?
Kesinlikle.
Bana ihtiyacın yok FAA'yı uyarmak mı yoksa ...?
Mm.
Sakin ol.
Odaklanın.
O uçakta kimse Hayaletin neye benzediğini biliyor.
Onun kimliğini bulmamız gerekiyor başka kimseden önce,
Ve bu Intel'i en kısa sürede Reyes'e götür.
(Boğaz temizler)
Affedersiniz, ajan. Adam: (Radyoda) 'Evet, hanımefendi.'
Veterinere işkence etmeye başlayın lütfen. 'Bunu kopyala, bayan.'
Teşekkür ederim. "Rica ederim, bayan."
(Bip sesi)
(Derin nefes alır)
Zor gece?
Bunun gibi bir şey.
Seni hissediyorum kardeşim. Orada bulundum.
Ne dediklerini biliyor musun?
Karanlık her zaman en güçlüdür
Yıldızlar ezilmeden hemen önce Sabah güneşinde.
Ha?
Cayetano Montoya doğdum.
Ama bu sadece toksik bir etiketti Diğerleri beni boğardı.
Ama özgür oldum.
Şimdi ben Cayenne.
Ve Cayenne bunu biliyor Hayallerini kovalamıyorsan
Diğer insanların hayalleri Seni kovalayacak.
Olumlu kalın dostum. Merak etme.
Ve her şey netleşecek.
Olmalıyım ...
Evet. (Emniyet kemeri tıklamaları)
(Belirsiz konuşmalar)
(Kadın kıkırdar)
(Belirsiz konuşmalar)
Bu? Hadi, gibi ...
Ah, Tanrım, bunu bilmiyorsun. (Kıkırdar)
Tamam, gitmeliyim.
Eğlence. (Kıkırdar) Teşekkür ederim.
Şampanya sikeyim, evet?
Bazılarıyla yardımına ihtiyacım var Çok ciddi iş.
Ciddi iş?
Koreografiyi yeni bitirdim yeni şovumdan
Ama karar veremem Son hamle.
TAMAM. Hmm.
Sana gösterirsem sakıncası?
Lütfen yap.
(İspanyolca Şarkı Söylemek)
HM.
Mm-hm.
Görmek?
Anlıyorum. Hangisi?
İkisini de yapamaz mısın?
Bu pozitiflik Bahsetiyorum.
Evet.
Nefes Altında:
Evet! Hadi içelim.
(Scoffs)
WHOO! (Ekshales)
Evet, evet, işe yarıyor.
Güzel. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim adamım.
Hiçbiri yok.
Kahretsin. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
(Uğursuz müzik)
(Yüksek sesle) OW.
(Cam Paramparça, Yolcular Gasp) Whoa, whoa. Anladım.
Sorun değil, sorun değil Sorun değil, sorun değil.
Hey, arkadaşım, biraz solgun görünüyorsun. Seni oturtalım. Burada.
(İnlemeler)
Neden uyumıyorsun?
Ne lanet İçkime mi koydun?
Sana yeterince ksilazin verdim bir atı indirmek için.
(Gülüyor)
Sanırım bir turşu turşu yapamazsın.
Sanırım bu senin kötü şansın.
(Homurdanma, inlemeler)
Sence alacağını düşünüyorsun Benim ödülüm? Cayenne'nin on milyonu mu?
Ne ödül?
WHOO!
(Scoffs) Komiksin. Sen komik bir adamsın.
(İnlemeler)
"Ne ödül?"
Ödül Bu beni bir yıldız yapacak.
(Gergin müzik yapımları)
(Homurdanıyor, nefes alıyor)
Çok kötü olmayacaksın görmek için etrafta ol.
(Bağırır)
(Cam paramparça)
(Seramik Clank) !
(Grunts) Lütfen ...
durmak...
Bana vuruyorum!
(İnleme) lanet ...
(Grunts)
Lanet olsun, pislik!
İlk başta düşündüm hayalet olabilirsin.
(PANTOLON)
(Homurdanıyor) Ama sana bak adamım.
(Grunts) TAMAM.
Gece gecesi. (İnişler)
(Splutters)
(İspanyolca 'Rock-a-bye Baby'
(Çığlık atıyor) (Crash, Etli Squelch)
(PANTOLON)
Oh, siktir et ...
(Ekshales)
(Nefes nefese)
(Telefon Tıklama)
(Telefon cıvıltısı)
Hunter: Bu nedir?
Reyes'i burada bulduk Dün gece.
Onu nerede bulduk?
Tam olarak bu adam kim, brunt? Son işleyicisini aramalıyız.
İşleyici? Reddetti Zaman kaybı.
Öyle mi? Önde oturmuyorum Kongre duruşmasının
çünkü biraz merceyi incelemeyi unuttuk yanmış yüklenici veya her neyse
(Boğazları Temizliyor) Gizli Servis. Ne?
O bir Merc değildi O gizli hizmetti.
Cidden?
Bunu yapan adam?
Ne lanet ona indi İlk etapta o boktan mı?
(Telefon çanları) İster inanın ister inanmayın ...
.. bir vicdan. (Telefon bip sesi)
Kahretsin.
(İç çeker)
(Çok nefes alır)
(İnlemeler)
(İnilti, pantolon)
(Grunts)
(Kamarlar) (Jet motorları kükreme)
(Şüpheli müzik)
(Cihaz bip sesi çıkarır)
(Telefon çanları)
(Kapıyı çalıyor) Merhaba?
Sayın?
(Süzme) bok.
Lütfen kapıyı açın. (Boğuk homurdandı)
(Boğuk clatter)
Bir saniye! (Grunts)
(Çaba ile inliyor)
Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var?
Hadi. (Grunts)
Sayın? (Homurdanma)
Protokol meselesi olarak, Kapıyı açmanı istiyorum.
(Telefon bip sesi)
Sadece bir dakika!
(Ayak sesleri susturucu)
(Kapıda vuruyor)
Ben bir gökyüzü mareşaliyim, kapıyı aç.
(Telefon bip sesi)
(Yumuşak) ffffuck.
(Telefon Tıklamaları) (Ekshale keskin bir şekilde)
AirSick oldum.
Efendim, güvenlik için tüm yolcuların
Sana sormam gerekecek Birkaç soru.
Şu anda narkotik mi var?
Gerçekten bir gökyüzü mareşali mi? Ona kefil olabilir misin?
Affedersin?
Ah, Tanrım. O kan damlıyor mu tavandan mı?
(Silah muslukları) (Soluk soluk)
(Yere çarpıyor) İçeride, ikiniz de.
(Wimpers)
Oh, Tanrım. (Ayak altında cam çatlaklar)
Ah, Tanrım. Ah, Tanrım.
(Boğaz temizler)
(Yavaşça soluyor)
(Yumuşak, sürükleyici müzik)
Bunları kullanmak istemiyorum. (Her ikisi de fısıltı)
Ne istiyorsun?
Uh ... (havayı berbat)
Yardımın. Ne ile?
Bizi öldürecek. Aslında bizi öldürecek.
O pembe kanlı bir manyak. Sakin ol.
Rahatla, tamam mı? Sadece... Rahatlamaya çalış, sakin ol, tamam mı?
Gemide başka bir gökyüzü mareşali var. Bizi aramaya gelecek.
(Soluk soluk) Ne lanet?!
Kesinlikle. Dinlemek, Size söylemek üzereyim çocuklar
Kesinlikle çılgınca geliyor
Ama sahip olacaksın Bana güvenmek için?
Neden yapmalıyız?
Onu öldürmedim.
O, öldürmek zorunda kaldım. Beni yaptı. (İnhales)
Seni yaptı mı? Mm.
Sen kimsin?!
Ben FBI.
(Ağız) FBI? Ben ... kimlik?
(İç çeker)
Adalet bakanlığı Tayland'a takmak için.
Ajan Lucas Daniel Reyes. Memur 808.
Üzgünüm ama rozetin var mı? Bu bok için vaktim yok!
Bu senin durumun ben ve gemideki herkes
Aniden kendimizi bul. Beklemek.
Ne? Ben-Anlamıyorum.
Birini arıyorsun Bu uçakta mı?
Evet. Ve diğer insanlar da bakıyor mu?
Uh-uh. (İç çeker)
Onu öldürmek için?
Sağ.
Bu sadece çok güzel, değil mi? Pilotlara söylemeliyiz.
Evet! Bunu yap.
Ve diğer gökyüzü mareşalini bulun. Bana tezahür et, tamam mı?
Ve belki ...
Kapıya bir işaret mi koyun?
Hadi gidelim. Hayır, bekle!
Bana bir şey bulabilir misin değişmek için?
HM.
Hmm.
(İç çeker)
Hepsi iyi mi?
Tam olarak uymuyor ama ... Çalışmasını sağlıyorsun.
Bununla bir şey yapabilir misiniz?
(Her ikisi de soluk) Ne lanet?! Yüksek sesle ağlamak için!
Bunu koyacak bir yerim yok ME?
Sadece dolaşamazsın Bu uçak silahlı!
Bok yok. Bu yüzden sana sordum onunla bir şeyler yapmak.
Ya ... Ya sönerse?
Yapmayacak, güvenlik açık. Ne?
Bu manifest mi? Evet.
Oh, güzel. Ambien zamanı. Çoğu insan uyuyacak.
İle başlayacağız olmayan insanlar.
Mm ...
Pilotlarla mı konuşuyorsunuz?
Hayır, henüz değil.
Git bunu yap.
Bu kabinle başlayacağız. Bakan herkesi daire içine alacağız ...
şüpheli. Evet? (Yumuşak bir şekilde atar)
Hadi gidelim. Oh, hayır.
Oh, hayır, hayır, hayır ... Ne? Ne?
36d, istediler 15 dakika önce biraz nane çayı.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Üzgünüm,
Ama ben de bir iş yapmaya çalışıyorum. Hey, hey, hey!
Çok küçük bir Pusswah olmayı bırak. Anlamıyorsun.
Aşırı OKB'm var bu tür şeylerle.
Biliyor musun? Seni nakavt etmeyi tercih eder misin
Ve sizi Sky Mareşaline mi bağladınız?
Önce çayı alabilir miyim?
İyi.
(Şüpheli müzik)
Evet, arka kadırga. Alt güverte. Şimdi buraya gel.
Naber? Bunları çöp kutusunda buldum.
Bu nereye gidiyor? Kargo tutuşuna kadar.
(Pantolon) Ne oldu?
Kargo beklemesine gitmem gerekiyor. Tanrım, bu kan mı?
Başka bir yol var mı Yoksa kaymam gerekiyor mu?
Bir yol var ama bilmiyorum Eğer en iyi insansam ...
Seni alacağım. Sağ.
Evet, siz devam edersiniz Ve ben sadece ...
Burada bir şeylere dikkat edin.
O o. Bu gökyüzü mareşali.
(Yumuşak) siktir et.
(Çok nefes alır) Anlamıyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bu adam kim aradığını?
Sıcak mısın Ne?
Terliyorsun.
Bu soğuk bir ter.
Bağışıklık sisteminiz dövüşüyor.
Ben de bunu yapardım Yaralandığım tüm yerlere dokun.
Ve vuruldum, bıçaklandım Yanmış, koş, adını ver.
Sana vermeliyim. Uçuş Görevli oldukça iyi bir kapak.
Kapak? Bu benim işim.
Gömleğini kaldır.
Siktir git.
(Gülüyor) Lanet olsun dostum.
Herkes Düşünüyor Hayalet orta yaşlı bir adamdır.
Herkes Düşünür Hayalet orta yaşlı bir adamdır.
Ve hayalet ne? Mesela, 16 mı?
Hayalet 16 yaşında bir kız!
(Gülüyor)
Sen delisin.
Ben bununla bile etkileşime giremiyorum.
Yapacak bir işim var.
Dikkat!
HAYIR! (Ateşli silah)
Ne düşünüyorsun?
Gövdeyi üfleyebilirsin Ve hepimizi öldürün.
Sadece özlüyorsan.
İşte buradasın. (Çok nefes alır)
Kanarsın.
Bir apendektomi yaşadım.
(Gülüyor) Evet, bir kurşunla.
Olduğunu fark ediyorsun Uçakta düzinelerce insan
Seni öldürmek istiyor, değil mi?
Ve ben tek kişiyim Bu sana canlı olarak ihtiyaç duyuyor.
Kimse kim olduğumu bilmiyor. Nasıl oynamak istiyorsun?
15 dakika sürdü Kim olduğunuzu anlamak için.
Oldukça uzun bir uçuş.
Seni kim işe aldı?
Açıkça FBI değilsin. Yani sana bak.
Ayık bile değilsin.
Yaklaşıyor Olmak istediğimden.
Bak, yardımına ihtiyacım yok.
Kendime bakabilirim.
Anlamıyorsun.
Senaryo yok
seni teslim etmiyorum Bu uçuşun sonunda.
Bu sevimli.
Ama biliyorsun sadece yapamam On saat kaybol, değil mi?
İnsanlar beni aramaya gelecek. Güvenlik protokollerimiz var.
Düşünmedin mi Bunlardan herhangi biri aracılığıyla?
Lanet olsun. Ne?
Bu olacak Çok can sıkıcı.
Sınırlayıcı olacağım mı demek istiyorsun?
Evet.
Haklısın. Dinlemek...
Hayalet Isha, işte plan.
Bana sadık kalacaksın ve tut Seni korurken başın aşağı
Ve anlıyoruz Kime karşı olduğumuz. Anladın mı?
HAYIR. Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet, yaparım. Aslında çok şeyim var.
Ve hepsinin var ortak bir şey.
Seni dahil etmiyorlar. Beni dahil etmiyorlar. Mm-hm.
Evet, maalesef Bunların hiçbiri işe yaramayacak
Çünkü şimdi gözaltımdasın.
Dediğim gibi ...
Orada bana ihtiyacın var Uçuşa açık bok yapmak,
Aksi takdirde şüphe ve risk çiziyorum vurucular kim olduğumu anlıyor
Ve kendimi öldürmek.
Görünüşe göre hangisi olamazsın
Çünkü bana canlı ihtiyacın var.
İhtiyaç. Neden?
Önemli değil. Para?
Evet, bu doğru.
Hayır.
Bu daha temel bir şey.
Çaresizlik kokusu alıyorum.
Gerçekten mi?
Çünkü sadece küçümseme kokusu alıyorum
ve yetki, ağır bir kibirle
Bu ikimizi de öldürecek.
İyi.
Açıkçası sana güvenmiyorum ... (İç çeker)
.. ama sanırım bu En iyi seçenek.
Şimdilik.
İyi. Konuşur muyuz Pilotlar?
(Harika müzik)
Ve bana hayalet deme.
Seni ne dememi istiyorsun? Casper?
Ve 25 yaşındayım, Arsehole. Tabii ki sen.
Ne? (İç çeker)
Bulamayacaksın bununla ilgili bir bölüm.
Peki ne yapmalıyız?
Bu kapıyı kilitli tutuyorsun Biz inene kadar.
Benden başka kimseye açma.
Ya uçuş ekibi? Sadece ben.
Ve bilmiyorsun Hangi yolcu arıyorlar?
Karaya çıkmamız ne kadar sürer? Sekiz saat.
(İç çeker) Doğru, ara.
(Düğmeler Tıklama, Statik Çatlaklar)
Kanalın statik. Yeniden başlat.
Elbette.
Bilirsin, bu olmayabilir bizim için kötü ol.
Sully? Ding-ding.
Guy küçük bir uçağa iner Hudson'da. Guy bir kitap anlaşması alır.
(Scoffs) ve bir film.
Hanks. Evet, Hanks.
(Düğmeler tıklıyor) Hanks'ı seviyorum.
İyi.
Ne sallıyor Royce? Royce?
İyi misin? TAMAM?
(Sıvı Glugging) Evet. Evet, hayır, kesinlikle iyiyim.
Kesinlikle iyi.
Gerçeğinin yanı sıra Havada 40.000 feet yukarıdayız
Gizli bir uçakla ... suikastçılar.
Fıstık alerjisi olan bir kız Benden bir elma suyu istedi.
Onun olacağını sanıyordum Gözlerimi pençe.
Hey. Buna sahipsin.
İyi olacağız. Sırtını aldım.
Bu ... bizim güvenli alanımız. Güvenli alan.
Yukarı çıkacağım Ve birinci sınıfa göz atın.
(Yumuşak) bu bizim güvenli alanımız.
Bu bizim güvenli alanımız.
Öyle. Güvenli bir alan.
Uh ... 8J'nin bir kahveye ihtiyacı var.
27D'nin bir battaniyeye ihtiyacı var. Ve 9G'nin bir şeye ihtiyacı var.
O bir ... neydi? Ne olduğunu hatırlayamıyorum.
Ah, Tanrım. Bu bir ...
8J için kahveyi alacağım. Ah ... Meyve suyunu al.
Sağ.
Evet, ben uh ... Suyu alacağım.
Derin nefesler. Evet, derin nefesler.
BUNU VAR. Sağ.
En kötüsü nedir Bu olabilir, ha? (İç çeker)
Senin için kahve efendim? Mm-hm.
Teşekkür ederim. Rica ederim.
Teşekkürler. Rica ederim.
Kıdemli görevli: Lavanta ve Seal Blubber,
Aslında, bu biraz yaramaz. Kulağa biraz garip geliyor
Ama ciltte çok güzel.
Sadece ovala bir tür saat yönünde hareketle.
(Ağız) Öyleyse sadece zaman ayırın.
Bu senin keyfini çıkarman için. Sana başka bir şey alabilir miyim?
Kadın: Hmm ... Başka bir şey varsa
senin için yapabilirim Lütfen bana bildirin.
Belki biraz şampanya? Hiç çok teşekkür ederim.
Tezahüre ihtiyacım var. Isha aradı
Tam olarak kim olduğunu biliyorum Ama ikimizin de yapacak bir işimiz var, tamam mı?
Şimdi bu insanlar çok para ödediler Birinci sınıf hizmet için para
Ve onları rahatsız edemem.
Onlar elmas elit.
Ah. Kötü şöhretli
Kötü yorumlar vermek için. Buna ihtiyacım yok.
Şimdi değil. Asla değil.
Garrett? Evet.
Ben sadece sana soracağım Bu güzel bir kez.
Lütfen bana verir misin Manifest?
(Homurdanma)
Dur, bayan! (Çığlıklar)
Sadece dur, lütfen!
Triads? Kahretsin.
(Bağırır)
(Çığlıklar)
(Squeals)
(Çığlıklar)
(Soluk soluk) (Çığlık atmaya devam ediyor)
Ne fu ...
(Cam paramparça)
(Her ikisi de homurdanıyor)
(Ekshales) (Uğursuz müzik)
(Grunts)
(Boyun çatlakları) Ya!
(Boğulmuş ağlama)
Kahretsin!
(Hırıltı)
(Kadın çığlıklar)
(Etli Squelch)
(Çığlık atmaya devam ediyor)
(Çığlık atma konuşmayı dışarı atar)
(Kemikler Çatlak) (Triad üye çığlıklar)
(İnlemeler)
MM-MM.
Ya! (Çöküyor)
(Yumuşak, uğursuz müzik)
Affedersiniz, Bayan.
Biliyor musun Nerede bulabilir
100 milyon dolar çalınan kripto para biriminde?
En son Djibouti'de görüldü.
Sanırım bir makale okudum bunun hakkında bir kez.
Para aklı para, değil mi?
Yemen'de birkaç general ATM'de zor bir sabah geçirdim.
Kesinlikle yaptık.
Neyse ki, Kongo'daki ortaklarım
tarif edebildiler saldırganın benzerliği.
Ve ben ... beklemedim ...
(Öksürük)
(Boğulma)
Kahve değil mi?
İyi uykular.
(Whooshing, cam paramparça)
(Lucas inilti)
(Nefes nefese)
(Her ikisi de homurdanıyor)
(Kemik çatlakları) (Çığlıklar)
(Çığlık atmaya devam ediyor)
(Homurdanma, boğulma)
(Omurga çatlakları)
(İnlemeler)
(Ekshales, çok nefes alır)
Ne lanet?
(Kapı whirrs)
Oh, benim ...
Royce: Ah, Tanrım.
(Homurdanma) Ah, Tanrım.
Orada bir şey duyan var mı?
Öyle düşünmüyorum.
Tay Wan Deng?
Sana karşı bir şeyler var mı?
Belki.
O zaman neden lanet Beni öldürmeye çalışıyorlar mı?
Sen?
Anlamıyorum.
Gerçekten mi? Fikir yok mu?
Demek istediğim, neden senden sonra? Yoksa biz mi?
Hayalet ...
.. patladı Bir Elektronik Fabrikası
Mae Sai topraklarında. (Gülüyor)
Ve neden lanet Hayalet bunu yapar mı?
Çocuk işçiliği kullanırlar.
Kölelerde olduğu gibi.
Elbette. Ne dersin.
Bütün dünya yapıştırılmış bütün gün ekranlarına
ucuz telefonlarının farkında değil
Çeken küçük çocuklardan yapılmış ...
Anlamalıyız Ne kadar berbatız, hmm?
Git Garrett Bul ve bu güverte tehditler için tarayın,
Tıpkı alt katta yaptığın gibi. Ve sen, Rory,
Bu ölü bedenlerde bana yardım et.
(Zayıf) bedenler? Evet, hadi.
Oh, Tanrım. (Çok nefes alır)
Hunter: Ah, Tanrım.
Neden?
Dedi ... Birisi ona vuruldu.
(İç çeker)
Sadece paranoyak bir psikopat koyduk karışımda?
Siviller var O uçakta da.
(İç çeker) Yalan söylemesi için bir nedeni yok.
Yalan söylediğini söylemiyorum. Bence sadece dengesiz.
Tanrı.
TAMAM...
Brunt, artık saçmalık yok.
Affedersin? Üzgünüm,
Ama bu bok resmen elden çıktı,
Ve bir noktada ...
Sahip olacağız Hikayelerimizi düzleştirmek için.
Bu yüzden tam olarak ne olduğunu bilmem gerek Burada uğraştığımız lanet.
Kuyu?
Reyes içeride olduğunda Gizli Servis,
Yurtdışında detaydaydı Bangkok.
O müstakil oldu Bebek bakıcılığına bir ekibin parçası olarak ...
yüksek değerli bir ...
..Ancak...
derinden rahatsız diplomat.
(Adam yüksek sesle homurdanıyor) (Kadın Yelps)
Hunter: Derinden rahatsız oldu nasıl? (Kadın çığlık atıyor)
Brunt: Diyelim ki o, uh ...
dövmek için bir fetiş vardı genç fahişeler.
(Adam homurdanıyor) (Kadın çığlıklar)
Lucas notu alamadı ve ...
.. yakaladı ...
muhteşem acımasız tarzda.
(Boğuk thuds)
Kahretsin, um ...
Peki, o adamı sikeyim, değil mi? Bir orospu oğlu hak etti.
Oh, yüzde bin.
Kardeşi hariç CIA müdür yardımcısıdır.
Kahretsin. Mm.
O zamandan beri avlandı.
Daha sonra...
Lütfen söyle bana ...
.. onun hakkında nasıl çok şey biliyorsun?
Çıkıyorduk Bütün bunlar düştüğünde.
(Scoffs) Ne? Trajik ...
.. ama ajanstaki kariyerim sıradaydı, bu yüzden onu bıraktım.
Kendi erkek arkadaşını mı sattın?
Onu devirdim.
(Yumuşak bir şekilde atar) Ona bir başlangıç ​​yaptı.
Hala koşuyor.
Ve bir şekilde hala hayatta Tüm sert orospu çocukları
onun peşinden gitti ve iade edilmedi.
Yıllar gibi onu bir şeye dönüştürdüm ...
...İnsanlık dışı?
Farklı.
Garrett, ne yaptın Bayan Nazareth'e mi?
Ona bir Ambien vermiş olabilirim.
Veya dört. Dört?!
Çok travmatize olmuştu ekonomide olarak.
Bu insanların etrafında olmak onun için çok stresli.
Bir sorunumuz var. Sence?
Bu ne? Başka bir fabrika mı?
Hayır. Tamamen başka bir bölge.
Ona yatıştırıcı verdim. Öldü.
Evet. Ben doktor değilim. Bu yüzden?
Beni yamalayan veteriner Bana bu boktan bir sürü verdi.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Morfin, antibiyotik, adrenalin.
Seni nasıl koruyabilirim Düşmanlar beni öldürmeye çalışıyor
Ve sen gallivanting yapıyorsun Diğer yolcuları mı öldürüyorsunuz?
Senden asla beni korumanı istemedim! Neler oluyor? Kim öldürüyor?
Hey, hey! Garrett!
Bize bir iyilik yapabilir misin Ve kadırgaya çık,
Tüm yolcuları kontrol edin hala yaşıyor mu?
Karşılaşırsan bize bildirin ... öldürücü görünen herkes. HM?
Öldürücü mi? Elbette. Öldürücü.
Sana nasıl güvenmem gerekiyor?!
Dürüst olmak gerekirse, Gerçekten bir bok vermiyorum!
Seni kısıtlamak zorunda mıyım? Sanırım deneyebilirsin.
Büyük bir sorunumuz var.
Fotoğrafın var.
Kim yapar?
Herkes yapar.
(Chiming Telefonlar)
(Kasvetli pirinç müzik)
(Bağırır)
(Yolcular çığlık atıyor)
(Muzak Plays)
(Çığlıklar devam ediyor)
Neler oluyor?
(Homurdanma)
Ne yapıyorsun? Sana yardım etmeye çalışıyordum!
Eğer anlarlarsa sensin Korumuyorum, yapacak Benim işim iki kat daha zor!
İkimiz de yarısı kadar muhtemeliz Buradan canlı olmak için!
(Etli Squelching, Adam İnanıyor)
(Klarnet Jaunty Tuny oynar)
(Çığlıklar devam ediyor)
(Kapı kapanır)
(Metalik tıslama)
(Grunts)
(Öfkeli Müzik)
(Soluk soluk)
(Çığlık atıyor)
(Çığlıklar)
(ÇATLAMA) (Gurgles)
(Uzak homurdanma)
(Süzme) Ah, Tanrım ...
(Agresif bir şekilde homurdanıyor)
(Çığlıklar)
(El tokatları)
(Metalik clang)
(Bağırır)
Ohhh!
(Nesneler Clatting)
(Grunts) (Çığlıklar)
(Suşlar) Tanrı ...
(Grunts)
(Boğulma gurgles)
(Çaba ile bağırıyor)
(PANTOLON)
Ah!
(Yumuşak homurdanır)
(Kapı whirrs)
(Whooshing) (Yelps)
Ahhh! Durmak! O benimle.
Durdurun! O benimle. Durmak. Durmak.
(Grunts)
O benimle! İkiniz de benimle!
Durmak. Durmak. (İnleme)
Şimdi kimler?
Bir şerit madencilik şirketi denedi onları topraklarından zorlamak için Wudang Dağları'nda.
Geri aldım. Minnettarlardı. Ve sadık.
Usta Lian ve klanı o zamandan beri beni korudum.
TAMAM. Elbette.
Neden lanet değil?
(Soluk soluk) (İnlemeler)
(Wimpers) Ah, Tanrım.
Sıkı tutun.
Bunu buraya koy. İşte başlıyoruz. (İnlemeler)
İyi olacaksın.
Hayır ... değilim.
Hayır, değilsin. Aslında oldukça becerdin.
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Bu daha çok benziyor. (Kıkırdar)
Onu güvenli bir yerde bulmalıyız.
Nerede? Uçaktaki herkes onun fotoğrafı var.
Beni takip et. (Çok nefes alır)
(Süzme) Oh, dikkatli ol.
Bu yüzden bunu tekrar bana açıkla.
HAYIR. İyi olacaksın.
Kimse seni öldürmeye çalışmıyor. Neden kimse öldürüyor?
Ah, Tanrım. Sadece bir göz at
Ve aşağı çağır İşler berbat olursa.
Sikir mi? Ne kadar berbat olabilir
nitelendirene kadar Sikilmek gibi mi?!
(İnlemeler)
Kaç yol var? O kapak
ve ön kademedeki. Artı servis asansörü.
Asansörü kilitleyebilir misin? Evet, anahtarım var.
TAMAM.
Oh, teşekkürler.
Ajan: 'Fotoğraf gönderildi. Şimdi yoluna geliyor. '
Hunter: (kıkırdar) Tamam. İşte bizim işaretimiz.
Brunt: Şey, pekala. Hayalet bir bayan gibi görünüyor.
Her veri baytını görmek istiyorum Hiç en kısa sürede üretildi.
Ne kadar düşünüyorsun O kitap anlaşması için mi var?
Ne, net? Yüzde otuz, üstler.
Bu mu?
Comms hala kapalı.
Autopilot çalışıyor. Düzende olduğumuzu söylüyor.
Hava durumu? Ah ... evet, çalışıyor.
İleride açık gökyüzü olduğunu söylüyor. O zaman nedir?
(Thunder Rumbles)
(Kapı whirrs)
(Cihaz thrums yumuşak bir şekilde)
(İnlemeler)
(Yumuşak homurdanır)
(İç çeker)
Ooh ...
..Evet.
Peki ne oluyor?
(Yumuşak Müzik)
200 milyondan fazla var Dünyadaki terk edilmiş çocuklar.
O çocuklardan biri olarak büyüdüm.
Satıldım Yedi yaşında bir çocuk ticareti yüzüğü,
Ve beni geçtiler.
Hayır, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Yakında keşfettiler Farklı bir değerim vardı.
Beni kaçıran askerler savaş ağaları için çalıştı,
Ve bu savaş ağaları Şirketler için çalıştı
Mineralleri Madencilik Ürünleri için ihtiyaçları vardı.
Video oyunu konsolları ve telefonlar.
İhtiyaç duydukları tüm silahlara sahiptiler,
Ama onlar tamamen dijital olarak maruz kaldı.
Becerilerim olduğu ortaya çıkıyor Bu onlar için yararlı oldu.
Yani, bir hacker mısın?
Hacker. Elbette.
Sonunda, Herhangi bir güvenlik duvarını atlayabilirim,
Herhangi bir veritabanına sızın.
(Gözyaşıyla) Gökyüzündeki herhangi bir drone komuta eder.
Zorladığım zulüm Taahhüt etmek hiçbir sınır bilmiyordu.
Böylece kaçtım ve ızgaradan çıktım.
Hayatımın sonraki on yılını geçirdim Nasıl yapılacağını anlamaya çalışıyorum ...
bu bir gerçek.
Geri alabileceğini umuyorum bazı hasar.
Yani, bu bir silah mı?
En güçlü bilgisayar Dünyada
yaklaşık bin yıl sürecekti
Kırılmak için Mevcut üst şifreleme yöntemleri.
O şey yapabilir 30 saniye içinde.
Hmm. Kulağa değerli geliyor.
Bilgi işlem gücü Bu cihazın ...
sınırsız. Bir silah olup olmadığını sordun.
Yanlış ellerde ... kesinlikle.
HM.
Ve sanırım kendini düşünüyorsun Doğru eller.
Bir şeyleri değiştirebileceğimi biliyorum.
Bana olanları durdurmak istiyorum diğer çocuklara oluyor.
(Telefonlar bip sesi)
(Uğursuz müzik)
Düşündüğün kadar akıllı değilsin.
Üzgünüm?
Sen benim ilk kiralamamdın.
Neden biliyor musun?
Çünkü sen ve ben aynıyız.
Kıyasıya.
İlerlemek için kendi çocuklarımızı satarız.
Ama her iki tarafı da oynuyorsun.
(Scoffs)
Adli tıp çalıştırabilirim Hayatının son iki haftasında,
Ya da sadece temiz gelebilirsin
Ve belki ikimiz de istediğimizi elde ederiz.
(İç çeker) Benimle yürü.
Hayalet'e yakın bir kaynak bir hafta önce benimle iletişime geçti.
Bir cihaz inşa ettiğini söyledi tüm sektörümüzü bozabilir.
Yapacak bir anlaşma yaptık SFO'da bir değişim, ama sonra,
Telefonunu Bangkok'a geri izledim Ve müdahale etmek için bir ekip gönderdim ...
yanlara giden. (İç çeker)
Dolu bir uçak var ölü bedenler ve katillerle
San Francisco'ya inmek üzere.
Şimdi gerçekten çok iyi olurdu noktaya gelme zamanı.
(Scoffs)
Kaynak bir milyon dolar istedi. O bir amatör.
O zaman düşündüm, iyi, Hayalet'i çıkarırsam
Sadece ücretsiz olarak alabilirim.
Ucuz var küçük orospu. (Gülüyor)
Sadece onu öldürüyorsun Yani ödemek zorunda değilsin, ha?
Bak, şimdi yakalıyorsun.
Sonra iki gün önce yayınladım Hayaletin güzergahı
Karanlık ağda, Her ihtimale karşı, bir yedek olarak.
Toplamaya çalışan her katil Hayaletin ödülünü aldı ...
Hepsi gözleriyle yanlış ödülle.
Ve Reyes? Oh, evet, vay!
Lanet cehennem, ne psiko, ha?
Gerçekten halletmeye çalıştım Sessizce,
Ama sadece fotoğraf çekmeye devam ettik Ölü insanların, yani ...
Az önce nükleer gittim Ve, uh, iyi ...
Fotoğrafını geniş bir şekilde dağıttım.
Muhtemelen şimdiye kadar öldü.
Ve şimdi var Hayaletin resmi de ...
O uçak indiğinde, Hepsi öldü
Ve cihaza sahip olacağız. Biz?
O cihazın sahibi olan kim bir gecede multi-milyarderdir.
Ve ben sadece yapmam gerektiğini düşünüyorsun ...
Güven mi?
Bence güven alakasız.
Sen ve ben olmak üzereyiz Dünyadaki sadece iki kişi
bunu kim bilir.
Bu yüzden...
Beni teslim edebilirsin ve ...
Nasıl açıklanacağını anlayın Bu kutsal olmayan bok yığını
Şu anda başkanlık ediyorsunuz veya ...
Bana katılıyorsun
ve daha fazla param var hayal edebileceğinizden daha.
Dediğim gibi ...
..kıyasıya.
Adam: Tamam, derin nefes, herkes. Hadi gidelim.
Grup: OM. (Hunter Scoffs)
Hashtag olmalı ne olursa olsun.
Çok iyi, herkes. Ne kadar lanet pussies.
Evet. Hepsi: OM.
Bahse girerim dışarı çıkarlar Katılım Kupaları.
(Karıştırma müzik)
(Jet motorları kükreme)
(Uğursuz müzik)
Oh, Tanrım.
Yani şimdi her şeyi biliyorsun.
Neden buradasın
Sanırım bu benim son atışım kurtuluşta.
Beni redeems'e çeviriyor musun?
Seni canlı olarak getirirsem ...
Özgürüm.
(Yumuşak bir şekilde atar)
Özgür.
Ne yapmakta özgür?
(Homurdanıyor)
(Telefon Halkaları)
Garret: 'İsha, İsha ...' Evet?
'.. üst güverteden hareket ettiler
Ve yırtılıyorlar Alt güverte ayrı.
Orada olduğunu biliyorlar. Bir yol arıyorlar.
Ve İsha ... '(çok nefes alıyor) Dinleme.
'Fotoğrafın var.'
Lian, git arka kadırgayı güvence altına al. (Boğuk vuruş)
Oh, siktir et.
(Hatch Çarpışması)
Şimdilik dayanıyor. (Çıngırak devam ediyor)
Burada hayatta kalmayacağız. Bu bir ölüm tuzağı.
Yukarı çıkıp onlarla yüzleşmeliyim. Hayır, bu intihar.
Yukarı çıkmazsam Zaten öldük.
Lucas, var Şimdi gerçek hedefleri.
Artık senin peşinde değiller.
(Vurma devam ediyor) Bagajdan geçmeye başlayın.
Bir şey olmalı Silah olarak kullanabiliriz.
Bu benim kavgam.
Başka kimseye izin vermeyeceğim Benim adıma öl.
Adrenalin, evet? Veteriner böyle dedi.
(İç çeker) (Vurma devam ediyor)
(Ekshales) (Vurma yoğunlaşır)
(Gergin müzik)
(Yavaş ve yoğun nefes alır)
Kill Box!
Ekonomi kabini kutu.
Önden geliyorsun
Arkadan geliyorum.
Eğer doğru yaparsak Ortada buluşuyoruz ve öldürüyoruz
Her son orospu çocuğu yolumuzda kim duruyor.
Kill Box!
(Ekshales)
FFF ... Boxxx'i öldür!
(Nefes verir)
Asansörü kaldıracağız. Onları kaputtan uzaklaştırın.
Ve seninle mi gidiyorum?
Wh ... hayır!
Hiçbir yere gitmiyorsun. Tam burada kalıyorsun.
Mümkün değil. Evet!
Burada oturmuyorum Hepiniz benim için ölürken.
Sana canlı ihtiyacım var.
Sağ.
Hepimizin size canlı olmasına ihtiyacımız var.
Yüksek misin?
Kendimi harika hissediyorum.
Kurbağa zehiri. Çok güçlü.
(Ekshales)
(Gergin müzik yapımları)
Bunu yapalım.
(Muzak Plays, Asansör Çan Yüzleri)
(Kapı tıklamaları açılır)
Adam 1: Lanet kapıyı aç! Man 2: Hadi!
(Bağırıyor ve vuruyor)
(Vurma devam ediyor, sinir konuşması)
(Tekrarlayan Bozulma)
(Yolcular çığlık atıyor)
(Ekshales)
(Çok nefes alır)
(Kadın çığlıklar)
Ah! (Çığlık atıyor)
(Yoğun müzik)
(Ses Dağılıyor ve Nabızlar)
(Uzak yankılanan çığlıklar)
(Nefes yankıları)
(Yankılanan hıçkırık)
(Ses boğuk)
(Her ikisi de homurdanıyor)
(Dövüş sanatları müziği)
Ya!
(Boğuk çığlıklar)
(Çarpık) Bakın.
Siz varlığın için bir apeks avcısı.
Ben Pantera.
Ölümün soğuk gölgesi Sana dökül.
Değerli bir düşman gibi görünüyorsun
Bu yüzden sana sunacağım Seçim merhameti. (Yankılar)
Bana hayalet teslim et
Ve ben- (Elektronik patlama)
(Muzaffer halka) (Neşeli pop müzik)
(Çılgınca çığlık atıyor)
(Neşeli pop müzik özgeçmişleri)
(Müzik çarpıtılır)
(Adam bağırıyor)
Romeo ve Juliet - Aşk Teması
Adam: Hey. Hey! (Boğuk) Hey! Hey!
(Homurdanma) (Yoğun müzik)
(Çığlıklar)
(Boğuk çığlıklar)
(İtalyanca konuşur)
(Yankılanan ateşli silah)
(İnlemeler) (Yakındaki Air Hisses)
(Yankılama gıcırdatma)
(Alarm Blares) Kabin baskısını kaybettik!
Dalış, dalış, dalış!
Kontrol listesi şunu söylüyor. Sekiz bin feet, seni moron!
Sadece oradayken bana söyle!
(Rüzgar ıslıkları)
(İtalyanca'yı haykırıyor)
Cazzo!
(Çığlıklar)
(Fısıldayan)
Oh, siktir et!
(Nefes nefese)
On iki bin. On bin. (Alarm Blaring)
Dokuz bin.
(Çığlıklar)
(Alarm durur) (Nefes nefese)
(Nesneler çöküyor)
Ha?
Ah...
(Nefes alıyor)
Nefes alamıyorum. Bir kavrama al adamım.
(İnlemeler) Ne yapıyorsun?
Biraz hava almam gerekiyor! Biraz hava al? Ne...?
O kapıyı açmayın! (Yolcular çığlık atıyor)
Dondurun!
(Kan kıvırma inilti)
(Hepsi çığlık)
(Kontroller bip sesi)
(Her ikisi de çığlık)
(İnlemeler) (Rüzgar ıslıkları)
(Grunts)
(Boğuk bağırışlar ve patlamalar)
(İnterkom çanları) Isha: 'Tüm yolculara dikkat.
Mayko Havayolları adına, Teşekkür etmek istiyorum
Gemideki herkes Beni öldürmeye çalışmayan.
Ve geri kalanınıza ...
Pompalamak
(Chainsaw Revs)
Ah evet!
(Çığlıklar)
(Çaba ile bağırıyor) (Chainsaw Revs)
(Etli Squelch)
(Chainsaw Revs)
(Etli Squelch) (Adam çığlıklar)
(Chainsaw Revs)
(Revning) (Çığlıklar)
(Muffled Reveling)
(Yolcular çığlık atıyor)
Taşınmak! Hareket etmeye devam et!
(Yelps)
(Yavaş, yankılanan kalp atışı) (Yolcuların boğuk çığlıkları)
(Yankılanan whimpers)
(Chainsaw Revs yakındaki) (Yolcular Gasp)
(Çığlık atıyor)
(Grunts) Isha: Sorun değil. Önemli değil.
O bizimle. (Kadın hıçkırık)
Ah. Hey. (Etli Squelch)
Birisi pilotları öldürdü. (Tüm soluk)
(Jet Motorları Uzak Kaçır) Tam orada olacak ...
Beş, dört, üç,
İki, bir ...
(Cihaz bip sesi)
Ha?
Um ...
Orada olması gerekiyordu. Demek istediğim...
kayboldu Ama tam buradaydı.
(Splutters) olması gerekiyordu ...
Muhtemelen sis.
Oh, Tanrım. (Araba kapısı açılır)
Ne lanet?
(İç çeker) Robinson'u vuracağım. (Silah muslukları)
(Susturulmuş ateşli)
(Alarmlar yumuşakça çalıyor)
(Keys Clack) (Ekshales)
(İnlemeler)
(Telefon Halkaları)
Lanet olsun! (Ekshales)
TAMAM.
(Gülüyor)
OW.
(Soluk soluk) Oh. (Telefon bip sesi)
Naber? `` Lucas, neler oluyor?
Uçak nerede? ' Bilmiyorum.
Gökyüzündeyiz.
Uçuyoruz. (Kıkırdar, pantolon)
İyi misin? Tuhaf geliyorsun.
Evet.
HAYIR.
Hayır, kesinlikle iyi değilim.
Bir süredir bulunmadım. 'Biliyorum.'
Biliyorum ve üzgünüm. Ve Bunu düzelteceğime söz verdim
Ama anlaşmamız koşullu Bana hayalet getiriyorsun.
Sonunu tutacak mısın?
Evet...
HAYIR.
Bunu yapamayacağım.
'Hayır, ha?'
Peki, hala istekliyim Anlaşmamızı onurlandırmak için,
Bana yardım edebilmen şartıyla Bir gevşek ucu bağlayın.
(Gülüyor)
Şimdi bu gerçekten önemli Bu yüzden lütfen hatırlamaya çalışın.
Bir cihaz gördün mü?
Belki bir ... gibi görünüyordu
Oh, ne, sinir ağı gibi?
Bu belki bağlıydı uçağın ana çerçevesine mi?
Evet. Evet, tam olarak bu.
Belki ortaya çıkarabilecek bir şey Tüm tedarik zinciriniz,
belki kullandığın gerçeği fabrikalarınızda çocuk işçiliği,
Üzgünüm köle emek, Bütün dünyaya?
Bunun gibi bir şey mi? Sahip mi yapmıyorsun?
HAYIR.
Hayır, hiçbir şey görmedim bunun gibi. (Kıkırdar)
Bir orospu çocuğun aptal oğlu!
Sadece attın Lanet hayatın!
Daha fazla erişim ve daha fazla güce sahibim Ajansta yaptığımdan daha fazla! '
Tamam, şimdi güle güle. 'Ve asla olmayacaksın-' (telefon bipleri)
Pezevenk. Kılavuzu bulmalıyız,
Bu şeyi nasıl ineceğinizi anlayın, Ama sanırım yapabilirim.
Bir kez uçuş dersi aldım.
Pilotlar uçağa uçmuyorlardı.
Ah...
İniş yapmıyoruz San Francisco'da değil mi?
Yakın bile değil.
(İnlemeler)
Oh, Tanrım.
Lucas?
Evet?
Teşekkür ederim.
Sen iyi bir adamsın.
Lanet olsun.
Ne?
Bunu mahvedeceksin duygusal olarak.
(Kıkırdar)
Tamam, güzel.
Hiç yardım etmedin.
Bu daha çok benziyor.
İsha ...
.. beni de kurtardın.
(Dokunmak Müzik)
(Yankılanıyor) Lucas?
Lucas?
(Zil çalıyor)
(Boğuk silah sesleri)
(Zayıf) Ne lanet?
(Yumuşak, şüpheli müzik)
(Boğuk silah sesleri devam ediyor)
(İnlemeler)
(Yumuşak homurdanır)
(Boğuk patlamalar, silah sesleri)
(Araba Motorları Revaning)
Adam: Herkes aşağı iniyor!
(Yüksek perdeli sızlanma)
Isha: Çocukları dışarı çıkar Doğu Çıkışı. Lucas'ı alacağım.
Hızlı! Herkes dışarı. Uyanıksın. İyi.
Ne oluyor?
İyi haber, ölmedin.
Kötü haber...
Henüz bitmedik.
Oh, siktir et!
Bana dükkanı teklif etti
Aldıkları herhangi bir şey
Gerçekten polis olmak ister misin?
Asla vurmayanlar
Seni rıhtımda tutmak için
Asla vurmayanlar
Tropikal sıcaklıkta
Asla vurmayanlar
Seni rıhtımda tutmak için
Asla vurmayanlar
(Yankılar)
Anlamıyorum
İstila etmek için
Reçetemi almak için
Pekala, başka seçeneğim yok
Asla vurmayanlar
Seni rıhtımda tutmak için
Asla vurmayanlar
Sky Access Hizmetlerinden Altyazılar www.skyaccessibility.sky
Www.awafim.tv'den indirildi
Altyazılı en son filmler ve dizi için Bugün www.awafim.tv adresini ziyaret edin