APOTEK
- Det er varmt derude. - Varmt, men godt.
Jeg glæder mig til at komme i skole, selvom jeg også vil være her.
Drenge... Helt nye drenge.
Der er sikkert også pæne drenge i Santa Barbara.
Jeg vil helst have nogle lækre vandpolo-fyre.
Fedt.
Jeg henter noget at drikke.
- Jeg går med. Det er varmt. - Lad os gå ind. Jeg sveder.
Debatten fortsætter om Terri Schiavos liv
lige her i Tampa Bay...
41-årige Schiavos ernæringssonde er blevet...
Tammy, Howard, Angie, min sminkør Lisa, min træner...
Selv Sugar Pie drev mig til vanvid.
Sugar Pie!
Jeg kan ikke holde synet af den stakkels kvinde ud.
Hej.
Tag godt imod Anna Nicole Smith.
Jeg har ondt i hovedet, og det der hjælper ikke.
Det var så pinligt, og...
Her er dine nachos.
Sugar Pie! Klap i...
- Gav du ham hans sprøjte? - Ja, jeg gjorde.
Har du støvsuget?
- Ja. - Det ser ikke sådan ud.
Fordi gulvtæppet er oldgammelt.
Det er virkelig blevet en svinesti.
Du må hjælpe mig med ham i morgen.
Så når jeg ikke bussen.
Det er en vigtig dag. Du behøver ikke gå i skole.
Men det vil jeg.
- Du kommer for sent og får en seddel. - Nej, mor.
Så afbryder jeg timen, og alle glor på mig...
Det er pinligt.
Er det pinligt? Jamen så...
Jamen så afleverer jeg bare selv din bror,
så det ikke er pinligt.
- Glem det. Jeg tager med. - Nej. Er du sikker?
Ja? For du skulle nødig rødme foran vennerne, vel?
Jeg har ingen venner. Og jeg sagde, glem det!
Sugar Pie, hold nu... kæft.
Okay, En, to, tre. Nu.
Hold da op. Okay.
- Løft ham. - Jeg prøver.
Kom nu.
Jeg kører hende i dag.
Kør bare.
Er han døv?
Hold nu op. Han kan ikke høre dig.
Okay.
Hallo?
Jeg kører hende. Kør bare.
- Kør nu! - Hold op med at råbe.
Alle glor på os.
Okay, løft overkroppen. Op med dig.
Sådan. Det er godt.
Okay, skat. Undskyld. Det må du undskylde.
- Må jeg køre? - Nej, det har vi ikke tid til.
- Du lader mig aldrig... - Doris!
Ikke i dag, vel?
Okay.
Godt.
Om på bagsmækken.
- Hvad? - Låsen er i stykker.
- Tjek, stolen ikke vælter ud. - Men vinden og mit hår...
Dit hår?
Den gamle rustbunke...
For fanden da.
UDSULT MICHAEL IKKE TERRI!
LIV! RED HENDE
Undskyld, men jeg skal lige se jeres tasker.
Hvorfor?
Mrs. Schiavo er her, så personalet modtager desværre mange trusler.
Afleverer jeg min søn og nakker så lige nogen?
Lad hende nu se taskerne.
Hej. Er alt i orden? Mia, jeg er sygeplejeleder.
- Dig? Hvor gammel er du? - Mor!
- Det er okay. - Jeg spørger jo bare.
Hvor gammel er du? For du ser altså ung ud.
Det hører jeg ret tit.
Glem det med taskerne. Følg med mig, så I kan blive registreret.
Denne vej.
Tænk, at den teenager parkerede os her.
Se der. Se!
Se lige.
Undskyld, skat. Jeg skal nok gøre det fint her.
Her er meget renere end derhjemme.
Er det her mon...
Har jeg valgt et godt sted? For det tror jeg ikke.
- Det ville du altid sige. - Er du slet ikke ked af det?
Enden er nær, Doris.
Det her hul er, hvor din bror vil dø.
Vel er jeg ked af det.
Går vi snart? Jeg kommer for sent.
Du kunne også prøve at tænke på andre end dig selv.
Måske kan du lide det.
Brad og Jen slog op, så nu tænker jeg på dem.
Gjorde de?
Det tænkte jeg nok. Hvad sagde jeg, da de blev gift?
"Han er for flot."
De flotte holder aldrig.
Ligesom din bror.
Han er for flot til vores verden.
Skal vi så gå?
CLEARWATERS KRISTNE GYMNASIUM
Velkommen tilbage. Tak.
Hun sagde, det bare var en engangsforestilling.
Hold da op.
Tror du seriøst, Cody er sammen med Tiffany?
Det ved jeg, han var, og det er fint.
Lad hende bare få hans klamme pik.
- Han er ikke sammen med Tiffany. - Pis med dig.
Det sagde Tiffany og viste mig et sugemærke fra Codys klamme gab.
Kommer I forbi senere?
Vi skal grille ved poolen. Cody kommer, og så kan I spørge ham.
Okay. Kommer Cody også?
Ja, jeg kommer hundo-p, for jeg er træt af alle rygterne.
Okay. De fleste er vist færdige med opgaven.
Lad os tale om at være nøgen i det offentlige rum.
Er det et etisk spørgsmål?
Ja, Adam.
- Det kommer an på landets lovgivning. - Nemlig.
At forbyde nøgenhed er en regel i en bestemt type samfund, vores.
Især her i lokalet.
Men hvordan adskiller kristen etik sig fra lovgivningen?
Hov, hvor skal I hen? Er jeg så kedelig?
Undskyld mig.
Ja, okay.
Kan du høre det? Det er...
Det må da drive ham til vanvid.
- Bare rolig, skat. Det ordner jeg. - Han kan da ikke høre det.
Rejs dig! Jeg skal bruge stolen.
Selvfølgelig sagde jeg det i receptionen, og selvfølgelig gjorde de intet.
Mia? Kan du ikke lide hende? Hun er da den allersødeste.
Jamen hun er et barn. Hun går rundt og smiler.
Det kan man ikke, når ens job er at se folk dø.
Og din bror sidder fast her med den hæslige lyd.
Her.
Hjælp mig op. Jeg stikker lige hovedet op.
Jeg vil se, hvad fanden der sker.
- Mor! - Helt ærligt, Doris!
Kom nu her.
- Du falder bare. - Du passer på mig.
- Gider du skynde dig? - Jeg kan ikke høre, når du taler.
- Er alt okay her? - Nej, det er det ikke.
Min søn er fanget og bliver pint af den larm.
Den er virkelig lav.
Kan du ikke høre det?
Godt så. Du må undskylde hende.
Hun er tosset.
Tak.
TERRIS LIV ER VIGTIGT
RED TERRI
LIV! TERRI SKAL LEVE
IKKE DØD ENDNU
Cheeseburger, fritter og en chokoladeshake.
Det bliver 9,68 dollar.
Glem shaken.
Behold shaken. Jeg giver. Og fish and chips til mig.
Tak. Det var pænt af dig, men du behøver ikke...
Glem det nu. Tag maden. Du er også alt for mager.
Du kan garanteret ikke se din egen skygge.
- Jamen så tak. Igen. - Ja, ja.
Gør det noget, jeg sætter mig?
Ja.
Eller nej. Det er fint...
Ja, du kan bare sætte dig.
Så jeg ikke dig ovre ved dødskammeret?
Suncoast?
- Ja. - Jo. Min bror bor der.
Eller han dør der.
Det gør mig ondt.
- Jeg vil bede for, at han får det bedre. - Lad være med det.
Altså fordi han har kræft i hjernen.
Han er blind og kan ikke gå. Han har ikke talt i årevis.
Hans hjerne fungerer ikke rigtigt mere.
Han kan selv spise, men det holder ikke længe endnu.
Overlever han, tror jeg ikke, det vil gøre ham specielt glad.
Men alligevel...
Alle liv er værdifulde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lo. Det er jo ikke sjovt.
Undskyld.
Jeg har ikke talt med nogen i rigtig lang tid.
Jeg har passet min bror og ikke haft tid til at tale med nogen.
Måske er det dumt at starte nu, for du er ret dårlig til det.
- Fedt. - Tak.
- Du er ikke fan? - Undskyld.
Lugten af fisk giver mig kvalme.
Så har du ikke lugtet til de rigtige fisk.
- Måske ikke. - Helt sikkert ikke.
- Har du været på West Palm Beach? - Nej.
Du ville elske det.
Tag til Captain Joe's. Verdens bedste fisketacos.
- Aborre. Det vil du elske. - Næppe.
Min kone elskede aborre.
Hun er død.
Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
Min far døde af et hjerteanfald, da jeg var tre.
Det er ingen konkurrence, vel?
Men hvis det var, vandt du.
Jeg hedder Paul.
- Doris. - Doris?
- Ja? Er det ikke kun gamle damer? - Det hed min mormor.
Hun døde, da jeg blev født.
Hold da fest.
Kan man have en samtale med dig, der ikke er totalt deprimerende?
Alle er døde i min familie undtagen min mor.
- Selvom jeg godt kunne ønske det. - Det må du ikke sige.
- Det er fis. - Men det er ikke sjovt.
Alle liv er værdifulde, også din mors.
Ingen har før kaldt min mor værdifuld.
Åh nej.
Kors altså, Doris.
Jeg har ledt efter dig. Går du bare? Og du tager ikke din mobil.
- Goddag. - Mor, det er Paul.
- Hej. - Hej.
Kom så.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Er hun ikke værdifuld? Det var rart at møde dig.
- Rart at møde dig. - Kom så!
- Må jeg køre? - Nej. Jeg kommer for sent.
...orkanen Zita rammer Keys og Den Mexicanske Golf.
Fyld jeres generatorer, for det bliver en lang weekend.
Stormen bliver et megaproblem.
Sæt brædder for vinduerne.
Jacksonville afholder for første gang Super Bowl på Alltell Stadium...
Jeg tror, jeg sover på Suncoast, så din bror ikke er ensom.
...for at undgå mere kontrovers...
Men...
...så er jeg alene.
Du er jo hjemme.
Han er et nyt sted omgivet af fremmede.
- Men jeg... - Hør her, Doris.
Du vil forstå det, når du selv har børn.
Jeg kan ikke holde ud at tænke på, han er helt alene.
Det er mit barn. Har han ondt, har jeg ondt.
Jeg er også dit barn.
- Hold nu op! - Hvad med min smerte?
- Tag dig sammen. - Hvad, hvis stormen bliver værre?
Hvad med strømafbrydelse? Vi har ingen generator.
Tænk nu bare på din bror.
Han er fanget i sin krop og kan ikke røre sig...
Og du er bange for at bruge en lommelygte?
- Jeg skal sove på en briks i ugevis. - Fint, sagde jeg.
Er det etisk, fordi det er lovligt i 50 stater?
Skal vi blindt acceptere statens etik som vores egen?
Nej.
Vi ved, abort er forkert, for det står i Biblen.
Det passer ikke, Adam.
Der er intet eksplicit forbud mod abort i Det Gamle eller Det Nye Testamente.
Jeg synes stadig, det er forkert.
Jeg synes, du er en idiot.
Godt. En debat.
I to kan møde på mandag med jeres argumenter klar.
Fedt.
- Du skulle have holdt din mund. - Jeg er feminist og siger min mening.
Lad os tale om bioetik...
Kyles far fandt ud af det med festen, så nu nægter hans forældre at evakuere.
Hvad? Det er fandeme surt!
Så må vi finde et andet sted,
for jeg har sagt til mine forældre, jeg er på tur med skolen.
Jeg vil altså seriøst til fest. Kom nu.
Hvad med Tara?
- Bor hun ikke alene? - Hun blev smidt ud.
- Selvfølgelig. - Ja.
Marcus sagde, han skaffer øl og venter ved vandet.
Bølgerne vil gå så højt, at han ikke tør.
- Vi kan gå i biffen. - Så hellere selvmord.
I kan være hos mig.
Min mor er der ikke, og I kan gøre, hvad I vil.
Men I må selv om det. Jeg tænkte bare, I ville feste et sted.
I må godt være hos mig. Hvis I vil. Det er fint nok.
Ja. Superfint.
Er der ingen voksne?
- Må vi ryge fed? - Ja, det er helt fint.
Vent. Det er altså fedt. Jeg er nødt til at sige det til alle.
- Hvem er du lige? - Ja, hvad hedder du?
Doris.
Fedt. Nate.
Ja, fedt.
- Laci. - Brittany.
Fedt. Doris.
Fedt.
- Hej. - Hej.
- Hvor er dit hus sødt. - Det er super...
...hyggeligt og...
- ...meget unikt. - Ja.
Alle siger, at kvarteret er ret uhyggeligt,
men når man er her, er her ikke så slemt, vel?
Tak.
Her lugter lidt af pis.
Nå, det er... Det er nok min kat.
Den er her et eller andet sted.
Jeg har kat.
Skål.
Vil du have?
Nej. Ellers tak.
Har du pool?
I timen, ikke? Du sagde, du har pool.
Nå ja. Ja, jeg har.
Hvad laver dine forældre?
Mener du deres arbejde?
Glem det.
- Min mor har en papegøje. - Ja?
Ja, hun lærte den at tale. Hun fik den til at sige...
"Jeg elsker Nate."
Det var ret syret i starten, men nu glæder jeg mig til at høre det.
Det er altså sødt.
Ja.
Doris, sid ned. Kom her.
Det er det fedeste hus.
Her er så småt.
Som et dukkehus. Helt vildt.
Du er så smuk.
- Nej. - Nej, det er du.
Og du er bare så naturlig, og din næse er så ægte.
Helt vildt ægte.
Du er som en... løve.
- Ja. - ...med din vilde manke.
Hold da op.
- Hun er en løve. - Hun er en løve.
- Brøl! - Brøl!
Brøl!
Brøl med os.
Brøl.
Ja!
- Godmorgen. - Godmorgen.
Du er tidligt på færde. Vi har aldrig besøg så tidligt.
Jeg sov her i nat.
- Min søn er her. - Han er heldig, han har dig.
Måske... Hvad med dig?
Besøger din familie dig? For det håber jeg.
Tænk, hvis man kun kan tale med "pseudoplejerskerne".
Jeg er ikke...
Jeg er ikke patient. Jeg arbejder her.
Nej, for søren da...
Jeg troede, at fordi...
Det er altså... Det er det.
- Jeg er ikke døende. - Det var min fejl.
- Jeg skulle have taget læbestift på. - Nej, undskyld.
- Det var dumt sagt. - Alt forladt.
Jeg hedder Sue og er sorgkonsulent.
Jeg har altid tid til at tale med dig.
Min søn er ikke død, så jeg sørger ikke endnu.
Okay, men...
- Hvis du skifter mening. - Okay.
Jeg må hellere gå tilbage...
- Ja. - ...til...
Ja.
Pis.
Hejsa.
Hvad laver du med den?
Jeg flyttede den bare.
- Vi skal ikke bruge den mere, vel? - Nej, det skal vi nok ikke.
Hvordan gik uvejret?
Det var okay. Det var nærmest sjovt?
- Sjovt? - Jeg mente ikke "sjovt".
Det var ikke sjovt, for jeg var alene.
Der var strømafbrydelse, og jeg tændte stearinlys.
Og stearinlys er sjove.
Du er mærkelig.
Hvad? Nej, jeg er ej.
MORDERE KOMMER I HELVEDE
Sid nu hos din bror et par timer.
Jeg passede ham i seks år, og nu har han sygeplejersker til det.
Ud af bilen.
Undskyld mig.
Undskyld, men vi skal lige se bagsmækken.
Hvorfor det?
Vi fik en bombetrussel i går, og den slags tager vi alvorligt.
Alle her skal alligevel dø, så hvorfor dog spilde en bombe her?
Ignorer hende. Du gør bare det, du skal.
Så langt ude.
Hvad har du deromme?
Tja, hr. betjent. Det er en ilttank.
For min søns kræft spredte sig til lungerne.
Er det ulovligt?
Stig nu ud.
Jeg skal også videre på arbejde.
På bombefabrikken. Hvor jeg laver hospicebomber.
Må jeg få en?
Hvor gammel er du?
Fint. Så køber jeg bare selv en pakke.
Du er så fuld af lort, at du får brune øjne af det.
- Jeg har brune øjne. - Nemlig.
Går du på det kristne gymnasium?
Hvordan ved du det?
Jeg ved alt om dig, Doris.
Det er fis. Det står på din trøje.
Er du kristen?
Nej, ikke ligefrem. Min mor synes, religion er noget lort.
Ja, undskyld.
Hun ville have, jeg gik der, efter en elev skød en lærer på den anden skole.
Hun knokler for at have råd til, jeg går der, og nævner det konstant.
Hun er en god mor.
Nej.
Måske for min bror, men ikke for mig.
- Terri gik på en katolsk skole. - Hvordan ved du det?
- Det gør jeg bare. - Kender du hende?
- Nej, ikke personligt. - Hvad mener du?
Jeg kender hende ikke.
Men da jeg hørte, at hendes psykotiske mand
prøvede at myrde hende, kom jeg for at gøre noget.
Myrde hende? Hun er jo nærmest allerede død.
Hun er lige så levende som dig.
Hvad, hvis det var dig, der lå derinde?
Sagen er, at hendes mand ikke vil passe hende mere.
Det forstår jeg altså godt.
Det er svært at passe nogen, der er syg.
Nogle gange må man have en pause.
Nyder du din pause?
Det lyder sikkert hæsligt,
men... ja.
Når din bror går bort, er han væk...
Han kommer aldrig tilbage, og så vil du savne at passe ham.
- Nej, jeg vil ikke. - Jo.
Du vil savne det hele.
Det gode, det dårlige...
Især det dårlige faktisk.
Jeg ville give alt for at høre min kone råbe, at jeg har lukket myg ind igen.
Bare tale med hende, ikke?
Jeg har ikke talt med min bror i årevis. Han er her ikke rigtigt.
Du bør tale med ham alligevel.
Når de dør, har man pludselig vigtige ting at sige til dem.
Eller knap så vigtige, men man vil bare...
Man vil bare fortælle dem ting.
Hej.
- Se lige Nate, den klovn. - Nate...
Hold da op. Hvad laver du? Danser du?
Hallo, jeg danser da godt! Okay? Jeg havde styr på det.
Doris, kom her.
- Hej med dig. - Hej.
- De er fra festen. - Det var den vildeste fest.
Var det? Tak. Jeg hyggede mig.
Jeg har fødselsdag i weekenden. Kan vi måske holde fest hos dig igen?
Min mor er ikke hjemme, så...
- Ja, helt sikkert. - Fedest!
Vent. Ryger du tjald?
Ikke lige nu, men jeg overvejer at starte på det.
- Ja, jeg gør. - Fedt.
Hold da op.
Hold da fest.
Skal vi køre dig på sygehuset?
- Gæt, hvem der sms'ede mig i går? - Det er løgn. Aaron Miller?
- Nemlig. - Hvem?
Kender du ikke Aaron Miller?
- Nej. - Bor du ikke her i byen?
Han er lidt ældre end os.
Han er lækker.
Det er han!
Vi datede i næsten et år, men...
Han slog op i sidste måned, for han siger, jeg...
...er umoden, ikke?
Det er jeg ked af.
Kun en virkelig umoden person er så tarvelig at kalde andre umodne.
Hold da kæft.
Du har jo ret!
Sådan har jeg aldrig tænkt på det før.
Ja, det var sgu dybt, det der, Doris.
Dybe Doris.
Godt så, dybe Doris. Du fortjener en lynbamse.
Hvad?
- Kender du ikke en lynbamse? - Nej.
- Du er fra en helt anden planet. - Du spurgte mig, om ost er en grøntsag!
- Er hun så fra en anden planet? - Nej!
Det der var mindst fem år siden.
- Det var ikke fem år. - Jo, det var.
- Det var måneder. - Det var fem...
Det bliver bare så sjovt.
Læg hænderne her. Og stol på dem.
Det bliver sjovt med sjovt på.
Hold da op!
En, to, tre...
Hvad?
Hvad fanden laver han? Løb nu, din nar!
- Okay. Gæt, hvad jeg hørte? - Hvad?
- Nate er lun på Doris. - Hvad? Ja, sikkert.
- Det er løgn. - Hvor har du hørt det?
Det er altså fedt.
Jeg ville dø af liderlighed over jer to sammen.
- Men hvem sagde det? - Kan du lide ham?
Det ved jeg ikke.
Hvis du kan, kan jeg få alt til at klappe.
Ja, men han er altså ikke dyb og stille, som du er, vel?
Men han giver godt nok trussekløe, ikke?
Han er da sød nok.
Hold da op.
- Hun elsker ham. - Ja!
Du elsker ham.
- Tag til skolefest med ham. - Hvad? Ja, fint.
Nu du har sagt det, skal det nok ske.
Undskyld, men det sker altså.
Men håb ikke på for meget, for måske er han ikke så lun alligevel.
- Du lyder ret jaloux, og det er kedeligt. - Så kedeligt.
Må jeg give dig gele i håret?
Jeg hader mit hår. Jeg ved ikke, hvad jeg gør med det.
Du skal da glatte lortet!
- Jeg ville dø, hvis jeg havde krøller. - Så ville jeg ønske, du havde krøller.
Har du gelé? Lad mig lege med dit hår.
Min mor har nok noget stående på badeværelset.
Okay.
Nej, ikke derinde.
Wauw...
- Hvorfor er her et helt sygehus? - Det er til min bror.
- Han var syg rigtig længe, så... - Det er godt nok gustent.
- Døde han eller hvad? - Nej. Han er på Suncoast-hospice.
Det er løgn! Med Terri Schiavo?
Det er så sejt. Kender du hende simpelthen?
- Vent. Kan du få os med i nyhederne? - Må jeg få en?
Ja.
Fedest.
- Det er bare så trist. - Ja. Vil du have en?
Ja.
Godt.
- Vi ses senere. - Vent. Kan du køre mig hjem?
- Hvorfor? - Fordi jeg vil hjem.
Du er for meget alene.
Han trænger til besøg og familie.
Han skal ikke være her alene med Mia.
Helt ærligt tror jeg, hun er sociopat.
Jeg så hendes køre et lig ned ad gangen, mens hun fløjtede.
Lad være med at surmule.
Jeg skal nok... Jeg kører dig hjem efter arbejde.
Du bør være sammen med ham, mens du stadig kan.
Okay, skat.
Jeg tager på arbejde. Jeg skynder mig tilbage, okay?
Godt.
Det sagde jeg ikke.
SANDHED
Okay...
Godt, jeg har aldrig...
...vokset mine kønshår.
Du er så langt ude.
Sådan er reglerne, makker.
Reglerne?
Konsekvens.
Min konsekvens...
- ...til drengene er... - Det kan du ikke.
- Det skal være én person. - Kyle, knyt.
- Okay, det er fint. - Tak, tak.
Min konsekvens til drengene er...
...at de skal tage klunset af.
- Jeg støttede hende da før. - Det er så vildt.
- Nå da. - Godaften.
Der har vi jo min helt.
Jeg beklager, men besøgende har ingen adgang i aften.
Dommeren satte datoen for at fjerne hendes sonde...
Det vil jeg skide på, for jeg vil sove hos min søn.
Det går desværre ikke.
- Der er først adgang i morgen tidlig. - Hvorfor?
Hvad er problemet? Tror du, jeg stikker hende en klapsammen?
- Jeg skal ind. - Hallo!
Nægter du at samarbejde, er jeg nødt til at anholde dig.
Det mener du bare ikke!
Jeg...
Jeg tror, vi kom skævt fra start. Jeg ved, du bare adlyder ordrer, men...
- Jeg kan desværre intet gøre. - Min søn er helt alene derinde lige nu.
Han kan ikke sige det, for han kan ikke tale mere.
Men jeg ved altså,
at han kan ikke lide at være alene.
Slet ikke om natten, for han bliver bange.
Han er helt ærligt...
...det første menneske, jeg elskede.
Og snart er han borte for evigt. Når det sker, skal jeg være der.
Jeg vil være der, når han forlader Jorden. Han...
Han må ikke være alene, når det sker, så vil du ikke nok...
Lad mig nu sove hos min søn.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det, men nej.
- Det ville jeg bare elske! - Hold op med at lyve!
Hvad er...
- Hvad er "slammer"? - At du drikker et shot.
Værsgo. Til dig.
Hold da op.
Okay...
Hør lige... Jeg har en konsekvens.
Nate skal kysse Doris.
Hvad fanden foregår her? Hvad laver I?
Kan I så tage tøjet på!
Og så skrider I fra mit hus.
- Mor, fald ned. - Niksen. Du taler ikke til mig.
Holder du orgier, mens jeg sover på en briks?
Ved du hvad? Jeg ringer til politiet.
Hvad? Drikker du også? Og ryger tjald i mit hus?
Nej, vær vred på mig. Giv mig stuearrest, men lad dem gå.
Ikke?
I har to minutter.
Ud med jer!
Ud!
- Mor... - Drop det.
Jeg vil ikke høre det.
Jeg stolede på dig, men du... Det er slut.
- Du er ikke alene hjemme igen! - Lad mig nu sige undskyld.
Ikke ét ord!
Vi bor her, til din bror dør.
Larmen er der, så den må du vænne dig til.
SEND FBI HER ER GERNINGSSTEDET
Giv mig nu en cigaret?
Vil du se Super Bowl?
Fantastisk løbet hele vejen igennem.
Først i mål...
- De vil nok ikke tale med mig igen. - Jo, de vil, hvis de er dine venner.
- Min mor gik helt amok. - Og?
Det ved jeg ikke...
Endelig havde jeg det sjovt, og så ødelagde hun det.
"Endelig havde jeg det sjovt..."
Kan du selv høre det?
Ikke? Men jeg forstår dig godt. Du vil bare være teenager.
Nemlig, og det forstår hun ikke.
Så prøv lige at høre her.
Du er ikke bare teenager. Du er anderledes.
Og der sker noget voldsomt i dit liv.
Det hele er en gave. Det er svært at se, men det passer.
- Nej, det er ej. - Jo.
- Helt sikkert ikke. - Jo, helt stensikkert.
Forsvarsspillerne presser på.
Hvorfor døde din kone?
Du gode gud.
Hvor er jeg heldig at have verdens sjoveste ven at se kampen med.
Ja.
Hjerneblødning.
Jeg fortalte hende en dum vits.
Du ved, når fugle flyver i et V, ikke?
Nogle gange...
...er den ene side længere end den anden.
- Ved du hvorfor? - Nej.
Fordi der er flere fugle på den side.
En plat vits, og hun lo, og så lo jeg.
Så lo jeg mere, fordi hun lo mere.
Hun havde den dejligste latter, og...
Og så faldt vi i søvn, og...
Og da jeg vågnede, så...
Altså hun vågnede ikke.
Hun var...
Hun vågnede ikke.
Og det var mit livs kærlighed.
Hun var væk, og jeg kunne intet stille op.
Tak.
Kan de få gang i spillet
og fyre op under angrebet, kan de score...
Nej, det lugter af grimt.
Nu sårer du kokkens følelser. Spis det nu.
Jeg nøjes bare med de her, tak.
Hvad ville du helst, hvis du bare var teenager?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil køre bil.
Jeg er 17 og er gammel nok.
Men min mor lader mig ikke køre, selvom jeg altid gerne vil.
Jeg har drømt om at køre bil, siden jeg var fem,
så jeg bare kunne køre hen, lige hvor jeg ville
og bare være...
Du ved, helt fri, ikke?
Det forstår jeg godt.
Alt minder mig om ham! Jeg hader ham altså.
- Det ved jeg. - Det ved jeg, du ved.
Jeg ved, du ved det, men jeg er bare knust.
Hej.
I må undskylde min mor.
- Det var altså grineren. - Helt ærligt.
Hun flippede ud værre end min mor, og hun er vild.
Ja, det var totalt amok uden hæmninger.
- Helt sikkert. - Vildt sjovt.
Vi pjækker i morgen for at få falsk legitimation.
Ja, vi tænkte, at når vi ikke kan være hos dig, kan vi prøve Ybor City.
Ja, det lyder logisk.
Held og lykke.
Hvad? Du skal da med.
- Skal jeg? - Ja, skal du ikke?
Ja, ikke?
- Jo, jeg skal helt sikkert med. - Fedt.
Du har en fed bil.
Hvad?
Din bil!
Pis. Stop!
Hvad fanden sker der, Doris?
Min skjorte fløj bare.
- Din skjorte? - Hvad?
Min skoleskjorte.
Åh nej.
- Og hvad så? - Ja, køb dog en ny.
Ja, jeg køber bare en ny.
Hvem er hun?
Det er Doris.
- Doris, hils på Sweet'N Low. - Hejsa.
I tropper op med en fremmed...
Det sagde I intet om i telefonen. Niksen biksen.
Du er 28 og ser gammel nok ud, fister.
- Det er i orden. - Ja, det er det.
Okay. Laci.
Nej, det kan du godt glemme, Sweet'N Low.
Hende der er mindst 50.
Nej, drop din skod-ID. Jeg bruger min kusines.
Pis med dig.
Hvad med hende? Hun er 22.
Ja, og lækker med store læber.
- Det er mit. - Lækre læber.
Har du et til af den slags?
Ja, jeg har.
Tak.
Dor?
- Hvad koster de? - 100.
Det har jeg ikke lige nu.
Men ellers tak.
Ja.
Jeg hjælper dig.
Du kan få et, der er ved at udløbe. Gratis.
Doris, det er perfekt.
Okay.
Ja. Tak, Sweet'N Low.
- Hej. - Hej, venner.
Halløjsa.
- Åbner I lige bagagerummet? - De gav mig bare et lift.
De kører igen nu.
- Vi ses i morgen. - Hej!
Tænk, at hun bor her.
Hop ind. Du kører, for jeg skal handle.
Seriøst? Lader du mig køre?
Det er ikke for din skyld. Jeg er træt af at køre.
Bliver det til noget? Kom nu.
Okay, "bare teenager". Vis mig, hvad du kan.
Nu må du ikke flippe ud, for jeg ved det godt, men...
Hvad er "kør", og hvad er "brems"?
Mener du det?
Alle ud af øsen!
Okay, en ting ad gangen. Hvad gør man først?
- Selen? - Nej, hvor er jeg stolt af dig nu.
Jeg er lige ved at tude. Ja. Selen!
Tag selen på.
Godt. Og hvad så?
Nu tjekker du, at spejlene sidder korrekt.
Kan du se ud ad bagruden i det her?
- Ja - Okay, fint.
Og sidespejlene? Kan du se alt på hver side?
Ja.
Så tager du foden af bremsen og træder på speederen til højre.
Sådan der. Jeps. Bare træd.
Godt. Kør. Fint. Husk at styre.
Styr nu. Styrer du?
Godt. Det er flot.
Over til siden!
Okay, stop lige. Stop!
Stop.
Okay, fint. Du har styr på bremsen.
Og stille og roligt, tak.
Du skal ikke jokke på speederen, men bare...
Okay, pas lige på skuret.
Rolig nu. Okay.
Prøv at undgå... Til venstre.
Styr nu til højre. Til højre.
Okay, og drej... Venstre! Og rundt.
Nej, den vej skal du ikke. Pas på tønden. Pas nu på den!
Det er ikke en dyr bil, men...
- Undskyld. - Den kan køre, ikke?
Prøv at køre lige.
Du skal ikke til højre eller venstre.
Godt. Stille og roligt. Lige ud.
Bravo.
Det er flot kørt.
- Godt. Okay, stop. - Hvilken vej?
Ja. Hen imod os.
Tak, kære Gud. Tak, fordi jeg overlevede.
Godmorgen.
Hvordan går det?
Det går okay.
Jeg er bare...
Jeg tænker på, da jeg var gravid med min søn.
Forventningen, ikke?
Jeg ventede, fordi han var lige på trapperne.
Og jeg tænkte på,
hvordan han ville være.
Hvad han ville give mit liv?
Nu venter jeg på, han forlader mig.
Og tænker på, hvad han vil tage fra mit liv.
Det er egentlig sjovt.
Det må være så hårdt.
Jeg er ked af, det sker for dig.
- Da vi er de eneste herude... - Det er fint.
Jeg har været mor til et sygt barn i mange år.
Jeg aner ikke, hvem jeg er, når han er væk.
Har du andre børn?
Nej.
Du gode gud! Jo!
Ja, jeg har! Kors altså. Jo.
Selvfølgelig. Jeg har et barn mere.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg først sagde nej.
Jeg har en datter.
Hun vil stadig være her, når han ikke er.
Livet vil være her, når han ikke er.
Men det vil være anderledes.
Så blev de fjernet igen i 2003.
- Skal vi i byen i aften? - En milliard procent.
Gid min mor falder i søvn, så jeg kan snige mig ud.
- Det gør hun. Bare tro på det. - Brittany.
Hvad mener du?
Om hvad?
Terri Schiavo, som vi har talt om hele morgenen.
Ja, okay.
Jeg hørte helt ærligt ikke efter.
Men jeg synes, alt det med Schiavo er klamt.
- Hvorfor? - Fordi folk skal have lov til at dø.
Hun bad sin mand om at lade hende dø i den tilstand.
Det bør alle, der blander sig, da respektere.
- Jeg spurgte ikke dig, men tak. - Ja.
Du skulle tage at spørge Doris.
Hun kender jo Terri Schiavo.
Hendes bror ligger på samme hospice som Schiavo.
Hvem er Doris?
Mig.
Du behøver altså ikke tale om det, vel?
Det er okay.
Men det kan være ret svært at tale om det.
Sådan som vi taler om ting her.
- Hvad mener du? - Altså jeg ved ikke...
Vi taler bare om de her hypotetiske situationer,
og hvad der er rigtigt og forkert.
Vi kan ikke svare på det, for vi ved det ikke.
Det ved vi først, når det sker for os.
Vi kan sige, Terris mand er et uhyre, der ønsker hende død.
Eller hendes forældre er det, fordi hun skal leve. Men vi ved det ikke.
For vi er ikke dem.
Man ved ikke, hvad der er etisk, før man ved det.
- Det var vildt fedt. - Superklogt, Doris.
Vi ses i aften, trut.
Doris.
Jeg vil bare sige, at jeg...
Det er svært at sove her hver nat.
Jeg ved, du er god nok.
Alt det med festen var jo også min skyld.
Jeg skulle ikke have ladet dig være alene.
Okay.
Tak.
Brittany - ses om lidt
Kors, hvor er jeg træt.
Godnat, mor.
Hør lige...
Ignorerer du, hvor tragisk her er, er det næsten som en slags pyjamasfest.
Ja.
Da du var lille, ikke?
Hvor vi byggede huler i stuen?
Der råbte du altid "pyjamasfest"!
Vi to skal nok få det sjovt igen.
Når det her er slut, vil jeg...
Så vil jeg være sjov igen.
Mor, prøv nu at sove.
Du har arbejdet så hårdt.
Okay.
Godnat.
Jeg tror på fysik.
- Hvad? - Det gør jeg.
- Hun slap ud! - Hold da kæft.
Jeg er superræd for din mor.
"Hun kommer stæsende og stikker os ned."
Jeg har tøj med til dig, men støvlerne er i stykker,
så pas på, når du danser, for ellers skvatter du.
Fint. Tak.
Nate og Megan møder os derhenne.
- Og Cody! - Har du mødt ham før?
- Nej. - Ham vil du hade.
Se, hvad han gav mig.
Det er en slags løfte om ikke mere at være en løgner, et røvhul og alt det.
Hvad du end vil, så støtter jeg dig.
Du skal bare være glad.
Hørte du det? Sådan skal en ægte ven være.
Fint. Det kan du let sige.
Du har ikke kæmpet med alt det lort i fire år.
I fire år?
Nej, det er ikke fire, men faktisk tre.
- For det første år var han ikke en røv. - Hvad mener du?
Da jeg først datede Cody, var han smaddersød.
Gid det var sådan igen.
Du blev bare hjernevasket.
- Jeg har nerver på. - Alt er fint.
Men hold op med at hviske.
Hej.
Tak.
Vent.
Dit ID er ved at udløbe.
Ja. Det ved jeg.
Jeg må hen på motorkontoret og få nyt kørekort, for...
For der fik jeg jo det der.
Men det vidste du godt, for du arbejder her, så...
Jeg var ved at tro, du røg en tur i brummen.
- Han vidste, jeg løj. Jeg var nær dånet. - Ja.
Hejsa!
Jeg har mors kreditkort, så jeg giver.
Nej, jeg køber til Doris. Hvad vil du have?
Hvad drikker I?
Vodka og tranebærjuice!
Vodka og tranebærjuice.
Nå, hvem har vi her?
Klamme Cody gnubber sig op ad næste offer.
- Er det ham der? - Godt, de bare danser.
Det mener du ikke.
Undskyld mig.
Nå? Hallo og undskyld.
Det mener du bare ikke!
- Her er så mange klamme fyre. - Ja, ikke? De er slibrige.
- Ja. - Gid de holdt op med at glo sådan.
- Godt. Vodka med tranebær. - Tak.
Jeg kæmpede virkelig for det.
- Var det besværet værd? - Ja!
Åh nej.
- Jeg kommer igen om lidt. - Ja.
Du har en ny besked.
Tænk, at du ikke tager din mobil.
Jeg ved ikke, hvor du er, men du skal komme hjem nu.
Sygeplejerskerne er her, og...
Det er nu.
Din bror...
Han forlader os i aften.
Besked slut.
Brittany?
Undskyld, men kan du køre mig til Suncoast?
Hvad?
Jeg skal til Suncoast. Min bror er ved at dø.
Jeg kan ikke høre dig.
Min bror er ved at dø.
Åh gud. Ja!
Selvfølgelig. Kom.
- Kom. - Okay, ja.
Det er bare løgn.
Se lige dit tøj.
Er han okay?
- Hvad sker der? - Okay, slap af.
Han dør ikke i aften alligevel, men man ved aldrig.
Han er jo på hospice.
Hvad?
Løj du?
Nej, jeg løj ikke. Det gjorde jeg ikke.
Han kunne være død, mens du var væk.
Jeg sagde lige til dig, hvor god du var, og så sniger du dig ud i den mundering?
Men du sagde...
Hvad fejler du?
Hvad jeg fejler? Det er dællerme fint, Doris.
Du sniger dig ud, og jeg er skurken?
Du er værre end skurken. Du er fandeme et uhyre.
Den slags siger man ikke! Man lyver ikke om det.
Tuder du nu?
Ja, jeg sneg mig ud, men derfor kan du ikke...
Jeg gør altid alt, du beder mig om.
Hele min barndom gik med at passe ham, så du ikke skulle.
Ikke skulle?
Tror du, jeg nød at forlade mit syge barn for at servere mad?
Tror du, jeg hellere ville arbejde end sidde hos min søn?
Jeg arbejdede, så vi fik mad og kunne betale husleje.
Så du kan gå på privatskole med dine perverse venner.
Og købe dit ludertøj!
Jeg er færdig.
Jeg gider ikke mere.
Du kan bo her med din elskede søn.
Han er alligevel nærmest død.
- Jeg vil ikke tale med dig nu. - Det behøver vi heller ikke.
Jeg vil bare være alene.
Doris, det gør mig ondt.
- Er din bror død? - Nej.
Hun sagde, han var ved det. Det var løgn. Hun er stjernepsykopat.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Det er de lortestøvler.
Jeg ved, du ikke vil høre det lige nu, men din mor gjorde dig en stor tjeneste.
Jeg så dig komme løbende.
Du er ikke klar til, at han dør.
- Du skal sige alt, du skal, til ham nu. - Hold kæft!
Hold nu bare din skide kæft!
Hvem fanden er du?
Du er bare en gammel mand, der er besat af Terri Schiavo,
fordi din egen kone døde.
Ligner jeg din kone? Er det derfor, du klistrer sådan?
Jeg er ikke hende, så lad mig være, for helvede.
Nej, sådan er det slet ikke.
Du er bare så ung og virkede, som om du manglede...
Jeg vil ikke have noget af dig.
Hold da op, Doris.
Tag den lige med ro, og giv hende lidt plads.
- Det er okay. Vi er her. - Altid.
Vi vil altid være her.
Jeg kondolerer virkelig.
Han døde ikke.
Vent. Hvad?
Han døde ikke.
Det var falsk alarm.
Gudskelov, for jeg anede ikke, hvad jeg ellers skulle sige.
Vil folk faktisk høre det der med at kondolere?
For jeg synes bare, det lyder så generisk.
Ja, det er fint.
Jamen så har Nate vist noget, han gerne vil spørge dig om.
- Stop! - Han ville ikke gøre det i dag.
Var din bror død, var akavet...
Nej, klap nu i. Okay, jer begge to.
- Du behøver ikke tale for mig. - Jo, jo.
Hold da fest.
Altså jeg tænkte bare, om du ville til skolefest?
Med mig.
- Ja, det vil jeg rigtig gerne. - Godt. Fint.
Kys hende nu!
Giv hende en fræk finger.
Kom nu.
- Wow. - Hold da fest.
Hende må du undskylde.
Det bekræftes nu, at hendes sonde blev fjernet i eftermiddags.
Tiden er gået for forældrene, der ikke har flere retlige udveje.
Okay, lad mig se musklerne.
Og dans fjollet.
Hallo!
Så skal der moonwalkes.
- Hvordan gør man? - Nej, Doris. Glid med fødderne.
Glid.
Det er du virkelig god til, mor.
Glid.
Glid...
Og glid...
Flot.
Godt.
Det var fint.
- Hvor er dit hår pænt. - Jeg er helt vild med dit.
- Tak. - Det er fedt.
Hun var vildt langsom, men fint nok.
Hun satte mit på en times tid.
Okay, hun er for nuttet. Vent, til I ser hende.
Ja.
Toplækker.
Er det okay, jeg låner den? Den er så pæn.
Den klæder dig.
- Jeg synes, stropperne er for lange. - Det kan min mor ordne.
Mor, kom lige med syæsken?
Doris, det er så godt, du vil have Lacis aflagte kjole på.
Hvad laver du?
- Hvad er det, du har gang i? - Nej, jeg mente det positivt.
Hør lige. Cody tager mig ikke med til festen.
- Hvad for noget? - Ja, ikke?
Han vil mødes hos Kyle først.
"Jeg har været til sådan en fest. Det gider jeg ikke igen."
- Hvad? - Kors, hvor jeg hader ham.
Tænk, at han gør det på dit livs største aften.
- Det er for langt ude. - Det er min skyld.
Jeg er nødt til droppe ham, men det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Du kan godt.
Du er stærk nok til at gå fra ham.
- Det er jeg tydeligvis ikke. - Hør nu efter.
Du fortjener meget mere end det.
Du er et godt menneske og en fantastisk ven.
Du er som en engel.
I har alle sammen reddet mit liv.
- Du er så... - Hold da op.
Godt, så slår jeg op med ham.
- Seriøst? - Ja.
Sådan.
Gjorde du det?
- Sådan rigtigt? - Ja.
Hold da helt fest!
Er jeg landet midt i en modeopvisning?
- Kan du lave stropperne? - Er den fra din første skolefest?
- Den klæder dig virkelig, Doris. - Tak. Du er sød.
Din mor er så sød.
- Kom. - Okay.
Lad mig lige måle.
Stropperne når helt ned til fødderne.
Nej, de er bare så søde, ikke?
- Hallo? - Hej...
Jeg ville bare sige,
at han nok dør i aften eller i morgen tidlig...
Det siger de, fordi hans fingre er ret gule,
og hans åndedræt er besværet, så...
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg skulle aldrig have sagt det før. Jeg skulle ikke have løjet, men...
Det kan ikke undskyldes. Det var tarveligt...
Jeg forstår godt, hvis du ikke tilgiver mig...
Men du må ikke straffe ham, vel?
Gør, hvad du vil. Du skulle bare vide det.
Tak for beskeden.
Er alt okay?
Ja, ja.
Hvad med, da du nikkede Michael Rieger en skalle?
Hvem gider tale om det?
Du må indrømme, det var ret vildt.
Han ville slås. Hvad skulle jeg da gøre?
Noget andet.
Kender du Mike Rieger?
Hallo?
Nej, det tror jeg ikke.
Er du okay?
Ja, alt er fint.
Du er ikke ked af noget, jeg sagde, vel?
Hvad? Nej.
Okay, godt.
Det er min sang. Skru op!
Det er ret fedt, at du kom til fest med mig i aften.
Ja, i lige måde.
- Hvordan har papegøjen det? - Nå, ja, den har det fint.
Jeg lærte den at sige "sut min pik".
Supersjovt, ikke? Men nu siger den det hele tiden.
Og min mor er eddikesur over det.
Hold da op.
- Han er godt nok lækker. - Nå, nu kommer han.
Laci, må jeg tale med dig?
Nej, Cody.
Det er slut. Jeg mente, hvad jeg sagde. Det er slut.
Nej, lad os nu tage til fest sammen.
Nej, det er for sent. Jeg er nødt til at holde mig fra dig.
Det er nødt til at være slut. Helt slut. Jeg mener det.
Hold da op.
Ja!
Fuck dig, Cody!
Du gjorde det. Du...
...gjorde det virkelig! Nu er du fri.
Det er mit livs bedste aften.
Venner?
Hør lige...
Jeg har lige indset noget.
Det er slut.
Nej, jeg mener det.
Det er vores livs største aften.
Det her betyder alt.
Vi er sammen, og det er det vigtigste.
Det er virkelig vores livs skidevigtigste aften.
Seriøst.
I er bare mine...
I er alt for mig.
Vi vil altid hjælpe hinanden.
Og jeg vil aldrig glemme jer.
Aldrig.
Nogensinde.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad?
Jeg skal afsted nu!
- Hvad fanden sker der? - Jeg skal tale med min bror.
Doris!
Kan du køre mig et sted hen?
- Det haster. - Fint.
Tror du, du kan køre hurtigere? For det ville være fint.
Hej, det er Kristine. Læg en besked.
Hej, det er Kristine.
Stop her. Det er tæt nok på.
Han...
Nej.
Max?
Jeg er så...
...ked af, jeg ikke var her.
Det er okay, Doris.
Max?
- Jeg vil tale med dig. - Han kan godt høre dig.
- Bare tal til ham. - Nej!
Du skal blive her.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke var her. Undskyld.
Du må ikke forlade mig her.
Du må ikke forlade mig!
Jeg er så ked af det.
Jeg var egoistisk. Jeg var hæslig mod dig.
Jeg skulle have bagt chokoladekage, som du elsker.
Jeg bagte aldrig til dig.
Jeg skulle have ladet dig se skateboarding på TV hele dagen.
Du skulle have fjernbetjeningen...
Dorie, du var så sød ved ham.
Nej. Det ved han godt.
Han ved, du elsker ham. Det gør han.
Det lover jeg.
Jeg lover det.
Han ved det.
Undskyld.
Han var bare så ung. Vi ser ikke så mange unge her, så...
Tak...
...fordi du passede på ham.
Selv tak.
Jeg venter udenfor, mor.
Okay, min egen.
Hvor skulle alle hen?
Til rådhuset.
De vil vente udenfor, indtil...
...dommeren siger, hun får sonden tilbage.
Hvorfor tog du ikke med?
Fordi jeg ville se, om du var okay.
Han døde.
Og det føles præcis, som du sagde.
Men jeg tror...
Nej.
Jeg ved det.
Han er et bedre sted nu.
Jeg ved, han er gladere.
Han er fri.
Jeg kan mærke det.
Og I tror jo ligesom på himlen, ikke?
Og der er rarere, end der er her, ikke?
Det er bare...
Jeg ved ikke... Jeg kan bare mærke det.
Jeg ved det.
Og...
Og jeg savner ham.
Og jeg hader det her...
Men han er fri.
Det var godt, jeg mødte dig, Doris.
Gudskelov, du ikke bare er teenager.
Mor, det er Paul.
Det ved jeg.
Det var rart at se dig igen.
Jeg spurgte aldrig, hvad du hed.
- Kristine. - Godt at se dig igen, Kristine.
Okay. Skal vi køre?
Ja.
Farvel, Paul.
Pas på dig selv, min ven.
Hvad gør vi så nu?
Må jeg køre?
Ja.
Ja, det må du.
Hvornår har du lært at køre?
TIL MINDE OM MAX KENNETH CHINN
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen