1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
Dunărea albastră

4
00:01:40,440 --> 00:01:43,160
Soare, acadele și curcubee

5
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
Nu?

6
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
La dracu '!

7
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
La dracu.
Bună dimineața, domnule Hunter.

8
00:02:02,680 --> 00:02:04,560
La naiba!
O zi plăcută.

9
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
La naiba!

10
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
-Deeah, interesant.
-Grupul B a fost cu adevărat puternic-

11
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
-Deeah, interesant.
-Grupul B a fost cu adevărat puternic-

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,520
Nu!

13
00:02:11,560 --> 00:02:13,640
Nu astăzi.

14
00:02:17,360 --> 00:02:18,960
Haide.

15
00:02:27,720 --> 00:02:30,520
Uh ... ce este asta?

16
00:02:30,560 --> 00:02:32,000
Hei, vânător, asta tocmai a trecut
Acum zece minute.

17
00:02:32,000 --> 00:02:32,920
Hei, vânător, asta tocmai a trecut
Acum zece minute.

18
00:02:32,960 --> 00:02:35,720
Acest lucru s -a întâmplat acum zece minute?
Nu, a venit acum zece minute.

19
00:02:35,760 --> 00:02:37,960
Se pare că s -a întâmplat
Cu câteva ore în urmă.

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Sunt atât de confuz.
Trebuie să fi fost o opțiune ascunsă.

21
00:02:40,000 --> 00:02:40,240
Sunt atât de confuz.
Trebuie să fi fost o opțiune ascunsă.

22
00:02:40,280 --> 00:02:42,520
Îmi pare rău, cine ești?
Uh ... agent Simmons.

23
00:02:42,560 --> 00:02:44,720
BINE. Vorbesc cu tine sau cu el?
Eu.

24
00:02:44,760 --> 00:02:46,360
Ok, agent Simmons, închide dracu '.

25
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
Robinson,
Ce se întâmplă dracu?!

26
00:02:48,000 --> 00:02:48,040
Robinson,
Ce se întâmplă dracu?!

27
00:02:48,080 --> 00:02:51,600
BINE. Am găsit asta.
Unul dintre activele noastre din Bangkok.

28
00:02:51,640 --> 00:02:53,920
Nu înțeleg.

29
00:02:53,960 --> 00:02:56,000
Dacă acest lucru s -a întâmplat acum ore,
De ce doar îl primim acum?

30
00:02:56,000 --> 00:02:56,320
Dacă acest lucru s -a întâmplat acum ore,
De ce doar îl primim acum?

31
00:02:56,360 --> 00:02:58,680
Nu a fost pe cărțile noastre,
Sau l -am fi monitorizat.

32
00:02:59,720 --> 00:03:02,560
- Ce dracu este asta?

33
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
- Doamne, nu!
„Am fost compromisi”.

34
00:03:04,000 --> 00:03:04,720
- Doamne, nu!
„Am fost compromisi”.

35
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
- Este nenorocitul de fantomă!
Trage înapoi! Trage înapoi! '

36
00:03:06,920 --> 00:03:09,280
Nu.

37
00:03:11,360 --> 00:03:12,000
Ei bine, nu este o pungă de picături?

38
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
Ei bine, nu este o pungă de picături?

39
00:03:13,640 --> 00:03:15,640
Da, totul este foarte ciudat.

40
00:03:15,680 --> 00:03:19,480
După cum am spus, nu avem nimic
pe cărți pentru acest OP,

41
00:03:19,520 --> 00:03:20,000
sau fantoma pe care o menționează.
Încercăm să tragem

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,040
sau fantoma pe care o menționează.
Încercăm să tragem

43
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
Glumești, nu?

44
00:03:25,480 --> 00:03:27,800
Fantoma?

45
00:03:27,840 --> 00:03:28,000
Fantoma?

46
00:03:28,000 --> 00:03:30,560
Fantoma?

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,480
Hristos. Mutați -vă din drum.

48
00:03:37,480 --> 00:03:39,160
Fantoma este un terorist Blackhat.

49
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
A prăbușit PIB -ul
din mai multe țări,

50
00:03:41,240 --> 00:03:43,160
a falimentat o duzină
Fortune 500 Companii,

51
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
Nu mai vorbim de distrugerea
Rezervele de petrol din Yemen.

52
00:03:44,000 --> 00:03:45,280
Nu mai vorbim de distrugerea
Rezervele de petrol din Yemen.

53
00:03:45,320 --> 00:03:47,080
Îți amintești acel hack
Ne -am lovit?

54
00:03:47,120 --> 00:03:49,600
Cel despre care nu vorbim
În fața ta-cunoscută-cine?

55
00:03:49,640 --> 00:03:52,000
Da, și asta. Și noi nu
chiar au un ID fiabil al lui.

56
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
Da, și asta. Și noi nu
chiar au un ID fiabil al lui.

57
00:03:54,360 --> 00:03:57,280
El este bogeyman -ul.
Complet off-grid.

58
00:03:57,320 --> 00:03:59,480
Absolut dracului imposibil
a găsi.

59
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
Acesta?

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
Acesta?

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,680
Ce-i asta? La ce mă uit?

62
00:04:03,720 --> 00:04:05,880
Singura persoană care a plecat
Depozitul în viață.

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
Vezi, am reușit să fac backtrack-
Nici o cale nenorocită.

64
00:04:07,920 --> 00:04:08,000
Ia -mi o echipă
la acea intersecție chiar acum.

65
00:04:08,000 --> 00:04:09,760
Ia -mi o echipă
la acea intersecție chiar acum.

66
00:04:09,800 --> 00:04:13,360
Ei bine, asta este lucrul
Ce dracu este
Cu tine astăzi, Kyle?

67
00:04:13,400 --> 00:04:15,880
Îți dai seama
Cât de nenorocit este important?

68
00:04:16,960 --> 00:04:19,600
Dacă nu am această pasăre în mână
Înainte ca Brunt să audă despre asta,

69
00:04:19,640 --> 00:04:22,000
Suntem cu toții fututi!

70
00:04:22,040 --> 00:04:24,000
Buna ziua.
Brunt.

71
00:04:24,000 --> 00:04:24,360
Buna ziua.
Brunt.

72
00:04:24,400 --> 00:04:26,080
Uh ...
Hi. Um ...

73
00:04:26,120 --> 00:04:28,680
Cum ... Adică, uite, noi ...

74
00:04:28,720 --> 00:04:31,680
Fantoma, îl avem.
Adică, l-am găsit-

75
00:04:31,720 --> 00:04:32,000
Care este „lucrul”?

76
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
Care este „lucrul”?

77
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
Îmi pare rău?

78
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
Ai spus: „Ei bine, asta este lucrul”.

79
00:04:40,000 --> 00:04:40,240
Ai spus: „Ei bine, asta este lucrul”.

80
00:04:41,480 --> 00:04:44,000
Ei bine, am vrut să spun
că nu avem oameni

81
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
pe pământ în Bangkok.

82
00:04:45,520 --> 00:04:47,040
Adică, avem oameni,

83
00:04:47,080 --> 00:04:48,000
Dar nu avem
Aceste tipuri de oameni.

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,760
Dar nu avem
Aceste tipuri de oameni.

85
00:04:51,400 --> 00:04:54,200
Dar echipa Bangkok?
Uh ...

86
00:04:54,240 --> 00:04:56,000
Te referi la acești tipi?
- Nu am vizual.

87
00:04:56,000 --> 00:04:56,120
Te referi la acești tipi?
- Nu am vizual.

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,040
Am pierdut comisii! '
BINE. Opriți -vă, opriți -vă.

89
00:04:58,080 --> 00:05:00,440
- Ghtimul fantomă! Trage înapoi! '
Opriți -l. Acest lucru este o prostie, omule.

90
00:05:00,480 --> 00:05:02,040
Opriți -l!
Doar nenorocit frison!

91
00:05:02,080 --> 00:05:04,000
Vânător, ce naiba se întâmplă?

92
00:05:04,000 --> 00:05:04,160
Vânător, ce naiba se întâmplă?

93
00:05:04,200 --> 00:05:06,520
Îți promit
Voi răspunde la această întrebare,

94
00:05:06,560 --> 00:05:08,960
Dar tocmai am ajuns aici
Și sunt la fel de confuz ca tine.

95
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
Lasă -mă să fac ceva foarte clar.

96
00:05:12,000 --> 00:05:12,440
Lasă -mă să fac ceva foarte clar.

97
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Acesta nu este un spațiu sigur.

98
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Persoana din meseria ta
nu ajunge să facă scuze.

99
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
Persoana din meseria ta
nu ajunge să facă scuze.

100
00:05:21,920 --> 00:05:24,960
El primește un rahat de bani
să -mi dau răspunsurile de care am nevoie

101
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Pentru că securitatea a milioane
de oameni este în joc.

102
00:05:28,000 --> 00:05:28,840
Pentru că securitatea a milioane
de oameni este în joc.

103
00:05:30,480 --> 00:05:32,240
Înțelegi?

104
00:05:32,280 --> 00:05:33,880
Da, doamnă.

105
00:05:33,920 --> 00:05:35,440
Bun.

106
00:05:35,480 --> 00:05:36,000
Bine, oameni,
Activați acum echipa din Singapore.

107
00:05:36,000 --> 00:05:37,720
Bine, oameni,
Activați acum echipa din Singapore.

108
00:05:37,760 --> 00:05:39,480
Echipa din Singapore
este la o oră distanță.

109
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Aceasta este singura noastră opțiune în acest moment.

110
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Este?
Uh ... primește un taxi.

111
00:05:44,000 --> 00:05:44,600
Este?
Uh ... primește un taxi.

112
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
Îl poți urmări?

113
00:05:46,040 --> 00:05:48,600
Dacă pot găsi numărul de etichetă,
Apoi putem hack GPS -ul mașinii.

114
00:05:48,640 --> 00:05:51,200
Fă -o. Și tu...
Da.

115
00:05:51,240 --> 00:05:52,000
..Pull o hartă a mișcărilor sale
De când a părăsit depozitul.

116
00:05:52,000 --> 00:05:54,440
..Pull o hartă a mișcărilor sale
De când a părăsit depozitul.

117
00:05:55,800 --> 00:05:57,240
Aeroportul.
Rahat.

118
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
Evident.
Care este ETA în echipa din Singapore?

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Evident.
Care este ETA în echipa din Singapore?

120
00:06:01,640 --> 00:06:04,960
El va fi alunecat
Până când ajung în țară.

121
00:06:05,840 --> 00:06:08,000
Avem nevoie de cineva din Bangkok acum.

122
00:06:08,040 --> 00:06:09,640
Avem tehnici, interogatori, bagheți,

123
00:06:09,680 --> 00:06:12,320
Dar pentru ceva de genul acesta,
Avem zero opțiuni.

124
00:06:12,360 --> 00:06:15,480
Mai puțin de zero, de fapt.

125
00:06:43,760 --> 00:06:45,840
Hei, mamă!

126
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
Dimineața, Mae.
Ce se agită?

127
00:07:45,200 --> 00:07:46,800
Este după -amiaza, tu hobo.

128
00:07:46,840 --> 00:07:48,920
Mai am nevoie de micul dejun.

129
00:07:49,880 --> 00:07:51,480
Cafea mai întâi.

130
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Sunt irlandez.

131
00:08:00,000 --> 00:08:01,400
Sunt irlandez.

132
00:08:01,440 --> 00:08:03,160
O să mori tânăr, omule.

133
00:08:03,200 --> 00:08:06,560
Dacă mor în barul tău, poți
Vindeți -mi organele pentru a -mi plăti fila.

134
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
Nu cred că merită
Ce erau înainte.

135
00:08:08,000 --> 00:08:08,600
Nu cred că merită
Ce erau înainte.

136
00:08:39,560 --> 00:08:40,000
- Lucas, nu te agăța.
Știu că îți datorez o explicație,

137
00:08:40,000 --> 00:08:42,120
- Lucas, nu te agăța.
Știu că îți datorez o explicație,

138
00:08:42,160 --> 00:08:44,720
Dar am o dezvoltare
situație și am nevoie de ajutorul tău.

139
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
Haide, știi că nu aș suna
Cu excepția cazului în care a fost extrem de urgent.

140
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
Haide, știi că nu aș suna
Cu excepția cazului în care a fost extrem de urgent.

141
00:08:50,920 --> 00:08:54,680
Mă suni serios
după doi ani

142
00:08:54,720 --> 00:08:56,000
Să -mi cer ajutorul?
Doi ani, Katherine.

143
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
Să -mi cer ajutorul?
Doi ani, Katherine.

144
00:08:58,680 --> 00:09:00,920
Știi ce? Nu merită.

145
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
Nu sunt prietenul tău.

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Nu sunt o jucărie pe care o poți
Ridicați și puneți jos.

147
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
Nu sunt o jucărie pe care o poți
Ridicați și puneți jos.

148
00:09:05,080 --> 00:09:07,800
- Lucas ... '
Nu sunt nenorocitul tău.

149
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
Deci poți lua
acele bile enorme ale tale

150
00:09:10,160 --> 00:09:12,000
Și poți să te dai dracu.
-I-am înțeles. Ascultă -mă afară.

151
00:09:12,000 --> 00:09:13,800
Și poți să te dai dracu.
-I-am înțeles. Ascultă -mă afară.

152
00:09:13,840 --> 00:09:16,880
La naiba și moare!
Te rog, Lucas-

153
00:09:16,920 --> 00:09:19,040
Hai!

154
00:09:24,760 --> 00:09:26,560
Număr greșit.

155
00:09:29,000 --> 00:09:30,320
Nu răspunde asta!

156
00:09:33,960 --> 00:09:36,000
Buna ziua? Cum te pot ajuta?
- Bună, Mae, nu?

157
00:09:36,000 --> 00:09:37,160
Buna ziua? Cum te pot ajuta?
- Bună, Mae, nu?

158
00:09:37,200 --> 00:09:39,920
- Ai trece telefonul la ...

159
00:09:39,960 --> 00:09:43,320
blond frumos frumos
La sfârșitul barului, te rog?

160
00:09:46,000 --> 00:09:49,400
'Buna ziua? Haide, Mae.
Știu că este acolo.

161
00:09:49,440 --> 00:09:52,000
Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu ...

162
00:09:52,000 --> 00:09:52,120
Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu ...

163
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
- Nu, nu, nu!

164
00:09:53,520 --> 00:09:56,720
Acesta este ultimul loc
Aș putea bea în pace!

165
00:09:58,800 --> 00:10:00,000
Nu pot...

166
00:10:00,000 --> 00:10:00,800
Nu pot...

167
00:10:01,800 --> 00:10:04,280
Pur și simplu nu mai pot alerga.

168
00:10:04,320 --> 00:10:05,960
Am terminat.

169
00:10:13,600 --> 00:10:15,600
Clasificat?

170
00:10:20,160 --> 00:10:22,160
Simmons?

171
00:10:23,080 --> 00:10:24,000
Actualizare.
Uh ...

172
00:10:24,000 --> 00:10:25,680
Actualizare.
Uh ...

173
00:10:25,720 --> 00:10:28,080
Ghost este pe cale să sosească
la Bangkok International.

174
00:10:28,120 --> 00:10:31,840
Și echipa din Singapore?
Uh ... cam o oră.

175
00:10:31,880 --> 00:10:32,000
La dracu '!

176
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
La dracu '!

177
00:10:54,720 --> 00:10:56,000
- O, bine, ești în viață.

178
00:10:56,000 --> 00:10:56,520
- O, bine, ești în viață.

179
00:10:56,560 --> 00:10:58,480
Bănuiesc
Mă vei face să regret asta.

180
00:10:58,520 --> 00:10:59,680
- Numiți -vă prețul, atunci.

181
00:10:59,720 --> 00:11:02,480
Pot remedia acest lucru.
- Ohh! Acum puteți rezolva asta?

182
00:11:02,520 --> 00:11:04,000
Da, acum pot remedia acest lucru.
Pot să -ți dau viața înapoi.

183
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
Da, acum pot remedia acest lucru.
Pot să -ți dau viața înapoi.

184
00:11:05,840 --> 00:11:07,200
- Pot să vă șterg numele.

185
00:11:07,240 --> 00:11:09,480
- Nu mai sunt legat
de protocoalele agenției. '

186
00:11:09,520 --> 00:11:12,000
Apoi ajungeți la punct, Katherine!
Am nevoie să ajungi la aeroport.

187
00:11:18,560 --> 00:11:20,000
În caz că uiți
Istoria noastră nu atât de recentă,

188
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
În caz că uiți
Istoria noastră nu atât de recentă,

189
00:11:21,040 --> 00:11:23,160
M -ai pus
Pe o listă nenorocită de zbor!

190
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Ok, ok, ok.
Acesta este un loc bun pentru a începe.

191
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
Intri într -un taxi chiar acum,
Te îndrepți spre aeroport,

192
00:11:28,000 --> 00:11:28,080
Intri într -un taxi chiar acum,
Te îndrepți spre aeroport,

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,120
Voi avea un pașaport în așteptare
Pentru tine până când ajungi acolo.

194
00:11:31,160 --> 00:11:34,240
'Haide. Sună -mi Bluff.

195
00:11:35,240 --> 00:11:36,000
- Și dacă aș face, atunci ce?

196
00:11:36,000 --> 00:11:38,440
- Și dacă aș face, atunci ce?

197
00:11:38,480 --> 00:11:41,440
Urmăm o țintă de mare valoare.
Am nevoie să le duci în arest

198
00:11:41,480 --> 00:11:43,840
și însoțește -i înapoi
Statelor Unite în viață.

199
00:11:43,880 --> 00:11:44,000
Ca și în nevătămat, Lucas.
Înțelegi?

200
00:11:44,000 --> 00:11:46,600
Ca și în nevătămat, Lucas.
Înțelegi?

201
00:11:46,640 --> 00:11:49,280
La dracu '!

202
00:11:51,160 --> 00:11:52,000
La dracu '!

203
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
La dracu '!

204
00:11:52,880 --> 00:11:54,680
Doi ani nenorociți!

205
00:11:54,720 --> 00:11:58,280
Doi ani nenorociți am fost vânat
Și blocat în acest nenorocit de oraș!

206
00:11:58,320 --> 00:12:00,000
- Îți smulgi degetele
Și exact așa! La dracu!'

207
00:12:00,000 --> 00:12:00,400
- Îți smulgi degetele
Și exact așa! La dracu!'

208
00:12:00,440 --> 00:12:03,880
Nu ai nimic de pierdut
Și totul de câștigat.

209
00:12:03,920 --> 00:12:07,360
Trebuie să înțelegeți, dacă a existat
orice aș fi putut face

210
00:12:07,400 --> 00:12:08,000
Dracu '.

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,880
Dracu '.

212
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
Taxi!

213
00:12:20,880 --> 00:12:22,640
BKK International.

214
00:12:26,720 --> 00:12:28,080
Șervețele umede?

215
00:12:36,120 --> 00:12:37,960
Suntem buni?
Avem nevoie de un cobbler care lucrează

216
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
pe pașaportul său chiar acum.
Se întâmplă deja.

217
00:12:40,000 --> 00:12:40,080
pe pașaportul său chiar acum.
Se întâmplă deja.

218
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
Singurul lucru este ...

219
00:12:42,280 --> 00:12:45,080
dosarul său este criptat,
Chiar și pentru autorizația mea.

220
00:12:45,120 --> 00:12:47,800
Cine este acest tip, Brunt?
De ce este pe lista fără zbor?

221
00:12:47,840 --> 00:12:48,000
Ei bine, vânător,
Dacă ai fi fost pe deasupra lucrurilor

222
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Ei bine, vânător,
Dacă ai fi fost pe deasupra lucrurilor

223
00:12:50,040 --> 00:12:52,400
De parcă te -am angajat să fii,
Nu ar trebui să dumpster scufundat

224
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
Prin nenorocitul respinge.
Sfântă rahat.

225
00:12:55,320 --> 00:12:56,000
Ce?

226
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Ce?

227
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
Cineva de pe web -ul întunecat era
Vorbind despre fantoma din mandarină.

228
00:13:00,320 --> 00:13:03,360
Din fericire, am făcut un semestru
în Shaanxi, o provincie în

229
00:13:03,400 --> 00:13:04,000
Nimeni nu dă un rahat.
Ajungeți la punct.

230
00:13:04,000 --> 00:13:05,240
Nimeni nu dă un rahat.
Ajungeți la punct.

231
00:13:05,280 --> 00:13:06,840
Se duce la San Francisco.

232
00:13:06,880 --> 00:13:09,360
Sunteţi sigur?
Eu sunt.

233
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
Lucrare frumoasă. Ia Reyes în acel zbor.
Îl voi actualiza acum.

234
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Lucrare frumoasă. Ia Reyes în acel zbor.
Îl voi actualiza acum.

235
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
Acest tip nenorocit.

236
00:13:44,000 --> 00:13:44,760
Acest tip nenorocit.

237
00:13:49,600 --> 00:13:51,880
Da da.

238
00:13:52,760 --> 00:13:54,760
Lucas Reyes.

239
00:13:56,960 --> 00:13:59,320
Mulțumesc.

240
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
O, de mică credință.

241
00:14:08,000 --> 00:14:08,440
O, de mică credință.

242
00:14:08,480 --> 00:14:11,440
Vom vedea dacă mă ajunge oriunde.
'Se va.'

243
00:14:11,480 --> 00:14:12,920
Acest text pe care tocmai l -ai primit este

244
00:14:12,960 --> 00:14:14,760
permisul de îmbarcare
și acreditările tale.

245
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
„Da, niciuna dintre acestea nu contează cu adevărat

246
00:14:16,000 --> 00:14:16,240
„Da, niciuna dintre acestea nu contează cu adevărat

247
00:14:16,280 --> 00:14:18,560
Dacă mai am un nenorocit
Notă roșie pe capul meu, Katherine.

248
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
Ţi-am spus
Totul a fost îngrijit.

249
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
Tocmai ți -am primit un pașaport curat
în mai puțin de 37 de minute.

250
00:14:23,880 --> 00:14:24,000
Ce mai am de făcut
să te determină să ai încredere în mine?

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,880
Ce mai am de făcut
să te determină să ai încredere în mine?

252
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Construiți o mașină de timp.
Ștergeți trecutul.

253
00:14:29,880 --> 00:14:32,000
Zborul dvs. este pe cale să se îmbogățească.

254
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
Zborul dvs. este pe cale să se îmbogățească.

255
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
Dacă vrei ceea ce îți ofer,
Trebuie să fii pe ea.

256
00:14:36,160 --> 00:14:37,920
Corect.

257
00:14:37,960 --> 00:14:39,880
E sânge?

258
00:14:39,920 --> 00:14:40,000
Robinson, aduce asta.

259
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Robinson, aduce asta.

260
00:14:43,920 --> 00:14:47,040
Am observat asta
în mai multe locuri
de -a lungul traseului fantomei.

261
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
Se pare că micul nostru prieten
a fost împușcat.

262
00:14:48,000 --> 00:14:49,440
Se pare că micul nostru prieten
a fost împușcat.

263
00:14:50,440 --> 00:14:52,200
Trebuie să fi fost plasat undeva.

264
00:14:52,240 --> 00:14:55,440
Explică decalajul în timp
Înainte de a se îndrepta spre aeroport.

265
00:14:56,320 --> 00:14:58,080
Lovește medicii de stradă.
Pe ea.

266
00:14:59,520 --> 00:15:02,080
Te văd.

267
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
Paşaport.

268
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Paşaport.

269
00:15:07,400 --> 00:15:09,720
În continuare, vă rog.

270
00:15:09,760 --> 00:15:11,600
Mulțumesc.

271
00:15:11,640 --> 00:15:12,000
Paşaport.

272
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
Paşaport.

273
00:15:36,720 --> 00:15:38,840
Aveți un zbor sigur, domnule.

274
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
Crede -mă acum?

275
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
Crede -mă acum?

276
00:15:53,720 --> 00:15:55,640
Ce fac aici, Katherine?

277
00:15:55,680 --> 00:15:58,040
Livrați -ne în viață, livrați -ne în viață,
Îți primești viața înapoi.

278
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
- Este atât de simplu.
Și cine este semnul?

279
00:16:00,000 --> 00:16:00,240
- Este atât de simplu.
Și cine este semnul?

280
00:16:00,280 --> 00:16:02,600
Ultima noastră Intel
este că sângerează,

281
00:16:02,640 --> 00:16:04,440
Deci nu ar trebui să fie
Prea greu de găsit.

282
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
BINE.

283
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
Vreo descriere fizică?
Înălțime, greutate, ceva?

284
00:16:08,000 --> 00:16:09,640
Vreo descriere fizică?
Înălțime, greutate, ceva?

285
00:16:09,680 --> 00:16:12,400
Al meu, al meu, ai devenit nevoiaș,
Mică curvă în timpul exilului.

286
00:16:12,440 --> 00:16:14,280
- Îl jur pe Dumnezeu, Katherine,
Încă un cuvânt,

287
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
Voi merge chiar afară
Ușa nenorocită.

288
00:16:16,000 --> 00:16:16,120
Voi merge chiar afară
Ușa nenorocită.

289
00:16:16,160 --> 00:16:20,040
Nu, nu o vei face. Pentru că acum tu
Știi că pot veni pentru tine.

290
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
- Și chiar dacă ai
Am încercat să te convingi

291
00:16:22,240 --> 00:16:24,000
că bei bine
singur într -un mormânt timpuriu,

292
00:16:24,000 --> 00:16:24,520
că bei bine
singur într -un mormânt timpuriu,

293
00:16:24,560 --> 00:16:25,760
Inima ta nu este în ea.

294
00:16:26,760 --> 00:16:30,040
Fiți siguri, de îndată ce avem
Mai mult Intel, îl vei avea.

295
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
Dar între timp,
Fă -ți tot posibilul

296
00:16:31,800 --> 00:16:32,000
pentru a găsi singura victimă a împușcăturii
pe avion.

297
00:16:32,000 --> 00:16:33,680
pentru a găsi singura victimă a împușcăturii
pe avion.

298
00:16:33,720 --> 00:16:36,960
Deci spui
Nu aveți informații?

299
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Și, Lucas?

300
00:16:40,440 --> 00:16:42,440
De data asta...

301
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
... asigurați -vă că sunt ...

302
00:16:46,560 --> 00:16:48,000
Etica ta ...

303
00:16:48,000 --> 00:16:49,320
Etica ta ...

304
00:16:49,360 --> 00:16:50,880
Nu interveni.

305
00:16:52,600 --> 00:16:54,440
Găsiți ținta,
livrați ținta.

306
00:16:54,480 --> 00:16:56,000
Oh, Katherine, ești
cusând împreună o parașută

307
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Oh, Katherine, ești
cusând împreună o parașută

308
00:16:57,360 --> 00:16:59,120
Pe măsură ce cădem din cer.

309
00:16:59,160 --> 00:17:01,160
Nu știu ce să mai spun.

310
00:17:03,360 --> 00:17:04,000
Nu trebuie să mă iertați,

311
00:17:04,000 --> 00:17:04,640
Nu trebuie să mă iertați,

312
00:17:04,680 --> 00:17:06,720
Dar la un moment dat
Va trebui să mergi mai departe.

313
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
Oh, mulțumesc, Katie.
Întotdeauna dai cele mai bune sfaturi.

314
00:17:10,520 --> 00:17:12,000
'Mayko Airlines
Zborul MK7517 către San Francisco

315
00:17:12,000 --> 00:17:14,520
'Mayko Airlines
Zborul MK7517 către San Francisco

316
00:17:14,560 --> 00:17:16,560
este acum gata pentru îmbarcare.

317
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
Bună, Marcel. Nu vă grăbiţi.
Cu toții vă așteptăm.

318
00:17:28,000 --> 00:17:28,800
Bună, Marcel. Nu vă grăbiţi.
Cu toții vă așteptăm.

319
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
Astăzi de șaisprezece ore de zbor astăzi,
băieți.

320
00:17:31,080 --> 00:17:32,720
Vremea arată destul de bine,

321
00:17:32,760 --> 00:17:35,080
În afară de poate ultima întindere
peste Pacificul de Nord,

322
00:17:35,120 --> 00:17:36,000
Așa că trebuie să fii cu ochii pe asta
Când ajungem acolo.

323
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
Așa că trebuie să fii cu ochii pe asta
Când ajungem acolo.

324
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
Șaptezeci la sută capacitate
în economia de la etaj,

325
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
și 90 la sută aici
în economia de la parter. Da?

326
00:17:42,440 --> 00:17:44,000
BINE. Au un zbor fantastic,
toată lumea.

327
00:17:44,000 --> 00:17:44,760
BINE. Au un zbor fantastic,
toată lumea.

328
00:17:44,800 --> 00:17:47,720
Și amintiți -vă,
fețe fericite, arată în viață.

329
00:17:47,760 --> 00:17:49,880
Da? Fantastic. Mulțumesc.

330
00:17:58,240 --> 00:17:59,600
Aici vin.

331
00:18:00,800 --> 00:18:03,920
Amintiți -vă, Royce.
Fețe fericite, arată în viață.

332
00:18:03,960 --> 00:18:06,280
Ai un material nou astăzi, atunci?
Tu mă cunoști.

333
00:18:10,080 --> 00:18:12,440
Voi sunteți gata acolo sus?
Papa adoră rochiile?

334
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
Trimite -le.

335
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
Ok, copiază asta.

336
00:18:16,000 --> 00:18:16,640
Ok, copiază asta.

337
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
Fețe fericite, toată lumea.
Arata viu.

338
00:18:18,520 --> 00:18:21,120
Bună seara, domnule O'Donnell.

339
00:18:21,160 --> 00:18:24,000
Pot să beau o băutură? Da. Katie ...
Să te ducem mai întâi pe un loc.

340
00:18:24,000 --> 00:18:24,480
Pot să beau o băutură? Da. Katie ...
Să te ducem mai întâi pe un loc.

341
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
Doamna Nazareth, ce mai faci?
Bine mulţumesc.

342
00:18:29,280 --> 00:18:32,000
Pot să -ți iau biletul?
Vă voi arăta pe scaunul tău.Madam.

343
00:18:32,000 --> 00:18:32,080
Pot să -ți iau biletul?
Vă voi arăta pe scaunul tău.Madam.

344
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
Vei fi foarte mulțumit
Să știi că ești așezat

345
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
în Diamond Elite's
Noua clasă de liniște.

346
00:18:36,240 --> 00:18:38,840
Mulțumesc.
Scaunul tău este chiar acolo.

347
00:18:38,880 --> 00:18:40,000
Scaunul 1a.
Există ceva mai multă confidențialitate pentru tine.

348
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
Scaunul 1a.
Există ceva mai multă confidențialitate pentru tine.

349
00:18:41,240 --> 00:18:42,720
Băieți.

350
00:18:42,760 --> 00:18:44,080
Băieți!

351
00:18:44,120 --> 00:18:45,840
Mai bine să fie
Câteva știri bune.

352
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
Am o echipă care urmărește fantomele
Traseul de sânge prin Bangkok.

353
00:18:48,000 --> 00:18:48,360
Am o echipă care urmărește fantomele
Traseul de sânge prin Bangkok.

354
00:18:48,400 --> 00:18:51,640
Se pare că s -a oprit
la o clinică veterinară de 24 de ore.

355
00:18:51,680 --> 00:18:54,360
Echipa tocmai a ajuns acolo.
BINE.

356
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
Trimiteți -le fotografiile de identitate
a tuturor celor din acel avion.

357
00:18:56,000 --> 00:18:57,360
Trimiteți -le fotografiile de identitate
a tuturor celor din acel avion.

358
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Pasul de îmbarcare, domnule.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,000
Pasul de îmbarcare, domnule.

360
00:19:04,000 --> 00:19:05,720
Pasul de îmbarcare, domnule.

361
00:19:08,200 --> 00:19:10,360
E în regulă, domnule. Mulțumesc.

362
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Chiar așa.

363
00:19:12,000 --> 00:19:12,400
Chiar așa.

364
00:19:35,560 --> 00:19:36,000
Flier nervos.

365
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Flier nervos.

366
00:19:38,040 --> 00:19:40,240
Șampanie? Apă?

367
00:19:40,280 --> 00:19:43,680
Ai ceva mai puternic?
Suc de portocale?

368
00:19:43,720 --> 00:19:44,000
Nu, mulțumesc.

369
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
Nu, mulțumesc.

370
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
De fapt, știi ce?
Voi avea șampania aia.

371
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
Mulțumesc.

372
00:19:58,440 --> 00:20:00,000
La dracu șampanie.

373
00:20:00,000 --> 00:20:00,440
La dracu șampanie.

374
00:20:01,560 --> 00:20:04,320
'Echipaj de cabină, pregătește uși
pentru plecare și verificare încrucișată.

375
00:20:04,360 --> 00:20:07,280
Curele de siguranță, vă rog. Arigato.
Tăvi sus. Danke.

376
00:20:07,320 --> 00:20:08,000
Electronică oprită. Gracias.

377
00:20:08,000 --> 00:20:09,120
Electronică oprită. Gracias.

378
00:20:09,160 --> 00:20:12,000
- Bună seara, doamnelor și domnilor
și bine ai venit la bord

379
00:20:12,040 --> 00:20:14,520
Acest dublu Decker A380.
Acesta este vorbirea dvs. de pilot,

380
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
primind toți pasagerii
În primul nostru,

381
00:20:16,000 --> 00:20:16,400
primind toți pasagerii
În primul nostru,

382
00:20:16,440 --> 00:20:18,720
Cabine de afaceri și economie

383
00:20:18,760 --> 00:20:21,920
la zborul MK7517 către San Francisco.

384
00:20:23,160 --> 00:20:24,000
Echipaj de cabină, pregătește-te pentru decolare. '

385
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
Echipaj de cabină, pregătește-te pentru decolare. '

386
00:20:57,000 --> 00:20:59,640
- Așa cum am spus,
Schimbarea mea a început în această dimineață.

387
00:21:01,200 --> 00:21:04,000
Ea minte. Telefonul ei
Nu a părăsit biroul în 24 de ore.

388
00:21:04,000 --> 00:21:04,520
Ea minte. Telefonul ei
Nu a părăsit biroul în 24 de ore.

389
00:21:04,560 --> 00:21:06,840
- Dar să ne uităm
la pacienții de aseară.

390
00:21:06,880 --> 00:21:08,960
Vânător. Brunt.

391
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
Am descoperit
Unele noi intel și este, uh ...

392
00:21:12,840 --> 00:21:14,840
.. Informații sensibile.

393
00:21:15,920 --> 00:21:17,240
Biroul meu.

394
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
Deci, ce ai?

395
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Deci, ce ai?

396
00:21:21,760 --> 00:21:24,000
Încercam să înțelegem
De ce ar fi postat cineva

397
00:21:24,040 --> 00:21:25,920
Acest itinerar în locuri
O găsiam.

398
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
Fantoma are o recompensă
de până la zece milioane de dolari.

399
00:21:28,000 --> 00:21:28,080
Fantoma are o recompensă
de până la zece milioane de dolari.

400
00:21:28,120 --> 00:21:30,600
Dacă cineva a avut aceste informații,
De ce să nu -l păstrezi singuri, nu?

401
00:21:30,640 --> 00:21:33,160
Da. Şi?
Nu putem urmări sursa,

402
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
Dar am urmărit unde
a dispărut de la postare și ...

403
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
Dar am urmărit unde
a dispărut de la postare și ...

404
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
E rău.

405
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
La ce mă uit,
nenorocitul de matrice?

406
00:21:43,840 --> 00:21:44,000
Ce se întâmplă?

407
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
Ce se întâmplă?

408
00:21:45,520 --> 00:21:48,120
În scurt timp a intrat online,
chiar îngropat la fel de adânc ca,

409
00:21:48,160 --> 00:21:50,360
A mers în jurul lumii de 30 de ori.

410
00:21:50,400 --> 00:21:52,000
Nu există o țară
în emisfera vestică

411
00:21:52,000 --> 00:21:52,440
Nu există o țară
în emisfera vestică

412
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
asta nu are o recompensă
pe capul fantomei.

413
00:21:54,480 --> 00:21:58,200
Nu mai vorbim de toți criminalii
și oligarhii din care este furat.

414
00:21:59,800 --> 00:22:00,000
Îmi spui
Avionul acela este plin de ucigași?

415
00:22:00,000 --> 00:22:02,920
Îmi spui
Avionul acela este plin de ucigași?

416
00:22:03,880 --> 00:22:05,960
Exact.

417
00:22:07,400 --> 00:22:08,000
Nu ai nevoie de mine
Pentru a avertiza FAA sau ...?

418
00:22:08,000 --> 00:22:09,640
Nu ai nevoie de mine
Pentru a avertiza FAA sau ...?

419
00:22:09,680 --> 00:22:10,800
Mm.

420
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
Stai calm.

421
00:22:14,960 --> 00:22:16,000
Rămâi concentrat.

422
00:22:16,000 --> 00:22:16,960
Rămâi concentrat.

423
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
Nimeni din acel avion
știe cum arată fantoma.

424
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Trebuie să ne dăm seama de identitatea lui
Înainte de altcineva,

425
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
Trebuie să ne dăm seama de identitatea lui
Înainte de altcineva,

426
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
Și obțineți acel Intel la Reyes ASAP.

427
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
Scuză -mă, agent.
- Da, doamnă.

428
00:22:32,000 --> 00:22:33,200
Scuză -mă, agent.
- Da, doamnă.

429
00:22:33,240 --> 00:22:35,440
Începeți să torturați veterinarul, vă rog.
- Copiați -l, doamnă.

430
00:22:35,480 --> 00:22:37,360
Mulțumesc.
- Ești binevenit, doamnă.

431
00:22:50,320 --> 00:22:53,040
Noapte aspră?

432
00:22:53,080 --> 00:22:55,520
Ceva de genul asta.

433
00:22:55,560 --> 00:22:56,000
Te simt, frate.
Am fost acolo.

434
00:22:56,000 --> 00:22:58,840
Te simt, frate.
Am fost acolo.

435
00:23:01,440 --> 00:23:03,440
Știi ce spun ei?

436
00:23:04,600 --> 00:23:07,000
Întunericul este întotdeauna cel mai puternic

437
00:23:07,040 --> 00:23:10,400
Chiar înainte ca stelele să fie zdrobite
de soarele de dimineață.

438
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
Nu?

439
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
M -am născut Cayetano Montoya.

440
00:23:20,280 --> 00:23:23,400
Dar asta a fost doar o etichetă toxică
Alții obișnuiau să mă smulgă.

441
00:23:24,880 --> 00:23:27,080
Dar m -am eliberat.

442
00:23:27,120 --> 00:23:28,000
Acum sunt Cayenne.

443
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Acum sunt Cayenne.

444
00:23:29,040 --> 00:23:31,960
Și Cayenne știe asta
Dacă nu -ți urmărești visele,

445
00:23:32,000 --> 00:23:34,600
Visele altor oameni
te va alunga.

446
00:23:38,000 --> 00:23:41,080
Rămâi pozitiv, prietene.
Nu vă faceți griji.

447
00:23:41,120 --> 00:23:43,480
Și totul va deveni clar.

448
00:23:44,360 --> 00:23:46,680
Trebuie să ...

449
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
Da.

450
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
Acest? Haide, ca ...

451
00:24:24,000 --> 00:24:25,520
Acest? Haide, ca ...

452
00:24:27,840 --> 00:24:29,920
O, Dumnezeule, nu o știi.

453
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
Ok, trebuie să plec.

454
00:24:32,840 --> 00:24:35,120
Bucurați -vă.
Mulțumesc.

455
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
La dracu șampanie, da?

456
00:24:42,240 --> 00:24:45,200
Am nevoie de ajutorul tău cu unii
afaceri foarte serioase.

457
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
Afaceri serioase?

458
00:24:48,000 --> 00:24:48,280
Afaceri serioase?

459
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Tocmai am terminat coregrafia
din noul meu spectacol,

460
00:24:53,160 --> 00:24:56,000
Dar pur și simplu nu pot decide
mișcarea finală.

461
00:24:56,000 --> 00:24:56,560
Dar pur și simplu nu pot decide
mișcarea finală.

462
00:24:58,720 --> 00:25:00,280
BINE.
Hmm.

463
00:25:00,320 --> 00:25:02,320
Te deranjează dacă îți arăt?

464
00:25:03,880 --> 00:25:04,000
Vă rog să faceți.

465
00:25:04,000 --> 00:25:05,880
Vă rog să faceți.

466
00:25:11,320 --> 00:25:12,000


467
00:25:12,000 --> 00:25:14,560


468
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
Hm.

469
00:25:21,200 --> 00:25:24,360


470
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
MM-HM.

471
00:25:28,000 --> 00:25:28,320
MM-HM.

472
00:25:28,360 --> 00:25:29,920
Vedea?

473
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Înțeleg.
Care?

474
00:25:33,720 --> 00:25:35,000
Nu -i poți face pe amândoi?

475
00:25:36,560 --> 00:25:38,960
Aceasta este pozitivitatea
Vorbesc despre.

476
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
Da.

477
00:25:40,680 --> 00:25:42,920


478
00:25:42,960 --> 00:25:44,000
Da! Hai să bem.

479
00:25:44,000 --> 00:25:44,960
Da! Hai să bem.

480
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Vai!

481
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
Da, da, funcționează.

482
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
Frumos. Mulțumesc. Mulțumesc, omule.

483
00:26:00,000 --> 00:26:00,400
Frumos. Mulțumesc. Mulțumesc, omule.

484
00:26:02,240 --> 00:26:04,240
Uno no hay ninguno.

485
00:26:08,240 --> 00:26:10,720
La dracu.

486
00:26:36,360 --> 00:26:38,360
Ow.

487
00:26:40,200 --> 00:26:42,480
Whoa, whoa. Am înțeles.

488
00:26:42,520 --> 00:26:44,640
Este ok, este ok,
Este ok, este ok.

489
00:26:44,680 --> 00:26:48,000
Hei, prietene, arăți un pic palid.
Hai să te așezăm. Aici.

490
00:26:48,000 --> 00:26:48,200
Hei, prietene, arăți un pic palid.
Hai să te așezăm. Aici.

491
00:26:52,160 --> 00:26:53,640
De ce nu dormi?

492
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
Ce dracu
Mi -ai pus băutura?

493
00:26:57,040 --> 00:26:59,520
Ți -am dat suficientă xilazină
a da jos un cal.

494
00:27:03,440 --> 00:27:04,000
Cred că nu poți mura un murături.

495
00:27:04,000 --> 00:27:05,440
Cred că nu poți mura un murături.

496
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
Cred că asta este ghinionul tău.

497
00:27:18,440 --> 00:27:20,000
Crezi că vei lua
Bounty -ul meu? Ce zece milioane de Cayenne?

498
00:27:20,000 --> 00:27:22,240
Crezi că vei lua
Bounty -ul meu? Ce zece milioane de Cayenne?

499
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
Ce recompensă?

500
00:27:43,760 --> 00:27:44,000
Vai!

501
00:27:44,000 --> 00:27:45,680
Vai!

502
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
Ești amuzant.
Ești un tip amuzant.

503
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
- Ce recompensă?

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,160
- Ce recompensă?

505
00:27:53,200 --> 00:27:55,960
Bounty
Asta mă va face o stea.

506
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Păcat că nu vei face
fii în preajmă să -l vezi.

507
00:28:20,400 --> 00:28:22,960
Ah!

508
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
Vă rog...

509
00:28:30,800 --> 00:28:32,000
Stop...

510
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
Stop...

511
00:28:32,880 --> 00:28:35,360
M -a lovit!

512
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
La dracu...

513
00:28:44,440 --> 00:28:46,840
La naiba, dracu!

514
00:28:46,880 --> 00:28:48,000
La început m -am gândit
Că s -ar putea să fiți fantoma.

515
00:28:48,000 --> 00:28:49,480
La început m -am gândit
Că s -ar putea să fiți fantoma.

516
00:28:52,680 --> 00:28:54,960
Dar uită -te la tine, omule.

517
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
BINE.

518
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
Noaptea-noapte.

519
00:29:45,120 --> 00:29:47,120
Oh, dracu '...

520
00:30:17,400 --> 00:30:19,160
Ce dracu este asta?

521
00:30:19,200 --> 00:30:21,320
Acolo am găsit Reyes
aseară.

522
00:30:21,360 --> 00:30:23,280
Unde l -am găsit?

523
00:30:23,320 --> 00:30:24,000
Exact cine este acest tip, Brunt?
Trebuie să numim ultimul său manipulator.

524
00:30:24,000 --> 00:30:25,880
Exact cine este acest tip, Brunt?
Trebuie să numim ultimul său manipulator.

525
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
Manipulator? Este dezactivat,
Este o pierdere de timp.

526
00:30:28,560 --> 00:30:31,120
Este? Nu stau în față
a unei audieri congresului

527
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
pentru că am uitat să facem veterinari,
contractant ars sau orice

528
00:30:32,000 --> 00:30:33,800
pentru că am uitat să facem veterinari,
contractant ars sau orice

529
00:30:33,840 --> 00:30:36,120
Serviciul secret.
Ce?

530
00:30:36,160 --> 00:30:39,200
Nu a fost un Merc,
El a fost Serviciul Secret.

531
00:30:40,840 --> 00:30:42,680
Serios?

532
00:30:42,720 --> 00:30:44,320
Tipul care a făcut asta?

533
00:30:47,600 --> 00:30:48,000
În ce dracu l -a aterizat
În primul rând, shithol -ul?

534
00:30:48,000 --> 00:30:50,320
În ce dracu l -a aterizat
În primul rând, shithol -ul?

535
00:30:50,360 --> 00:30:52,880
Credeți sau nu ...

536
00:30:53,880 --> 00:30:55,760
.. O conștiință.

537
00:30:55,800 --> 00:30:56,000
Oh, la naiba.

538
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Oh, la naiba.

539
00:33:09,800 --> 00:33:12,000
Buna ziua?

540
00:33:12,040 --> 00:33:13,600
Domnule?

541
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Rahat.

542
00:33:18,080 --> 00:33:20,000
Vă rugăm să deschideți ușa.

543
00:33:20,000 --> 00:33:20,040
Vă rugăm să deschideți ușa.

544
00:33:21,480 --> 00:33:23,480
O secundă!

545
00:33:27,160 --> 00:33:28,000
Ai nevoie de asistență medicală?

546
00:33:28,000 --> 00:33:29,360
Ai nevoie de asistență medicală?

547
00:33:29,400 --> 00:33:31,960
Haide.

548
00:33:34,960 --> 00:33:36,000
Domnule?

549
00:33:36,000 --> 00:33:36,440
Domnule?

550
00:33:36,480 --> 00:33:39,400
Ca protocol,
Te cer să deschizi ușa.

551
00:33:41,080 --> 00:33:43,080
Doar un minut!

552
00:33:52,280 --> 00:33:55,080
Sunt un mareșal de cer, deschid ușa.

553
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Ffffuck.

554
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Am fost Airsick.

555
00:34:08,000 --> 00:34:08,960
Am fost Airsick.

556
00:34:09,000 --> 00:34:11,040
Domnule, pentru siguranță
Dintre toți pasagerii,

557
00:34:11,080 --> 00:34:13,600
Va trebui să te întreb
Câteva întrebări.

558
00:34:13,640 --> 00:34:15,640
Sunteți în prezent pe stupefiante?

559
00:34:15,680 --> 00:34:16,000
Este într -adevăr un mareșal de cer?
Poți să te oferești pentru el?

560
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
Este într -adevăr un mareșal de cer?
Poți să te oferești pentru el?

561
00:34:18,480 --> 00:34:20,080
Scuzați-mă?

562
00:34:20,120 --> 00:34:22,160
Oh, Doamne. Este acel sânge care picură
din tavan?

563
00:34:24,840 --> 00:34:27,240
În interior, amândoi.

564
00:34:29,600 --> 00:34:32,000
O, Doamne.

565
00:34:32,000 --> 00:34:32,200
O, Doamne.

566
00:34:32,240 --> 00:34:35,040
Oh, Doamne.
Oh, Doamne.

567
00:34:45,400 --> 00:34:48,000
Nu vreau să le folosesc.

568
00:34:48,000 --> 00:34:48,640
Nu vreau să le folosesc.

569
00:34:49,680 --> 00:34:52,120
Ce vrei?

570
00:34:52,160 --> 00:34:54,160
Uh ...

571
00:34:55,560 --> 00:34:56,000
Ajutorul tău.
Cu ce?

572
00:34:56,000 --> 00:34:57,680
Ajutorul tău.
Cu ce?

573
00:34:57,720 --> 00:34:59,680
Ne va ucide.
De fapt, ne va ucide.

574
00:34:59,720 --> 00:35:01,800
Este un maniac sângeros în roz.
Stai calm.

575
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
Relaxați -vă, ok? Doar...
Încercați să vă relaxați, să vă calmați, ok?

576
00:35:04,000 --> 00:35:06,160
Relaxați -vă, ok? Doar...
Încercați să vă relaxați, să vă calmați, ok?

577
00:35:06,200 --> 00:35:08,720
Există un alt mareșal de cer la bord.
El va veni să ne caute.

578
00:35:08,760 --> 00:35:11,400
Ce dracu?!

579
00:35:11,440 --> 00:35:12,000
Exact. Asculta,
Ce urmează să vă spun băieți

580
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Exact. Asculta,
Ce urmează să vă spun băieți

581
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
va suna absolut nebun,

582
00:35:16,200 --> 00:35:18,480
Dar vei avea
Să ai încredere în mine.OK?

583
00:35:18,520 --> 00:35:20,000
De ce ar trebui?

584
00:35:20,000 --> 00:35:20,240
De ce ar trebui?

585
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Nu l -am ucis.

586
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
Ei bine, el, a trebuit să omor.
El m -a făcut.

587
00:35:31,040 --> 00:35:33,200
Te -a făcut?
Mm.

588
00:35:33,240 --> 00:35:35,040
Cine eşti tu?!

589
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Sunt FBI.

590
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
FBI?
Eu ... identificare?

591
00:35:47,400 --> 00:35:49,640
Departamentul de Justiție
a atașa în Thailanda.

592
00:35:49,680 --> 00:35:52,000
Agentul Lucas Daniel Reyes.
Numărul ofițer 808.

593
00:35:52,000 --> 00:35:52,640
Agentul Lucas Daniel Reyes.
Numărul ofițer 808.

594
00:35:52,680 --> 00:35:55,280
Îmi pare rău, dar ai un ecuson?
Nu am timp pentru acest rahat!

595
00:35:55,320 --> 00:35:58,080
Aceasta este situația pe care tu,
eu și toți ceilalți la bord

596
00:35:58,120 --> 00:36:00,000
deodată ne regăsim.
Așteptați.

597
00:36:00,000 --> 00:36:00,840
deodată ne regăsim.
Așteptați.

598
00:36:01,800 --> 00:36:03,320
Ce?
Eu-nu înțeleg.

599
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
Căutați pe cineva
Asta e pe acest avion?

600
00:36:05,400 --> 00:36:08,000
Da.
Și și alți oameni se uită?

601
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Da.
Și și alți oameni se uită?

602
00:36:09,240 --> 00:36:10,800
Uh-uh.

603
00:36:10,840 --> 00:36:13,280
Să -l omor?

604
00:36:13,320 --> 00:36:14,640
Corect.

605
00:36:14,680 --> 00:36:16,000
Este doar minunat, nu -i așa?
Trebuie să le spunem piloților.

606
00:36:16,000 --> 00:36:17,560
Este doar minunat, nu -i așa?
Trebuie să le spunem piloților.

607
00:36:17,600 --> 00:36:19,080
Da! Fă asta.

608
00:36:19,120 --> 00:36:22,040
Și găsește celălalt mareșal de cer.
Ia -mi manifestul, bine?

609
00:36:22,080 --> 00:36:24,000
Și poate ...

610
00:36:24,000 --> 00:36:24,200
Și poate ...

611
00:36:24,240 --> 00:36:25,960
Puneți un semn pe ușă?

612
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
Să mergem. Nu, stai!

613
00:36:29,400 --> 00:36:31,960
Poți să -mi găsești ceva
să se schimbe în?

614
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
Hm.

615
00:36:44,200 --> 00:36:46,200
Hmm.

616
00:36:58,120 --> 00:37:00,680
Totul bine?

617
00:37:00,720 --> 00:37:03,520
Nu se potrivește destul de mult, dar ...
O faci să funcționeze.

618
00:37:03,560 --> 00:37:04,000
Puteți face ceva cu asta?

619
00:37:04,000 --> 00:37:05,480
Puteți face ceva cu asta?

620
00:37:07,400 --> 00:37:09,800
Ce dracu?!
Pentru a striga cu voce tare!

621
00:37:09,840 --> 00:37:11,720
Nu am un loc unde să -l pun,
Nu?

622
00:37:13,520 --> 00:37:16,000
Nu poți doar să te plimbi
Acest avion cu o armă!

623
00:37:16,040 --> 00:37:19,240
Fără rahat. De aceea te -am întrebat
a face ceva cu el.

624
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Ce se întâmplă dacă ... ce se întâmplă dacă se stinge?

625
00:37:23,600 --> 00:37:25,720
Nu va fi, siguranța este pornită.
Ce?

626
00:37:28,240 --> 00:37:30,240
Că manifestul?
Da.

627
00:37:31,440 --> 00:37:34,480
Oh, bine. Este timpul ambien.
Majoritatea oamenilor vor dormi.

628
00:37:34,520 --> 00:37:36,000
Vom începe cu
oameni care nu.

629
00:37:36,000 --> 00:37:36,200
Vom începe cu
oameni care nu.

630
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
Mm ...

631
00:37:40,880 --> 00:37:43,000
Voi vorbiți cu piloții?

632
00:37:43,040 --> 00:37:44,000
Nu, încă nu.

633
00:37:44,000 --> 00:37:44,640
Nu, încă nu.

634
00:37:44,680 --> 00:37:46,120
Du -te să faci asta.

635
00:37:49,720 --> 00:37:52,000
Vom începe cu această cabină.
Vom încerca pe oricine arată ...

636
00:37:52,000 --> 00:37:52,680
Vom începe cu această cabină.
Vom încerca pe oricine arată ...

637
00:37:52,720 --> 00:37:54,880
dubios. Da?

638
00:37:54,920 --> 00:37:57,160
Să mergem.
Oh, nu.

639
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
Oh, nu, nu, nu ...
Ce? Ce?

640
00:38:00,000 --> 00:38:00,120
Oh, nu, nu, nu ...
Ce? Ce?

641
00:38:00,160 --> 00:38:03,200
36D, au cerut
Unele ceai de mentă acum 15 minute.

642
00:38:03,240 --> 00:38:04,840
Mă glumești dracului?
Îmi pare rău,

643
00:38:04,880 --> 00:38:07,360
Dar încerc să fac și o treabă.
Hei, hei, hei!

644
00:38:07,400 --> 00:38:08,000
Nu mai fi atât de puțin păsărică.
Nu înțelegi.

645
00:38:08,000 --> 00:38:09,640
Nu mai fi atât de puțin păsărică.
Nu înțelegi.

646
00:38:09,680 --> 00:38:12,160
Am TOC extrem
cu aceste tipuri de lucruri.

647
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
Știi ce?
Ai prefera să te dau afară

648
00:38:14,520 --> 00:38:16,000
Și Zip te-a legat de Sky Mareșal?

649
00:38:16,000 --> 00:38:16,200
Și Zip te-a legat de Sky Mareșal?

650
00:38:17,280 --> 00:38:18,680
Aș putea să iau ceaiul mai întâi?

651
00:38:19,640 --> 00:38:21,640
Amenda.

652
00:38:44,440 --> 00:38:47,840
Da, gală din spate. Puntea inferioară.
Ajungi aici chiar acum.

653
00:38:48,840 --> 00:38:51,120
Care-i treaba?
Le -am găsit în coș.

654
00:39:01,280 --> 00:39:04,000
Unde merge asta?
Până la ținerea încărcăturii.

655
00:39:04,000 --> 00:39:04,320
Unde merge asta?
Până la ținerea încărcăturii.

656
00:39:04,360 --> 00:39:06,240
Ce s-a întâmplat?

657
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
Trebuie să cobor la reținerea încărcăturii.
Dumnezeule, este sângele acesta?

658
00:39:08,800 --> 00:39:11,720
Există un alt drum în jos,
Sau trebuie să alunec?

659
00:39:11,760 --> 00:39:12,000
Există o cale, dar nu știu
Dacă sunt cea mai bună persoană care ...

660
00:39:12,000 --> 00:39:14,240
Există o cale, dar nu știu
Dacă sunt cea mai bună persoană care ...

661
00:39:14,280 --> 00:39:16,280
Te voi lua.
Corect.

662
00:39:18,080 --> 00:39:20,000
Da, voi mergeți mai departe,
Și voi doar ...

663
00:39:20,000 --> 00:39:21,120
Da, voi mergeți mai departe,
Și voi doar ...

664
00:39:21,160 --> 00:39:23,160
Fii atent la lucrurile aici.

665
00:39:28,080 --> 00:39:30,080
Acesta este el. Acesta este Mareșalul Sky.

666
00:39:33,480 --> 00:39:35,480
La dracu.

667
00:39:40,320 --> 00:39:42,400
Nu înțeleg.

668
00:39:44,320 --> 00:39:46,280
Cum este posibil acest lucru?

669
00:39:46,320 --> 00:39:48,440
Cine este acest tip
Că căutați?

670
00:39:48,480 --> 00:39:51,240
Ești fierbinte?
Ce?

671
00:39:51,280 --> 00:39:52,000
Transpirați.

672
00:39:52,000 --> 00:39:52,680
Transpirați.

673
00:39:55,640 --> 00:39:57,760
Asta e o transpirație rece.

674
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
Este lupta cu sistemul tău imunitar.

675
00:40:00,720 --> 00:40:03,600
Obișnuiam să fac și asta,
Atingeți toate locurile în care am fost rănit.

676
00:40:03,640 --> 00:40:07,520
Și am fost împușcat, înjunghiat,
ars, alergați, îl numiți.

677
00:40:09,080 --> 00:40:11,960
Trebuie să -ți înmânez. Zbor
Însoțitorul este o acoperire destul de bună.

678
00:40:13,200 --> 00:40:16,000
Acoperi? Aceasta este treaba mea.

679
00:40:16,000 --> 00:40:16,200
Acoperi? Aceasta este treaba mea.

680
00:40:16,240 --> 00:40:17,880
Ridicați -vă cămașa.

681
00:40:17,920 --> 00:40:19,440
Dracu '.

682
00:40:19,480 --> 00:40:21,600
La naiba, omule.

683
00:40:21,640 --> 00:40:24,000
Toată lumea se gândește
Fantoma este un om de vârstă mijlocie.

684
00:40:24,000 --> 00:40:25,120
Toată lumea se gândește
Fantoma este un om de vârstă mijlocie.

685
00:40:25,160 --> 00:40:28,600
Și fantoma este ce?
Cum, ce ești, 16?

686
00:40:28,640 --> 00:40:31,240
Fantoma este o fată de 16 ani!

687
00:40:33,160 --> 00:40:34,600
Ești nebun.

688
00:40:36,040 --> 00:40:38,160
Nu mă pot angaja nici măcar cu asta.

689
00:40:39,160 --> 00:40:40,000
Am o treabă de făcut.

690
00:40:40,000 --> 00:40:41,480
Am o treabă de făcut.

691
00:40:41,520 --> 00:40:43,280
Atenţie!

692
00:40:43,320 --> 00:40:45,720
Nu!

693
00:40:46,840 --> 00:40:48,000
La ce naiba te gândești?

694
00:40:48,000 --> 00:40:49,040
La ce naiba te gândești?

695
00:40:49,080 --> 00:40:51,280
Ai putea sufla fuselajul
și să ne omoare pe toți.

696
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Numai dacă îți lipsește.

697
00:40:55,720 --> 00:40:56,000
Acolo ești.

698
00:40:56,000 --> 00:40:58,920
Acolo ești.

699
00:40:58,960 --> 00:41:01,600
Sângerați.

700
00:41:01,640 --> 00:41:03,520
Am avut o apendicectomie.

701
00:41:03,560 --> 00:41:04,000
Da, cu un glonț.

702
00:41:04,000 --> 00:41:05,560
Da, cu un glonț.

703
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
Îți dai seama că există
Zeci de oameni în avion

704
00:41:10,440 --> 00:41:12,000
Căutați să vă omor, nu?

705
00:41:12,000 --> 00:41:12,360
Căutați să vă omor, nu?

706
00:41:12,400 --> 00:41:14,600
Și eu sunt singura persoană
Asta are nevoie de tine în viață.

707
00:41:14,640 --> 00:41:18,040
Nimeni altcineva nu știe cine sunt.
Așa vrei să -l joci?

708
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
Mi -a luat 15 minute
să -ți dai seama cine ești.

709
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
Mi -a luat 15 minute
să -ți dai seama cine ești.

710
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Este un zbor destul de lung.

711
00:41:24,960 --> 00:41:27,440
Cine te -a angajat?

712
00:41:27,480 --> 00:41:28,000
În mod clar nu ești FBI.
Adică, uită -te la tine.

713
00:41:28,000 --> 00:41:30,040
În mod clar nu ești FBI.
Adică, uită -te la tine.

714
00:41:30,080 --> 00:41:31,800
Nu ești nici măcar sobru.

715
00:41:32,840 --> 00:41:34,680
Apropierea
decât aș vrea să fiu.

716
00:41:34,720 --> 00:41:36,000
Uite, nu am nevoie de ajutorul tău.

717
00:41:36,000 --> 00:41:36,800
Uite, nu am nevoie de ajutorul tău.

718
00:41:36,840 --> 00:41:39,000
Pot avea grijă de mine.

719
00:41:39,040 --> 00:41:40,920
Nu -l înțelegi.

720
00:41:40,960 --> 00:41:42,840
Nu există niciun scenariu

721
00:41:42,880 --> 00:41:44,000
în care nu te predau
la sfârșitul acestui zbor.

722
00:41:44,000 --> 00:41:45,720
în care nu te predau
la sfârșitul acestui zbor.

723
00:41:47,280 --> 00:41:48,680
E drăguț.

724
00:41:48,720 --> 00:41:52,000
Dar știi că nu pot doar
dispare timp de zece ore, nu?

725
00:41:52,960 --> 00:41:56,360
Oamenii vor veni să mă caute.
Avem protocoale de securitate.

726
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
Nu te -ai gândit
vreunul din asta prin?

727
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
La naiba.
Ce?

728
00:42:04,640 --> 00:42:06,800
Asta va fi
Atât de nenorocit de enervant.

729
00:42:06,840 --> 00:42:08,000
Vrei să spui că voi fi enervant?

730
00:42:08,000 --> 00:42:08,840
Vrei să spui că voi fi enervant?

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,120
Da.

732
00:42:11,160 --> 00:42:13,120
Ei bine, ai dreptate.
Asculta...

733
00:42:13,160 --> 00:42:15,800
Isha fantoma, iată planul.

734
00:42:15,840 --> 00:42:16,000
Vei rămâne cu mine și vei păstra
Capul tău în jos în timp ce te protejez

735
00:42:16,000 --> 00:42:18,320
Vei rămâne cu mine și vei păstra
Capul tău în jos în timp ce te protejez

736
00:42:18,360 --> 00:42:20,840
Și ne dăm seama
cu cine suntem împotriva. Ai primit -o?

737
00:42:20,880 --> 00:42:22,640
Nu.
Ai o idee mai bună?

738
00:42:22,680 --> 00:42:24,000
Da, da. De fapt, am multe.

739
00:42:24,000 --> 00:42:24,560
Da, da. De fapt, am multe.

740
00:42:24,600 --> 00:42:26,800
Și toți au
Un lucru în comun.

741
00:42:26,840 --> 00:42:29,880
Nu te includ.
Nu mă includ. MM-HM.

742
00:42:31,040 --> 00:42:32,000
Da, din păcate
Niciunul dintre acestea nu va funcționa

743
00:42:32,000 --> 00:42:33,560
Da, din păcate
Niciunul dintre acestea nu va funcționa

744
00:42:33,600 --> 00:42:35,680
Pentru că acum ești în custodia mea.

745
00:42:35,720 --> 00:42:37,680
Așa cum am spus ...

746
00:42:37,720 --> 00:42:39,720
Ai nevoie de mine acolo
făcând rahatul de atenție la zbor,

747
00:42:39,760 --> 00:42:40,000
altfel atrag suspiciunea și riscul
lovitorii își dau seama cine sunt

748
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
altfel atrag suspiciunea și riscul
lovitorii își dau seama cine sunt

749
00:42:42,680 --> 00:42:44,160
și să mă omor.

750
00:42:44,200 --> 00:42:46,560
Ceea ce se pare că nu poți avea

751
00:42:46,600 --> 00:42:48,000
Pentru că ai nevoie de mine în viață.

752
00:42:48,000 --> 00:42:48,880
Pentru că ai nevoie de mine în viață.

753
00:42:51,600 --> 00:42:53,680
Nevoie. De ce?

754
00:42:54,920 --> 00:42:56,000
Nu contează.
Bani?

755
00:42:56,000 --> 00:42:56,640
Nu contează.
Bani?

756
00:42:56,680 --> 00:42:58,680
Da, așa este.

757
00:42:59,560 --> 00:43:01,360
Nu.

758
00:43:01,400 --> 00:43:03,600
Este ceva mai fundamental.

759
00:43:04,480 --> 00:43:06,360
Miros disperarea.

760
00:43:06,400 --> 00:43:09,160
Oh, chiar aşa?

761
00:43:09,200 --> 00:43:12,000
Pentru că miros doar condescendență

762
00:43:12,000 --> 00:43:12,200
Pentru că miros doar condescendență

763
00:43:12,240 --> 00:43:15,480
și drept,
cu o abatere grea de aroganță

764
00:43:15,520 --> 00:43:17,960
Asta ne va ucide pe amândoi.

765
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
Amenda.

766
00:43:25,280 --> 00:43:28,000
Ei bine, evident că nu am încredere în tine ...

767
00:43:28,000 --> 00:43:28,280
Ei bine, evident că nu am încredere în tine ...

768
00:43:28,320 --> 00:43:30,800
.. Dar cred că asta este
cea mai bună opțiune.

769
00:43:30,840 --> 00:43:32,360
Pentru acum.

770
00:43:33,520 --> 00:43:35,760
Amenda. Să mergem să vorbim cu
piloții?

771
00:43:41,280 --> 00:43:44,000
Și nu -mi spune Isha fantoma.

772
00:43:44,000 --> 00:43:44,040
Și nu -mi spune Isha fantoma.

773
00:43:44,080 --> 00:43:46,160
Ce vrei să te sun?
Casper?

774
00:43:46,200 --> 00:43:48,960
Și am 25 de ani, Arsehole.
Bineînțeles că ești.

775
00:43:49,000 --> 00:43:51,400
Ce?

776
00:43:51,440 --> 00:43:52,000
Nu vei găsi
Un capitol despre acest lucru acolo.

777
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
Nu vei găsi
Un capitol despre acest lucru acolo.

778
00:43:53,840 --> 00:43:55,560
Deci, ce ar trebui să facem?

779
00:43:55,600 --> 00:43:57,640
Țineți această ușă încuiată
Până când aterizăm.

780
00:43:57,680 --> 00:43:59,520
Nu -l deschideți pentru nimeni, în afară de mine.

781
00:43:59,560 --> 00:44:00,000
Dar echipajul de zbor?
Numai eu.

782
00:44:00,000 --> 00:44:01,880
Dar echipajul de zbor?
Numai eu.

783
00:44:03,200 --> 00:44:05,720
Și nu știi
Ce pasager caută?

784
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
Cât mai avem până la aterizare?
Opt ore.

785
00:44:08,000 --> 00:44:08,720
Cât mai avem până la aterizare?
Opt ore.

786
00:44:25,760 --> 00:44:27,760
Bine, sună -l.

787
00:44:31,200 --> 00:44:32,000
Statica canalului.
Reporniți -l.

788
00:44:32,000 --> 00:44:33,600
Statica canalului.
Reporniți -l.

789
00:44:35,280 --> 00:44:37,280
În regulă.

790
00:44:38,760 --> 00:44:40,000
Știi, s -ar putea să nu
Fii rău pentru noi.

791
00:44:40,000 --> 00:44:41,520
Știi, s -ar putea să nu
Fii rău pentru noi.

792
00:44:43,800 --> 00:44:46,040
Sully?
Ding-Ding.

793
00:44:46,080 --> 00:44:48,000
Tipul aterizează un avion minuscul
pe Hudson. Guy primește o afacere de carte.

794
00:44:48,000 --> 00:44:48,440
Tipul aterizează un avion minuscul
pe Hudson. Guy primește o afacere de carte.

795
00:44:48,480 --> 00:44:50,040
Și un film.

796
00:44:50,080 --> 00:44:52,280
Hanks.
Da, Hanks.

797
00:44:53,160 --> 00:44:56,000
Iubește -l pe Hanks.

798
00:44:56,000 --> 00:44:56,240
Iubește -l pe Hanks.

799
00:44:56,280 --> 00:44:58,280
E în regulă.

800
00:45:01,040 --> 00:45:03,480
Ce se agită, Royce?
Royce?

801
00:45:05,880 --> 00:45:08,280
Eşti în regulă?
BINE?

802
00:45:08,320 --> 00:45:10,760
Da. Da, nu, sunt absolut bine.

803
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Absolut bine.

804
00:45:12,000 --> 00:45:12,440
Absolut bine.

805
00:45:12,480 --> 00:45:14,640
În afară de faptul că
Suntem 40.000 de metri în sus în aer

806
00:45:14,680 --> 00:45:16,920
cu un avion plin de ascuns ...
asasini.

807
00:45:16,960 --> 00:45:19,360
O fată cu alergie la arahide
mi -a cerut un suc de mere.

808
00:45:19,400 --> 00:45:20,000
Am crezut că va
Îmbrăcați -mi ochii.

809
00:45:20,000 --> 00:45:20,960
Am crezut că va
Îmbrăcați -mi ochii.

810
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Hei. Ai asta.

811
00:45:24,040 --> 00:45:26,400
Vom fi ok.
Am spatele.

812
00:45:26,440 --> 00:45:28,000
Acesta ... este spațiul nostru sigur.
Spațiu sigur.

813
00:45:28,000 --> 00:45:29,960
Acesta ... este spațiul nostru sigur.
Spațiu sigur.

814
00:45:30,000 --> 00:45:32,640
Voi merge la etaj
Și consultați clasa întâi.

815
00:45:38,240 --> 00:45:40,240
Este spațiul nostru sigur.

816
00:45:41,280 --> 00:45:42,880
Este spațiul nostru sigur.

817
00:45:42,920 --> 00:45:44,000
Este. Este un spațiu sigur.

818
00:45:44,000 --> 00:45:44,920
Este. Este un spațiu sigur.

819
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
Uh ... 8J are nevoie de o cafea.

820
00:45:48,080 --> 00:45:51,720
27D are nevoie de o pătură.
Iar 9G are nevoie de ceva.

821
00:45:51,760 --> 00:45:52,000
Are nevoie de un ... ce a fost?
Nu -mi amintesc ce a fost.

822
00:45:52,000 --> 00:45:55,240
Are nevoie de un ... ce a fost?
Nu -mi amintesc ce a fost.

823
00:45:55,280 --> 00:45:57,120
Oh, Doamne. A fost un ...

824
00:45:57,160 --> 00:46:00,000
Voi primi cafeaua pentru 8J.
Uh ... primești sucul.

825
00:46:00,000 --> 00:46:00,720
Voi primi cafeaua pentru 8J.
Uh ... primești sucul.

826
00:46:01,920 --> 00:46:03,720
Corect.

827
00:46:03,760 --> 00:46:06,680
Da, voi ...
Voi primi sucul.

828
00:46:06,720 --> 00:46:08,000
Respirații adânci.
Da, respirații adânci.

829
00:46:08,000 --> 00:46:09,080
Respirații adânci.
Da, respirații adânci.

830
00:46:09,120 --> 00:46:11,200
Avem asta.
Corect.

831
00:46:12,920 --> 00:46:16,000
Care este cel mai rău
Asta s -ar putea întâmpla, nu?

832
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
Care este cel mai rău
Asta s -ar putea întâmpla, nu?

833
00:46:19,440 --> 00:46:22,040
Cafea pentru tine, domnule?
MM-HM.

834
00:46:22,080 --> 00:46:24,000
Mulțumesc.
Cu plăcere.

835
00:46:24,000 --> 00:46:24,080
Mulțumesc.
Cu plăcere.

836
00:46:27,920 --> 00:46:30,720
Este făcut din
Lavandă și sigiliu, Blubber,

837
00:46:30,760 --> 00:46:32,000
De fapt, ceea ce este un pic obraznic.
Sună puțin ciudat,

838
00:46:32,000 --> 00:46:33,040
De fapt, ceea ce este un pic obraznic.
Sună puțin ciudat,

839
00:46:33,080 --> 00:46:35,120
Dar este minunat pe piele.

840
00:46:35,160 --> 00:46:37,400
Doar o freci
într -un fel de mișcare în sensul acelor de ceasornic.

841
00:46:37,440 --> 00:46:38,840
Deci, ia -ți timp.

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,000
Asta trebuie să te bucuri.
Pot să vă aduc altceva?

843
00:46:40,000 --> 00:46:41,240
Asta trebuie să te bucuri.
Pot să vă aduc altceva?

844
00:46:41,280 --> 00:46:43,280
Hmm ...
Dacă mai există ceva

845
00:46:43,320 --> 00:46:46,000
că pot face pentru tine,
Vă rog să mă anunțați.

846
00:46:46,040 --> 00:46:48,000
Poate niște șampanie?
Vă mulțumesc atât de mult.

847
00:46:48,000 --> 00:46:48,520
Poate niște șampanie?
Vă mulțumesc atât de mult.

848
00:46:48,560 --> 00:46:50,480
Am nevoie de manifest.
Isha se numește,

849
00:46:50,520 --> 00:46:53,520
Știu exact cine ești,
Dar amândoi avem o treabă de făcut, OK?

850
00:46:53,560 --> 00:46:56,000
Acum acești oameni au plătit mult
de bani pentru servicii de primă clasă

851
00:46:56,000 --> 00:46:56,600
Acum acești oameni au plătit mult
de bani pentru servicii de primă clasă

852
00:46:56,640 --> 00:46:58,640
Și nu le pot deranja.

853
00:47:00,400 --> 00:47:02,280
Sunt Diamond Elite.

854
00:47:02,320 --> 00:47:03,880
Oh.
Sunt notorii

855
00:47:03,920 --> 00:47:04,000
pentru a da recenzii proaste.
Nu am nevoie de asta.

856
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
pentru a da recenzii proaste.
Nu am nevoie de asta.

857
00:47:05,920 --> 00:47:07,440
Nu acum. Nu vreodată.

858
00:47:07,480 --> 00:47:09,840
Garrett?
Da.

859
00:47:09,880 --> 00:47:12,000
Te voi întreba doar
asta frumos o dată.

860
00:47:12,000 --> 00:47:12,120
Te voi întreba doar
asta frumos o dată.

861
00:47:13,440 --> 00:47:15,640
Ai putea, te rog, să -mi dai
manifestul?

862
00:47:18,040 --> 00:47:20,000
Cizme din piele

863
00:47:31,840 --> 00:47:34,480
Oprește -te, doamnă!

864
00:47:37,000 --> 00:47:40,080
Doar nenorocitul de oprire, te rog!

865
00:47:42,840 --> 00:47:44,000
Triade? Oh, la naiba.

866
00:47:44,000 --> 00:47:45,440
Triade? Oh, la naiba.

867
00:48:21,600 --> 00:48:23,440
Ce fu ...

868
00:49:17,720 --> 00:49:19,800
Nu!

869
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
La dracu '!

870
00:50:04,640 --> 00:50:05,960
Mm-mm.

871
00:50:15,440 --> 00:50:16,000
Nu!

872
00:50:16,000 --> 00:50:17,480
Nu!

873
00:50:24,640 --> 00:50:26,560
Scuză -mă, domnișoară.

874
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
S -ar întâmpla să știi
unde se poate găsi

875
00:50:28,720 --> 00:50:31,920
100 de milioane de dolari
În criptocurrency furată?

876
00:50:31,960 --> 00:50:32,000
Văzut ultima dată în Djibouti.

877
00:50:32,000 --> 00:50:34,480
Văzut ultima dată în Djibouti.

878
00:50:34,520 --> 00:50:36,760
Cred că am citit un articol
despre asta o dată.

879
00:50:37,840 --> 00:50:40,000
Bani spălați, nu?

880
00:50:40,000 --> 00:50:40,160
Bani spălați, nu?

881
00:50:40,200 --> 00:50:43,440
Câțiva generali din Yemen
Am avut o dimineață aspră la bancomat.

882
00:50:44,400 --> 00:50:46,240
Cu siguranță am făcut -o.

883
00:50:46,280 --> 00:50:48,000
Din fericire,
Asociații mei din Congo

884
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
Din fericire,
Asociații mei din Congo

885
00:50:49,120 --> 00:50:53,200
au fost capabili să descrie
asemănarea atacatorului.

886
00:50:53,240 --> 00:50:55,680
Și nu mă așteptam ...

887
00:51:07,080 --> 00:51:09,400
Cafeaua nu stă, nu?

888
00:51:09,440 --> 00:51:11,200
Dormi bine.

889
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Ce dracu?

890
00:52:12,720 --> 00:52:14,400
Oh, al meu ...

891
00:52:14,440 --> 00:52:16,000
Oh, Doamne.

892
00:52:16,000 --> 00:52:16,440
Oh, Doamne.

893
00:52:19,600 --> 00:52:22,000
Oh, Doamne.

894
00:52:24,840 --> 00:52:26,560
Cineva auzi ceva acolo?

895
00:52:28,040 --> 00:52:30,040
Eu nu cred acest lucru.

896
00:52:34,560 --> 00:52:36,640
Thailandez wan deng?

897
00:52:37,880 --> 00:52:40,000
Au ceva împotriva ta?

898
00:52:40,000 --> 00:52:40,680
Au ceva împotriva ta?

899
00:52:40,720 --> 00:52:42,400
Pot fi.

900
00:52:42,440 --> 00:52:45,120
Atunci de ce dracu
Încearcă să mă omoare?

901
00:52:46,560 --> 00:52:48,000
Tu?

902
00:52:48,000 --> 00:52:48,560
Tu?

903
00:52:50,360 --> 00:52:52,360
Nu înțeleg.

904
00:52:53,240 --> 00:52:55,240
Într -adevăr? Nici o idee?

905
00:53:01,200 --> 00:53:03,520
Adică, de ce sunt după tine?
Sau mă refer la noi?

906
00:53:06,280 --> 00:53:08,280
Fantoma ...

907
00:53:09,240 --> 00:53:11,040
.. poate fi suflat
o fabrică de electronice

908
00:53:11,080 --> 00:53:12,000
pe teritoriul lor de Mae Sai.

909
00:53:12,000 --> 00:53:12,880
pe teritoriul lor de Mae Sai.

910
00:53:12,920 --> 00:53:15,120
Și de ce dracu
ar face fantoma asta?

911
00:53:17,480 --> 00:53:19,120
Ei folosesc munca copilului.

912
00:53:23,320 --> 00:53:25,000
Ca în sclavi.

913
00:53:27,400 --> 00:53:28,000
Sigur. Orice ai spune.

914
00:53:28,000 --> 00:53:29,400
Sigur. Orice ai spune.

915
00:53:33,560 --> 00:53:36,000
Întreaga lume este lipită
la ecranele lor toată ziua

916
00:53:36,000 --> 00:53:36,320
Întreaga lume este lipită
la ecranele lor toată ziua

917
00:53:36,360 --> 00:53:38,560
fără să -și dea seama că telefoanele lor ieftine

918
00:53:38,600 --> 00:53:40,560
sunt făcute din copii mici care trag ...

919
00:53:41,560 --> 00:53:44,000
Trebuie să ne dăm seama
Cât de futut suntem, hmm?

920
00:53:44,000 --> 00:53:44,440
Trebuie să ne dăm seama
Cât de futut suntem, hmm?

921
00:53:45,720 --> 00:53:47,960
Du -te să găsești Garrett
și scanați această punte pentru amenințări,

922
00:53:48,000 --> 00:53:50,400
La fel cum ai făcut -o la parter.
Și tu, Rory,

923
00:53:50,440 --> 00:53:52,000
Ajută -mă cu aceste cadavre.

924
00:53:52,000 --> 00:53:52,160
Ajută -mă cu aceste cadavre.

925
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
Corpurile?
Da, haide.

926
00:53:54,640 --> 00:53:57,160
O, Doamne.

927
00:53:58,640 --> 00:54:00,000
Oh, Doamne.

928
00:54:00,000 --> 00:54:00,880
Oh, Doamne.

929
00:54:03,440 --> 00:54:05,440
De ce?

930
00:54:08,040 --> 00:54:11,000
A spus el ...
Că cineva i -a dat un succes.

931
00:54:16,480 --> 00:54:19,120
Am pus doar un psihopat paranoic
în amestec?

932
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Există civili
De asemenea, în acel avion.

933
00:54:23,560 --> 00:54:24,000
Nu are niciun motiv să mintă.

934
00:54:24,000 --> 00:54:25,920
Nu are niciun motiv să mintă.

935
00:54:25,960 --> 00:54:29,320
Nu spun că minte.
Cred că este doar deranjat.

936
00:54:31,320 --> 00:54:32,000
Dumnezeu.

937
00:54:32,000 --> 00:54:33,320
Dumnezeu.

938
00:54:35,600 --> 00:54:37,120
BINE...

939
00:54:37,160 --> 00:54:39,080
Brunt, nici mai mult.

940
00:54:39,120 --> 00:54:40,000
Scuzați-mă?
Îmi pare rău,

941
00:54:40,000 --> 00:54:40,880
Scuzați-mă?
Îmi pare rău,

942
00:54:40,920 --> 00:54:42,880
Dar acest rahat
Oficial tocmai a ieșit din mână,

943
00:54:42,920 --> 00:54:44,360
Și la un moment dat ...

944
00:54:44,400 --> 00:54:47,200
vom avea
Pentru a ne stabili poveștile drepte.

945
00:54:47,240 --> 00:54:48,000
Deci, trebuie să știu exact ce
dracu cu care avem de -a face aici.

946
00:54:48,000 --> 00:54:50,960
Deci, trebuie să știu exact ce
dracu cu care avem de -a face aici.

947
00:55:03,960 --> 00:55:04,000
Bine?

948
00:55:04,000 --> 00:55:05,640
Bine?

949
00:55:07,120 --> 00:55:10,520
Când Reyes era înăuntru
Serviciul Secret,

950
00:55:10,560 --> 00:55:12,000
El a fost într -un detaliu peste mări
în Bangkok.

951
00:55:12,000 --> 00:55:13,480
El a fost într -un detaliu peste mări
în Bangkok.

952
00:55:14,440 --> 00:55:18,280
El a fost detașat
Ca parte a unei echipe pentru babysit ...

953
00:55:18,320 --> 00:55:20,000
O valoare ridicată ...

954
00:55:20,000 --> 00:55:20,320
O valoare ridicată ...

955
00:55:21,560 --> 00:55:23,080
..dar...

956
00:55:23,120 --> 00:55:25,480
Diplomat profund deranjat.

957
00:55:29,240 --> 00:55:32,280
Profund deranjat cum?

958
00:55:32,320 --> 00:55:34,560
Să spunem că el, uh ...

959
00:55:34,600 --> 00:55:36,000
a avut un fetiș pentru că a bătut
tineri prostituate.

960
00:55:36,000 --> 00:55:37,120
a avut un fetiș pentru că a bătut
tineri prostituate.

961
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
Lucas nu a primit memoriul și ...

962
00:55:44,560 --> 00:55:47,040
.. el a prins ...

963
00:55:47,080 --> 00:55:49,320
în mod spectaculos brutal.

964
00:55:55,400 --> 00:55:57,520
Rahat, um ...

965
00:55:57,560 --> 00:56:00,000
Ei bine, dracu -l pe tipul ăla, nu?
Fiul unei cățele a meritat -o.

966
00:56:00,000 --> 00:56:00,480
Ei bine, dracu -l pe tipul ăla, nu?
Fiul unei cățele a meritat -o.

967
00:56:00,520 --> 00:56:02,520
Oh, o mie la sută.

968
00:56:04,360 --> 00:56:07,880
Cu excepția fratelui său
este directorul adjunct al CIA.

969
00:56:07,920 --> 00:56:08,000
La dracu.
Mm.

970
00:56:08,000 --> 00:56:09,600
La dracu.
Mm.

971
00:56:09,640 --> 00:56:12,320
De atunci a fost vânat.

972
00:56:14,520 --> 00:56:16,000
Apoi...

973
00:56:16,000 --> 00:56:16,800
Apoi...

974
00:56:16,840 --> 00:56:18,840
Vă rog să -mi spuneți doar ...

975
00:56:20,320 --> 00:56:22,240
.. Cum știi atât de multe despre el.

976
00:56:23,160 --> 00:56:24,000
Ne întâlnim
Când toate acestea au coborât.

977
00:56:24,000 --> 00:56:26,280
Ne întâlnim
Când toate acestea au coborât.

978
00:56:27,320 --> 00:56:30,120
Ce?
Este tragic ...

979
00:56:30,160 --> 00:56:32,000
..Dar cariera mea la agenție
a fost pe linie, așa că l -am renunțat.

980
00:56:32,000 --> 00:56:34,360
..Dar cariera mea la agenție
a fost pe linie, așa că l -am renunțat.

981
00:56:34,400 --> 00:56:36,280
Ți -ai vândut propriul iubit?

982
00:56:36,320 --> 00:56:38,240
L -am dat jos.

983
00:56:38,280 --> 00:56:40,000
I -a dat un început de cap.

984
00:56:40,000 --> 00:56:40,240
I -a dat un început de cap.

985
00:56:40,280 --> 00:56:42,240
Încă mai alerga.

986
00:56:42,280 --> 00:56:44,800
Și cumva încă în viață, având în vedere
Toți mamele dure

987
00:56:44,840 --> 00:56:47,600
care au plecat după el
și nu s -a întors.

988
00:56:47,640 --> 00:56:48,000
Este ca anii
l -am transformat în ceva ...

989
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Este ca anii
l -am transformat în ceva ...

990
00:56:50,040 --> 00:56:52,400
...Inuman?

991
00:56:52,440 --> 00:56:54,440
Diferit.

992
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Garrett, ce ai făcut
doamnei Nazaret?

993
00:57:04,000 --> 00:57:04,520
Garrett, ce ai făcut
doamnei Nazaret?

994
00:57:04,560 --> 00:57:06,600
Poate i -am dat un ambien.

995
00:57:06,640 --> 00:57:08,160
Sau patru.
Patru?!

996
00:57:08,200 --> 00:57:10,360
Era foarte traumatizată
prin a fi în economie.

997
00:57:10,400 --> 00:57:12,000
Fiind în preajma acestor oameni
este foarte stresant pentru ea.

998
00:57:12,000 --> 00:57:13,680
Fiind în preajma acestor oameni
este foarte stresant pentru ea.

999
00:57:15,240 --> 00:57:17,240
Avem o problemă.
Crezi?

1000
00:57:21,480 --> 00:57:24,200
Ce-i asta? O altă fabrică?

1001
00:57:24,240 --> 00:57:26,400
Nu. O altă regiune cu totul.

1002
00:57:26,440 --> 00:57:28,000
I -am dat un sedativ.
E mort.

1003
00:57:28,000 --> 00:57:29,240
I -am dat un sedativ.
E mort.

1004
00:57:29,280 --> 00:57:31,640
Da. Nu sunt doctor. Aşa?

1005
00:57:33,920 --> 00:57:36,000
Veterinarul care m -a plasat
Mi -a dat o grămadă de rahat.

1006
00:57:36,000 --> 00:57:36,280
Veterinarul care m -a plasat
Mi -a dat o grămadă de rahat.

1007
00:57:36,320 --> 00:57:38,000
Nu știu ce este.

1008
00:57:38,040 --> 00:57:40,880
Morfină, antibiotice, adrenalină.

1009
00:57:42,240 --> 00:57:44,000
Cum te pot proteja când al tău
Dușmanii încearcă să mă omoare

1010
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Cum te pot proteja când al tău
Dușmanii încearcă să mă omoare

1011
00:57:45,040 --> 00:57:47,240
Și ești galnic,
Uciderea altor pasageri?

1012
00:57:47,280 --> 00:57:50,320
Nu v -am cerut niciodată să mă protejați!
Ce se întâmplă? Cine ucide cine?

1013
00:57:50,360 --> 00:57:52,000
Hei, hei! Garrett!

1014
00:57:52,000 --> 00:57:52,200
Hei, hei! Garrett!

1015
00:57:52,240 --> 00:57:53,960
Ne puteți face o favoare
și ieși la galeră,

1016
00:57:54,000 --> 00:57:55,960
Verificați toți pasagerii
care sunt încă în viață?

1017
00:57:56,000 --> 00:57:59,160
Spuneți -ne dacă întâlniți
Oricine pare ... ucigaș. HM?

1018
00:57:59,200 --> 00:58:00,000
Ucrimă? Sigur. Ucigaș.

1019
00:58:00,000 --> 00:58:01,720
Ucrimă? Sigur. Ucigaș.

1020
00:58:01,760 --> 00:58:03,560
Cum ar trebui să am încredere în tine?!

1021
00:58:03,600 --> 00:58:05,400
Ca să fiu sincer,
Nu prea dau un rahat!

1022
00:58:06,280 --> 00:58:08,000
Va trebui să te rețin?
Presupun că ai putea încerca.

1023
00:58:08,000 --> 00:58:08,800
Va trebui să te rețin?
Presupun că ai putea încerca.

1024
00:58:08,840 --> 00:58:11,160
Avem o mare problemă.

1025
00:58:11,200 --> 00:58:13,000
Au fotografia ta.

1026
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Cine face?

1027
00:58:16,040 --> 00:58:17,480
Toată lumea o face.

1028
00:59:11,560 --> 00:59:12,000
Kalasnjikov

1029
00:59:12,000 --> 00:59:13,480
Kalasnjikov

1030
00:59:31,800 --> 00:59:33,360
Ce se întâmplă?

1031
01:00:08,240 --> 01:00:10,960
Ce naiba faci acolo?
Încercam să te ajut!

1032
01:00:11,000 --> 01:00:14,560
Dacă își dau seama că ești tu
Protect, va face
meseria mea de două ori mai tare!

1033
01:00:14,600 --> 01:00:16,000
Amândoi suntem pe jumătate probabil
Pentru a ieși de aici în viață!

1034
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Amândoi suntem pe jumătate probabil
Pentru a ieși de aici în viață!

1035
01:01:13,320 --> 01:01:15,320
O, Doamne ...

1036
01:01:47,400 --> 01:01:49,400
Ohhh!

1037
01:01:58,320 --> 01:02:00,000
Dumnezeu...

1038
01:02:00,000 --> 01:02:00,320
Dumnezeu...

1039
01:02:28,160 --> 01:02:29,760
Ah!

1040
01:02:47,800 --> 01:02:48,000
Ahhh!
Stop! E cu mine.

1041
01:02:48,000 --> 01:02:49,880
Ahhh!
Stop! E cu mine.

1042
01:02:49,920 --> 01:02:52,120
Stone! E cu mine. Stop. Stop.

1043
01:02:53,960 --> 01:02:56,000
E cu mine! Ești amândoi cu mine!

1044
01:02:56,000 --> 01:02:56,200
E cu mine! Ești amândoi cu mine!

1045
01:02:56,240 --> 01:02:58,240
Stop. Stop.

1046
01:03:01,040 --> 01:03:02,840
Cine dracu sunt acum?

1047
01:03:02,880 --> 01:03:04,000
O companie de extragere a benzilor
pentru a -i forța de pe pământul lor
în Munții Wudang.

1048
01:03:04,000 --> 01:03:06,280
O companie de extragere a benzilor
pentru a -i forța de pe pământul lor
în Munții Wudang.

1049
01:03:06,320 --> 01:03:09,600
L -am cumpărat înapoi.
Au fost recunoscători. Și loial.

1050
01:03:09,640 --> 01:03:12,000
Maestrul Lian și clanul ei
m -au protejat de atunci.

1051
01:03:12,000 --> 01:03:13,320
Maestrul Lian și clanul ei
m -au protejat de atunci.

1052
01:03:13,360 --> 01:03:16,160
BINE. Sigur.

1053
01:03:16,200 --> 01:03:18,560
De ce dracu nu?

1054
01:03:25,360 --> 01:03:28,000
O, Doamne.

1055
01:03:30,400 --> 01:03:32,960
Țineți strâns.

1056
01:03:33,000 --> 01:03:35,360
Pune asta aici. Începem.

1057
01:03:35,400 --> 01:03:36,000
Vei fi ok.

1058
01:03:36,000 --> 01:03:37,640
Vei fi ok.

1059
01:03:39,040 --> 01:03:41,560
Nu ... nu sunt.

1060
01:03:42,440 --> 01:03:44,000
Nu, nu ești.
Ești destul de futut, de fapt.

1061
01:03:44,000 --> 01:03:44,640
Nu, nu ești.
Ești destul de futut, de fapt.

1062
01:03:44,680 --> 01:03:47,680
Pur și simplu nu știu ce să mai spun.
E mai mult ca acesta.

1063
01:03:48,600 --> 01:03:50,440
Trebuie să -l găsim undeva în siguranță.

1064
01:03:50,480 --> 01:03:52,000
Unde? Toată lumea din avion
are fotografia lui.

1065
01:03:52,000 --> 01:03:52,880
Unde? Toată lumea din avion
are fotografia lui.

1066
01:03:55,200 --> 01:03:57,200
Urmați-mă.

1067
01:03:58,760 --> 01:04:00,000
Oh, fii atent.

1068
01:04:00,000 --> 01:04:01,120
Oh, fii atent.

1069
01:04:05,680 --> 01:04:07,400
Așa că explică -mi din nou asta.

1070
01:04:07,440 --> 01:04:08,000
Nu.
Vei fi bine.

1071
01:04:08,000 --> 01:04:09,520
Nu.
Vei fi bine.

1072
01:04:09,560 --> 01:04:12,400
Nimeni nu încearcă să te omoare.
De ce ucide cineva pe cineva?

1073
01:04:12,440 --> 01:04:14,160
Oh, Doamne. Fii atent la

1074
01:04:14,200 --> 01:04:16,000
și sunați în jos
Dacă lucrurile sunt futute.

1075
01:04:16,000 --> 01:04:16,080
și sunați în jos
Dacă lucrurile sunt futute.

1076
01:04:16,120 --> 01:04:19,560
Te futi?
Cât de mult mai futut poate ajunge

1077
01:04:19,600 --> 01:04:22,000
până când se califică
ca fiind futut?!

1078
01:04:31,600 --> 01:04:32,000
Câte moduri în?
Trapa aceea

1079
01:04:32,000 --> 01:04:33,440
Câte moduri în?
Trapa aceea

1080
01:04:33,480 --> 01:04:35,960
și cel din galera din față.
Plus elevatorul de service.

1081
01:04:36,000 --> 01:04:38,680
Poți bloca ascensorul?
Da, am cheia.

1082
01:04:38,720 --> 01:04:40,000
BINE.

1083
01:04:40,000 --> 01:04:40,640
BINE.

1084
01:04:43,200 --> 01:04:44,680
Oh, mulțumesc.

1085
01:04:44,720 --> 01:04:46,920
'Fotografie trimisă.
Vineți -vă acum.

1086
01:04:48,160 --> 01:04:50,600
Vânător: OK.
Iată semnul nostru.

1087
01:04:50,640 --> 01:04:55,000
Ei bine, ei bine.
S -ar părea că fantoma este o doamnă.

1088
01:04:55,040 --> 01:04:56,000
Vreau să văd fiecare octet de date
Ea a generat vreodată cât mai curând posibil.

1089
01:04:56,000 --> 01:04:57,600
Vreau să văd fiecare octet de date
Ea a generat vreodată cât mai curând posibil.

1090
01:05:09,400 --> 01:05:11,560
Cât de mult crezi
A primit pentru acea afacere de carte?

1091
01:05:11,600 --> 01:05:12,000
Ce, net? Treizeci la sută, topuri.

1092
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
Ce, net? Treizeci la sută, topuri.

1093
01:05:14,080 --> 01:05:16,080
Este asta?

1094
01:05:17,560 --> 01:05:19,880
Comitetele sunt încă în jos.

1095
01:05:19,920 --> 01:05:20,000
Cu toate acestea, Autopilot funcționează.
Spune că avem dreptate pe curs.

1096
01:05:20,000 --> 01:05:23,200
Cu toate acestea, Autopilot funcționează.
Spune că avem dreptate pe curs.

1097
01:05:23,240 --> 01:05:26,200
Vreme?
Uh ... da, lucrează.

1098
01:05:26,240 --> 01:05:28,000
Spune că există ceruri clare înainte.
Ce este asta, atunci?

1099
01:05:28,000 --> 01:05:29,400
Spune că există ceruri clare înainte.
Ce este asta, atunci?

1100
01:05:59,920 --> 01:06:00,000
Ooh ...

1101
01:06:00,000 --> 01:06:01,920
Ooh ...

1102
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
..Aeh.

1103
01:06:11,120 --> 01:06:13,400
Deci, ce dracu se întâmplă?

1104
01:06:19,960 --> 01:06:23,240
Sunt peste 200 de milioane
Copii abandonați în lume.

1105
01:06:24,520 --> 01:06:26,880
Am crescut ca unul dintre acei copii.

1106
01:06:26,920 --> 01:06:29,240
Am fost vândut
un inel de trafic de copii la șapte,

1107
01:06:29,280 --> 01:06:30,800
Și m -au trecut în preajmă.

1108
01:06:31,760 --> 01:06:32,000
Nu, nu, nu, nu la ce te gândești.

1109
01:06:32,000 --> 01:06:33,840
Nu, nu, nu, nu la ce te gândești.

1110
01:06:33,880 --> 01:06:37,360
Au descoperit curând
Că am avut o valoare diferită.

1111
01:06:37,400 --> 01:06:39,520
Soldații care m -au răpit
a lucrat pentru Warlords,

1112
01:06:39,560 --> 01:06:40,000
și acei război de război
a lucrat pentru corporații

1113
01:06:40,000 --> 01:06:41,640
și acei război de război
a lucrat pentru corporații

1114
01:06:41,680 --> 01:06:44,600
Minerea mineralelor
Aveau nevoie pentru produsele lor.

1115
01:06:45,520 --> 01:06:47,720
Console de jocuri video și telefoane.

1116
01:06:49,080 --> 01:06:50,680
Aveau toate armele de care aveau nevoie,

1117
01:06:50,720 --> 01:06:53,280
Dar erau complet
expus digital.

1118
01:06:54,960 --> 01:06:56,000
Se dovedește că am abilități
care le -au fost utile.

1119
01:06:56,000 --> 01:06:57,480
Se dovedește că am abilități
care le -au fost utile.

1120
01:06:58,520 --> 01:07:00,080
Deci, ești hacker?

1121
01:07:01,360 --> 01:07:03,360
Hacker. Sigur.

1122
01:07:05,280 --> 01:07:08,800
Până la sfârșit,
Aș putea ocoli orice firewall,

1123
01:07:08,840 --> 01:07:10,840
Infiltrează orice bază de date.

1124
01:07:12,240 --> 01:07:14,440
Comandant orice drone pe cer.

1125
01:07:17,480 --> 01:07:20,000
Atrocitățile pe care le -am fost forțată
a comite nu știa limite.

1126
01:07:20,000 --> 01:07:21,400
Atrocitățile pe care le -am fost forțată
a comite nu știa limite.

1127
01:07:25,720 --> 01:07:27,840
Așa că, am scăpat și am plecat de pe grilă.

1128
01:07:29,000 --> 01:07:32,080
Am petrecut următorul deceniu al vieții mele
încercând să -ți dai seama cum să faci ...

1129
01:07:32,120 --> 01:07:34,120
asta este o realitate.

1130
01:07:35,040 --> 01:07:36,000
Sperând că ar putea anula
O parte din daune.

1131
01:07:36,000 --> 01:07:38,560
Sperând că ar putea anula
O parte din daune.

1132
01:07:38,600 --> 01:07:41,240
Deci, este o armă?

1133
01:07:43,760 --> 01:07:44,000
Cel mai puternic computer
în lume

1134
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
Cel mai puternic computer
în lume

1135
01:07:46,040 --> 01:07:48,360
ar dura aproximativ o mie de ani

1136
01:07:48,400 --> 01:07:50,520
a rupe
Metode curente de criptare de top.

1137
01:07:50,560 --> 01:07:52,000
Chestia asta o poate face
în 30 de secunde.

1138
01:07:52,000 --> 01:07:52,760
Chestia asta o poate face
în 30 de secunde.

1139
01:07:52,800 --> 01:07:55,920
Hmm. Sună valoros.

1140
01:07:55,960 --> 01:07:59,360
Puterea de calcul
din acel dispozitiv este ...

1141
01:07:59,400 --> 01:08:00,000
nelimitat.
Ai întrebat dacă este o armă.

1142
01:08:00,000 --> 01:08:02,400
nelimitat.
Ai întrebat dacă este o armă.

1143
01:08:03,600 --> 01:08:06,360
În mâinile greșite ... absolut.

1144
01:08:07,280 --> 01:08:08,000
Hm.

1145
01:08:08,000 --> 01:08:09,280
Hm.

1146
01:08:10,240 --> 01:08:13,080
Și presupun că te consideri
mâinile potrivite.

1147
01:08:14,040 --> 01:08:16,000
Știu că pot schimba lucrurile.

1148
01:08:16,000 --> 01:08:16,680
Știu că pot schimba lucrurile.

1149
01:08:19,560 --> 01:08:22,960
Vreau doar să opresc ceea ce mi s -a întâmplat
se întâmplă cu alți copii.

1150
01:08:56,520 --> 01:08:58,560
Nu ești la fel de deștept pe cât crezi.

1151
01:08:58,600 --> 01:09:00,600
Îmi pare rău?

1152
01:09:02,480 --> 01:09:04,000
Ai fost prima mea închiriere.

1153
01:09:04,000 --> 01:09:04,760
Ai fost prima mea închiriere.

1154
01:09:04,800 --> 01:09:07,000
Știi de ce?

1155
01:09:07,040 --> 01:09:09,480
Pentru că tu și cu mine suntem la fel.

1156
01:09:10,440 --> 01:09:12,000
Tăiat cu gât.

1157
01:09:12,000 --> 01:09:12,520
Tăiat cu gât.

1158
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Ne -am vinde propriii copii pentru a merge mai departe.

1159
01:09:16,080 --> 01:09:18,280
Dar joci ambele părți.

1160
01:09:23,240 --> 01:09:26,120
Pot avea rulare criminalistică
ultimele două săptămâni din viața ta,

1161
01:09:26,160 --> 01:09:28,000
sau poți veni curat

1162
01:09:28,000 --> 01:09:28,120
sau poți veni curat

1163
01:09:28,160 --> 01:09:30,640
Și poate amândoi obținem ceea ce vrem.

1164
01:09:34,560 --> 01:09:36,000
Mergeți cu mine.

1165
01:09:36,000 --> 01:09:37,360
Mergeți cu mine.

1166
01:09:37,400 --> 01:09:40,520
O sursă apropiată de fantomă
m -a contactat acum o săptămână.

1167
01:09:40,560 --> 01:09:44,000
A spus că a construit un dispozitiv care
ar putea perturba întreaga noastră industrie.

1168
01:09:44,000 --> 01:09:44,280
A spus că a construit un dispozitiv care
ar putea perturba întreaga noastră industrie.

1169
01:09:45,920 --> 01:09:48,920
Am făcut o afacere de făcut
un schimb la SFO, dar apoi,

1170
01:09:48,960 --> 01:09:52,000
I -am urmărit telefonul înapoi la Bangkok
Și am trimis o echipă să intercepteze ...

1171
01:09:52,000 --> 01:09:53,280
I -am urmărit telefonul înapoi la Bangkok
Și am trimis o echipă să intercepteze ...

1172
01:09:53,320 --> 01:09:56,080
care a mers lateral.

1173
01:09:56,120 --> 01:10:00,000
Există un avion umplut
cu cadavre și ucigași

1174
01:10:00,000 --> 01:10:00,200
Există un avion umplut
cu cadavre și ucigași

1175
01:10:00,240 --> 01:10:02,760
pe cale să aterizeze în San Francisco.

1176
01:10:02,800 --> 01:10:05,320
Acum ar fi un dracu cu adevărat bun
E timpul să ajungem la punct.

1177
01:10:07,560 --> 01:10:08,000
Sursa dorea un milion de dolari.
Este un amator.

1178
01:10:08,000 --> 01:10:10,560
Sursa dorea un milion de dolari.
Este un amator.

1179
01:10:12,360 --> 01:10:15,840
Atunci m -am gândit, bine,
Dacă aș scoate fantoma,

1180
01:10:15,880 --> 01:10:16,000
Aș putea să -l obțin gratuit.

1181
01:10:16,000 --> 01:10:17,880
Aș putea să -l obțin gratuit.

1182
01:10:19,000 --> 01:10:22,040
Ești o curvă cu fundul ieftin.

1183
01:10:23,200 --> 01:10:24,000
Doar o ucizi
Deci nu trebuie să plătești, nu?

1184
01:10:24,000 --> 01:10:25,600
Doar o ucizi
Deci nu trebuie să plătești, nu?

1185
01:10:25,640 --> 01:10:27,760
Vezi, acum te prinzi.

1186
01:10:27,800 --> 01:10:30,400
Apoi acum două zile, am postat
itinerarul fantomei

1187
01:10:30,440 --> 01:10:32,000
pe web -ul întunecat,
Doar în caz, ca o copie de rezervă.

1188
01:10:32,000 --> 01:10:32,680
pe web -ul întunecat,
Doar în caz, ca o copie de rezervă.

1189
01:10:34,640 --> 01:10:38,560
Fiecare criminal care încearcă să colecteze
Bounty -ul fantomei a luat momeala ...

1190
01:10:38,600 --> 01:10:40,000
toți cu ochii lor
pe premiul greșit.

1191
01:10:40,000 --> 01:10:41,760
toți cu ochii lor
pe premiul greșit.

1192
01:10:44,120 --> 01:10:46,360
Și Reyes?
Oh, da, uau!

1193
01:10:46,400 --> 01:10:48,000
La naiba, ce psiho, nu?

1194
01:10:48,000 --> 01:10:48,600
La naiba, ce psiho, nu?

1195
01:10:50,080 --> 01:10:52,560
Chiar am încercat să mă descurc
acela liniștit,

1196
01:10:52,600 --> 01:10:56,000
Dar am continuat să obținem fotografii
de oameni morți, deci ...

1197
01:10:56,000 --> 01:10:56,040
Dar am continuat să obținem fotografii
de oameni morți, deci ...

1198
01:10:56,080 --> 01:10:59,120
Tocmai am mers nuclear
Și, uh, bine ...

1199
01:10:59,160 --> 01:11:01,160
I -am distribuit fotografia pe larg.

1200
01:11:02,600 --> 01:11:04,000
Probabil a murit până acum.

1201
01:11:04,000 --> 01:11:04,680
Probabil a murit până acum.

1202
01:11:04,720 --> 01:11:07,600
Și acum că au
Imaginea fantomei și ...

1203
01:11:08,920 --> 01:11:10,760
Odată ce acel avion aterizează,
Toți sunt morți

1204
01:11:10,800 --> 01:11:12,000
Și vom avea dispozitivul.
Noi?

1205
01:11:12,000 --> 01:11:13,960
Și vom avea dispozitivul.
Noi?

1206
01:11:14,000 --> 01:11:18,600
Cine deține acel dispozitiv
este un multi-miliardar peste noapte.

1207
01:11:19,520 --> 01:11:20,000
Și crezi că ar trebui să ...

1208
01:11:20,000 --> 01:11:21,520
Și crezi că ar trebui să ...

1209
01:11:23,240 --> 01:11:24,800
Ai încredere în tine?

1210
01:11:24,840 --> 01:11:26,920
Cred că încrederea este irelevantă.

1211
01:11:28,680 --> 01:11:30,880
Tu și cu mine suntem pe cale să fim
singurii doi oameni de pe pământ

1212
01:11:30,920 --> 01:11:33,600
care știu despre asta.

1213
01:11:33,640 --> 01:11:35,840
Aşa...

1214
01:11:35,880 --> 01:11:36,000
Ai putea să mă transformi și ...

1215
01:11:36,000 --> 01:11:38,840
Ai putea să mă transformi și ...

1216
01:11:38,880 --> 01:11:41,280
Dă -ți seama cum să explici
această grămadă de rahat

1217
01:11:41,320 --> 01:11:44,000
În prezent prezidați sau ...

1218
01:11:44,000 --> 01:11:44,160
În prezent prezidați sau ...

1219
01:11:44,200 --> 01:11:46,360
Te alături de mine,

1220
01:11:46,400 --> 01:11:49,360
și să ai mai mulți bani
decât ți -ai putea imagina vreodată.

1221
01:11:50,560 --> 01:11:52,000
Așa cum am spus ...

1222
01:11:52,000 --> 01:11:52,560
Așa cum am spus ...

1223
01:11:53,480 --> 01:11:55,480
..Cut-Throat.

1224
01:11:56,920 --> 01:11:59,720
Ok, respirație adâncă, toată lumea.
Să mergem.

1225
01:12:01,080 --> 01:12:03,680
Om.

1226
01:12:03,720 --> 01:12:06,680
Trebuie să fie hashtag
Indiferent de ziua fuck.

1227
01:12:08,000 --> 01:12:10,680
Foarte bine, toată lumea.
Ce grămadă de nenorocite de pizde.

1228
01:12:10,720 --> 01:12:12,600
Da.
Om.

1229
01:12:12,640 --> 01:12:15,080
Pariez că vor trece
Trofee de participare.

1230
01:12:45,960 --> 01:12:47,760
O, Doamne.

1231
01:12:48,640 --> 01:12:50,800
Deci, acum știi totul.

1232
01:12:50,840 --> 01:12:52,360
De ce ești aici?

1233
01:12:55,320 --> 01:12:56,000
Cred că aceasta este ultima mea lovitură
la răscumpărare.

1234
01:12:56,000 --> 01:12:57,480
Cred că aceasta este ultima mea lovitură
la răscumpărare.

1235
01:12:58,600 --> 01:13:00,920
Întorcându -mă în răscumpărare?

1236
01:13:02,520 --> 01:13:04,000
Dacă te aduc în viață ...

1237
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
Dacă te aduc în viață ...

1238
01:13:05,040 --> 01:13:06,840
Sunt liber.

1239
01:13:08,960 --> 01:13:10,600
Gratuit.

1240
01:13:10,640 --> 01:13:12,000
CE FĂRĂ CE FACE?

1241
01:13:12,000 --> 01:13:12,680
CE FĂRĂ CE FACE?

1242
01:13:21,440 --> 01:13:22,800
- Isha, Isha ... '
Da?

1243
01:13:22,840 --> 01:13:24,640
'.. s -au mutat de pe puntea superioară

1244
01:13:24,680 --> 01:13:26,960
Și sfâșie
puntea inferioară.

1245
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
Ei știu că ești acolo jos.
Caută o cale.

1246
01:13:28,000 --> 01:13:29,320
Ei știu că ești acolo jos.
Caută o cale.

1247
01:13:29,360 --> 01:13:31,680
Și, Isha ... '
Ascultare.

1248
01:13:31,720 --> 01:13:34,320
- Au fotografia ta.

1249
01:13:35,400 --> 01:13:36,000
Lian, mergi să asigure galera din spate.

1250
01:13:36,000 --> 01:13:38,440
Lian, mergi să asigure galera din spate.

1251
01:13:42,080 --> 01:13:44,000
Oh, dracu.

1252
01:13:46,800 --> 01:13:48,920
Deține deocamdată.

1253
01:13:53,160 --> 01:13:56,200
Nu vom supraviețui aici.
Aceasta este o capcană de moarte.

1254
01:13:57,280 --> 01:14:00,000
Trebuie să mă ridic și să le fac față.
Nu, asta este sinuciderea.

1255
01:14:00,000 --> 01:14:00,480
Trebuie să mă ridic și să le fac față.
Nu, asta este sinuciderea.

1256
01:14:00,520 --> 01:14:02,440
Dacă nu urc,
Suntem deja morți.

1257
01:14:02,480 --> 01:14:05,000
Lucas, au
Adevărata lor țintă acum.

1258
01:14:05,040 --> 01:14:06,560
Nu mai sunt după tine.

1259
01:14:06,600 --> 01:14:08,000
Începeți să treceți prin bagaje.

1260
01:14:08,000 --> 01:14:08,840
Începeți să treceți prin bagaje.

1261
01:14:08,880 --> 01:14:11,440
Trebuie să fie ceva
Putem folosi ca arme.

1262
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
Aceasta este lupta mea.

1263
01:14:15,920 --> 01:14:16,000
Nu voi lăsa pe nimeni altcineva
moare în numele meu.

1264
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
Nu voi lăsa pe nimeni altcineva
moare în numele meu.

1265
01:14:18,040 --> 01:14:21,120
Adrenalină, da?
Asta a spus veterinarul.

1266
01:14:49,160 --> 01:14:50,920
Omoară cutii!

1267
01:14:52,680 --> 01:14:54,920
Cabina economică este cutia.

1268
01:14:54,960 --> 01:14:56,000
Vii din față,

1269
01:14:56,000 --> 01:14:56,880
Vii din față,

1270
01:14:56,920 --> 01:14:59,480
Vin din spate.

1271
01:14:59,520 --> 01:15:01,520
Dacă o facem bine,
Ne întâlnim la mijloc și ucidem

1272
01:15:01,560 --> 01:15:04,000
Fiecare ultimă mamă
Cine ne stă în cale.

1273
01:15:04,000 --> 01:15:04,160
Fiecare ultimă mamă
Cine ne stă în cale.

1274
01:15:05,360 --> 01:15:07,360
Omoară cutii!

1275
01:15:12,520 --> 01:15:15,520
Fff ... ucide boxxx!

1276
01:15:23,920 --> 01:15:27,760
Vom lua ascensorul.
Trageți -le departe de capcană.

1277
01:15:27,800 --> 01:15:28,000
Și merg cu tine?

1278
01:15:28,000 --> 01:15:29,240
Și merg cu tine?

1279
01:15:29,280 --> 01:15:31,160
Wh ... nu!

1280
01:15:31,200 --> 01:15:34,120
Nu te duci nicăieri. Rămâi chiar aici.

1281
01:15:34,160 --> 01:15:35,920
În nici un caz.
Da!

1282
01:15:35,960 --> 01:15:36,000
În nici un caz.
Da!

1283
01:15:36,000 --> 01:15:38,320
În nici un caz.
Da!

1284
01:15:38,360 --> 01:15:41,400
Nu stau aici
În timp ce toți muriți pentru mine.

1285
01:15:45,040 --> 01:15:47,520
Am nevoie de tine în viață.

1286
01:15:49,560 --> 01:15:51,560
Corect.

1287
01:15:51,600 --> 01:15:52,000
Cu toții avem nevoie de tine în viață.

1288
01:15:52,000 --> 01:15:54,400
Cu toții avem nevoie de tine în viață.

1289
01:15:56,320 --> 01:15:57,760
Esti inalt?

1290
01:16:00,720 --> 01:16:02,920
Mă simt grozav.

1291
01:16:13,880 --> 01:16:16,000
Toad Venom. Foarte puternic.

1292
01:16:16,000 --> 01:16:16,080
Toad Venom. Foarte puternic.

1293
01:16:25,600 --> 01:16:27,960
Hai să facem asta.

1294
01:16:33,560 --> 01:16:36,960
-Ponează ușa nenorocită!
-Haide!

1295
01:17:16,640 --> 01:17:18,640
Ah!

1296
01:18:23,320 --> 01:18:24,000
Nu!

1297
01:18:24,000 --> 01:18:24,360
Nu!

1298
01:18:40,720 --> 01:18:42,240
Iată.

1299
01:18:42,280 --> 01:18:45,160
Pentru că ești în prezență
a unui prădător de vârf.

1300
01:18:45,200 --> 01:18:46,560
Eu sunt Pantera.

1301
01:18:46,600 --> 01:18:48,000
Umbra rece a morții
aruncă asupra ta.

1302
01:18:48,000 --> 01:18:49,520
Umbra rece a morții
aruncă asupra ta.

1303
01:18:50,680 --> 01:18:53,040
Pari un adversar demn,

1304
01:18:53,080 --> 01:18:56,000
Așa că vă voi oferi
mila de alegere.

1305
01:18:56,000 --> 01:18:56,080
Așa că vă voi oferi
mila de alegere.

1306
01:18:56,120 --> 01:18:59,080
Livrează -mi fantoma,

1307
01:18:59,120 --> 01:19:00,960
și voi-

1308
01:19:35,520 --> 01:19:36,000
Romeo și Juliet - Tema dragostei

1309
01:19:36,000 --> 01:19:38,320
Romeo și Juliet - Tema dragostei

1310
01:19:43,720 --> 01:19:44,000
Hei. Hei!
Hei! Hei!

1311
01:19:44,000 --> 01:19:46,360
Hei. Hei!
Hei! Hei!

1312
01:21:26,240 --> 01:21:28,000
Am pierdut presiunea cabinei!

1313
01:21:28,000 --> 01:21:28,760
Am pierdut presiunea cabinei!

1314
01:21:28,800 --> 01:21:31,240
Scufundați -vă, scufundați -vă, scufundați -vă!

1315
01:21:31,280 --> 01:21:33,880
Lista de verificare spune că-
Opt mii de metri, tu moron!

1316
01:21:33,920 --> 01:21:35,520
Spune -mi doar când suntem acolo!

1317
01:21:51,120 --> 01:21:52,000
!

1318
01:21:52,000 --> 01:21:53,120
!

1319
01:22:08,520 --> 01:22:10,560
Oh, dracu!

1320
01:22:13,960 --> 01:22:16,000
Doisprezece mii. Zece mii.

1321
01:22:16,000 --> 01:22:16,400
Doisprezece mii. Zece mii.

1322
01:22:16,440 --> 01:22:18,320
Nouă mii.

1323
01:22:32,000 --> 01:22:33,360
Nu?

1324
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Ah...

1325
01:22:39,960 --> 01:22:40,000
Nu pot respira.
Ia o strângere, omule.

1326
01:22:40,000 --> 01:22:41,920
Nu pot respira.
Ia o strângere, omule.

1327
01:22:41,960 --> 01:22:43,880
Ce dracu faci?

1328
01:22:43,920 --> 01:22:45,800
Trebuie să primesc aer!
Ia ceva aer? Ce...?

1329
01:22:45,840 --> 01:22:48,000
Nu deschideți ușa aceea!

1330
01:22:48,000 --> 01:22:48,400
Nu deschideți ușa aceea!

1331
01:22:57,000 --> 01:22:58,760
Îngheţa!

1332
01:23:38,920 --> 01:23:41,880
„Atenție pe toți pasagerii.

1333
01:23:41,920 --> 01:23:44,000
În numele Mayko Airlines,
Aș dori să mulțumesc

1334
01:23:44,000 --> 01:23:44,600
În numele Mayko Airlines,
Aș dori să mulțumesc

1335
01:23:44,640 --> 01:23:47,400
toată lumea la bord
Cine nu a încercat să mă omoare.

1336
01:23:47,440 --> 01:23:49,440
Și pentru ceilalți ...

1337
01:23:50,520 --> 01:23:52,000
Pompează -l

1338
01:23:52,000 --> 01:23:53,240
Pompează -l

1339
01:24:14,000 --> 01:24:15,920
Oh da!

1340
01:25:21,600 --> 01:25:23,680
Mişcare! Mutați -vă!

1341
01:25:58,320 --> 01:26:00,000
E bine. E bine.

1342
01:26:00,000 --> 01:26:00,800
E bine. E bine.

1343
01:26:00,840 --> 01:26:03,160
El este cu noi.

1344
01:26:03,200 --> 01:26:05,840
Oh. Hei.

1345
01:26:11,160 --> 01:26:13,760
Cineva a ucis piloții.

1346
01:26:16,320 --> 01:26:20,520
Va fi chiar acolo ...

1347
01:26:20,560 --> 01:26:24,000
în cinci, patru, trei,

1348
01:26:24,000 --> 01:26:24,680
în cinci, patru, trei,

1349
01:26:24,720 --> 01:26:27,440
Doi, unul ...

1350
01:26:38,960 --> 01:26:40,000
Nu?

1351
01:26:40,000 --> 01:26:41,360
Nu?

1352
01:26:41,400 --> 01:26:42,760
Unul...

1353
01:26:42,800 --> 01:26:45,080
Ar trebui să fie chiar acolo.
Vreau să spun...

1354
01:26:46,200 --> 01:26:48,000
A dispărut,
Dar a fost chiar aici.

1355
01:26:48,000 --> 01:26:48,800
A dispărut,
Dar a fost chiar aici.

1356
01:26:48,840 --> 01:26:51,320
Ar trebui să ...

1357
01:26:51,360 --> 01:26:53,400
Probabil este ceața.

1358
01:26:53,440 --> 01:26:55,320
O, Doamne.

1359
01:26:58,480 --> 01:27:01,200
Ce dracu?

1360
01:27:01,240 --> 01:27:03,680
O să -l împușc pe Robinson.

1361
01:27:22,240 --> 01:27:24,680
La naiba!

1362
01:27:24,720 --> 01:27:26,720
BINE.

1363
01:27:29,840 --> 01:27:32,440
Ow.

1364
01:27:32,480 --> 01:27:34,480
Oh.

1365
01:27:36,120 --> 01:27:39,160
Salut, ce faci?
- Lucas, ce naiba se întâmplă?

1366
01:27:39,200 --> 01:27:41,280
Unde este avionul?
Nu știu.

1367
01:27:42,360 --> 01:27:44,000
Suntem pe cer.

1368
01:27:44,000 --> 01:27:44,480
Suntem pe cer.

1369
01:27:44,520 --> 01:27:47,480
Zburăm.

1370
01:27:48,560 --> 01:27:51,800
Eşti în regulă? Sună ciudat.

1371
01:27:52,680 --> 01:27:54,800
Da.

1372
01:27:54,840 --> 01:27:57,320
Nu.

1373
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
Nu, cu siguranță nu sunt OK.

1374
01:27:59,720 --> 01:28:00,000
Nu am mai fost de ceva timp.
'Știu.'

1375
01:28:00,000 --> 01:28:03,440
Nu am mai fost de ceva timp.
'Știu.'

1376
01:28:03,480 --> 01:28:07,760
Știu și îmi pare rău. Şi
Am promis că voi rezolva asta,

1377
01:28:07,800 --> 01:28:08,000
Dar afacerea noastră a fost contingentă
După ce îmi aduceți fantoma.

1378
01:28:08,000 --> 01:28:11,480
Dar afacerea noastră a fost contingentă
După ce îmi aduceți fantoma.

1379
01:28:12,480 --> 01:28:15,120
- O să -ți ții capătul?

1380
01:28:16,120 --> 01:28:18,120
Da ...

1381
01:28:19,040 --> 01:28:21,440
Nu.

1382
01:28:21,480 --> 01:28:23,440
Nu voi putea face asta.

1383
01:28:24,680 --> 01:28:26,720
- Nu, nu?

1384
01:28:27,720 --> 01:28:30,760
Ei bine, sunt încă dispus
Pentru a onora acordul nostru,

1385
01:28:30,800 --> 01:28:32,000
cu condiția să mă puteți ajuta
Legați un capăt liber.

1386
01:28:32,000 --> 01:28:33,720
cu condiția să mă puteți ajuta
Legați un capăt liber.

1387
01:28:35,600 --> 01:28:38,800
Acum acest lucru este cu adevărat important,
Așadar, vă rugăm să încercați să vă amintiți.

1388
01:28:39,960 --> 01:28:40,000
Ai văzut un dispozitiv?

1389
01:28:40,000 --> 01:28:43,080
Ai văzut un dispozitiv?

1390
01:28:43,120 --> 01:28:44,680
Poate părea ca un ...

1391
01:28:44,720 --> 01:28:47,080
Oh, ce, ca o plasă neurală?

1392
01:28:47,120 --> 01:28:48,000
Asta era poate conectat
la rama principală a avionului?

1393
01:28:48,000 --> 01:28:49,560
Asta era poate conectat
la rama principală a avionului?

1394
01:28:49,600 --> 01:28:52,440
Da. Da, exact asta este.

1395
01:28:52,480 --> 01:28:56,000
Poate ceva care ar putea expune
întregul tău lanț de aprovizionare,

1396
01:28:56,000 --> 01:28:57,160
Poate ceva care ar putea expune
întregul tău lanț de aprovizionare,

1397
01:28:57,200 --> 01:29:01,080
Poate faptul că îl folosești
Munca copilului în fabricile tale,

1398
01:29:02,160 --> 01:29:04,000
Îmi pare rău, muncă sclavă,
pentru întreaga lume?

1399
01:29:04,000 --> 01:29:06,760
Îmi pare rău, muncă sclavă,
pentru întreaga lume?

1400
01:29:08,000 --> 01:29:12,000
Ceva de genul asta?
O ai sau nu?

1401
01:29:12,000 --> 01:29:12,240
Ceva de genul asta?
O ai sau nu?

1402
01:29:12,280 --> 01:29:14,200
Nu.

1403
01:29:14,240 --> 01:29:17,120
Nu, nu am văzut nimic
așa.

1404
01:29:22,080 --> 01:29:24,560
Ești mut, fiul unei cățele!

1405
01:29:25,640 --> 01:29:28,000
Tocmai ai aruncat
viața ta nenorocită!

1406
01:29:28,040 --> 01:29:30,920
- Am mai multă atingere și mai multă putere
decât am făcut vreodată la agenție! '

1407
01:29:30,960 --> 01:29:32,840
Ok, la revedere acum.
-Și nu vei face niciodată

1408
01:29:32,880 --> 01:29:35,640
Nenorocitule. Trebuie să găsim manualul,

1409
01:29:35,680 --> 01:29:36,000
Dă -ți seama cum să aterizezi acest lucru,
Dar cred că aș putea să o fac.

1410
01:29:36,000 --> 01:29:39,000
Dă -ți seama cum să aterizezi acest lucru,
Dar cred că aș putea să o fac.

1411
01:29:39,040 --> 01:29:40,760
Am luat o clasă de zbor o dată.

1412
01:29:40,800 --> 01:29:42,840
Piloții nu zburau avionul.

1413
01:29:45,720 --> 01:29:47,720
Oh...

1414
01:29:49,720 --> 01:29:52,000
Nu aterizăm
În San Francisco, suntem?

1415
01:29:52,000 --> 01:29:52,120
Nu aterizăm
În San Francisco, suntem?

1416
01:29:54,040 --> 01:29:56,040
Nici măcar aproape.

1417
01:30:01,160 --> 01:30:03,160
O, Doamne.

1418
01:30:04,960 --> 01:30:06,760
Lucas?

1419
01:30:06,800 --> 01:30:08,000
Da?

1420
01:30:08,000 --> 01:30:08,680
Da?

1421
01:30:09,920 --> 01:30:12,240
Mulțumesc.

1422
01:30:12,280 --> 01:30:13,760
Ești un om bun.

1423
01:30:16,320 --> 01:30:17,600
La naiba.

1424
01:30:19,240 --> 01:30:20,680
Ce?

1425
01:30:22,080 --> 01:30:24,000
O să strici asta
fiind sentimental.

1426
01:30:24,000 --> 01:30:24,760
O să strici asta
fiind sentimental.

1427
01:30:27,080 --> 01:30:29,400
OK, bine.

1428
01:30:29,440 --> 01:30:31,320
Nu ai fost deloc ajutor.

1429
01:30:33,560 --> 01:30:35,560
E mai mult ca acesta.

1430
01:30:39,200 --> 01:30:40,000
Isha ...

1431
01:30:40,000 --> 01:30:40,560
Isha ...

1432
01:30:43,960 --> 01:30:45,960
.. M -ai salvat și eu.

1433
01:31:03,640 --> 01:31:04,000
Lucas?

1434
01:31:04,000 --> 01:31:05,640
Lucas?

1435
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
Lucas?

1436
01:31:37,680 --> 01:31:39,680
Ce dracu?

1437
01:32:13,240 --> 01:32:15,240
Toată lumea coboară!

1438
01:32:18,720 --> 01:32:21,280
Scoate -i pe copii
Ieșirea estică. Voi primi Lucas.

1439
01:32:21,320 --> 01:32:24,000
Rapid! Toată lumea afară.
Ești treaz. Bun.

1440
01:32:24,000 --> 01:32:24,600
Rapid! Toată lumea afară.
Ești treaz. Bun.

1441
01:32:24,640 --> 01:32:27,040
Ce dracu se întâmplă?

1442
01:32:27,080 --> 01:32:29,800
Vești bune, nu ești mort.

1443
01:32:29,840 --> 01:32:31,720
Vești proaste ...

1444
01:32:31,760 --> 01:32:32,000
Nu am terminat încă.

1445
01:32:32,000 --> 01:32:33,160
Nu am terminat încă.

1446
01:32:34,600 --> 01:32:36,240
Oh, dracu!

1447
01:32:36,280 --> 01:32:38,280
Oportunități de carieră

1448
01:32:41,040 --> 01:32:46,080

Mi -a oferit magazinul

1449
01:32:46,120 --> 01:32:48,000

Orice au primit

1450
01:32:48,000 --> 01:32:50,720

Orice au primit

1451
01:32:50,760 --> 01:32:53,200


1452
01:32:53,240 --> 01:32:56,000

Chiar vrei să fii polițist?

1453
01:32:56,000 --> 01:32:57,000

Chiar vrei să fii polițist?

1454
01:32:58,320 --> 01:33:01,000

Cei care nu bat niciodată

1455
01:33:01,040 --> 01:33:03,320

Pentru a vă ține în docuri

1456
01:33:03,360 --> 01:33:04,000

Cei care nu bat niciodată

1457
01:33:04,000 --> 01:33:06,920

Cei care nu bat niciodată

1458
01:33:08,400 --> 01:33:12,000


1459
01:33:12,000 --> 01:33:12,480


1460
01:33:13,400 --> 01:33:18,160

În căldură tropicală

1461
01:33:18,200 --> 01:33:20,000


1462
01:33:20,000 --> 01:33:20,520


1463
01:33:20,560 --> 01:33:23,800


1464
01:33:25,200 --> 01:33:28,000

Cei care nu bat niciodată

1465
01:33:28,040 --> 01:33:30,440

Pentru a vă ține în docuri

1466
01:33:30,480 --> 01:33:33,920

Cei care nu bat niciodată

1467
01:33:35,120 --> 01:33:36,000


1468
01:33:36,000 --> 01:33:37,480


1469
01:33:39,400 --> 01:33:41,400


1470
01:33:41,440 --> 01:33:43,640


1471
01:33:43,680 --> 01:33:44,000

Nu înțeleg

1472
01:33:44,000 --> 01:33:47,080

Nu înțeleg

1473
01:33:47,120 --> 01:33:52,000

Pentru a introduce recrutarea

1474
01:33:52,000 --> 01:33:52,120

Pentru a introduce recrutarea

1475
01:33:52,160 --> 01:33:56,960

Să -mi scot rețeta

1476
01:33:57,000 --> 01:33:59,400


1477
01:33:59,440 --> 01:34:00,000

Ei bine, nu am de ales

1478
01:34:00,000 --> 01:34:04,000

Ei bine, nu am de ales

1479
01:34:04,040 --> 01:34:06,720

Cei care nu bat niciodată

1480
01:34:06,760 --> 01:34:08,000

Pentru a vă ține în docuri

1481
01:34:08,000 --> 01:34:09,160

Pentru a vă ține în docuri

1482
01:34:09,200 --> 01:34:12,000

Cei care nu bat niciodată

1483
01:34:13,760 --> 01:34:16,000


1484
01:34:16,240 --> 01:34:18,440


1485
01:34:18,480 --> 01:34:21,560


1486
01:34:22,480 --> 01:34:24,000
Subtitrări de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

1487
01:34:24,000 --> 01:34:25,920
Subtitrări de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky