1
00:00:03,657 --> 00:00:04,902
כשהיקום מתרחב

2
00:00:06,905 --> 00:00:08,655
תחקרו את הסיפורים

3
00:00:12,403 --> 00:00:13,404
.לאגדות

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
.וונדה ופייטרו מקסימוף. תאומים

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,232
התייתמו בגיל עשר כאשר פגז
.הפיל את בניין המגורים שלהם

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
בקובץ כתוב שהם התנדבו
.לניסויים של שטרוקר

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
.זה כבר לא עולם של מרגלים

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
.אפילו לא עולם של גיבורים

9
00:00:34,367 --> 00:00:37,078
.זה עידן הניסים, דוקטור

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
אין דבר מזעזע יותר

11
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
.מאשר נס

12
00:00:46,379 --> 00:00:49,716
יש לי מה שלנוקמים
.לעולם לא יהיה. הרמוניה

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
.אתה ואני יכולים לפגוע בהם

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
...אבל את

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
.תקרעי אותם לגזרים

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,277
.אתה מכה חלש בכוונה

17
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
מר סטארק רוצה להימנע
.מהאפשרות של תקרית פומבית נוספת

18
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
?ומה אתה רוצה

19
00:01:20,705 --> 00:01:22,040
...שאנשים יראו אותך

20
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
.כמוני

21
00:01:27,045 --> 00:01:28,588
...אם תצאי מהדלת הזו

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,507
.את נוקמת

23
00:01:32,592 --> 00:01:33,968
.ספרי לי מה את מרגישה

24
00:01:35,136 --> 00:01:36,846
.אני פשוט מרגישה אותך

25
00:01:38,515 --> 00:01:42,018
.תוותר על האבן, והיא תחיה

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
.תוריד את הידים

27
00:01:47,649 --> 00:01:49,734
,הם לא יכולים לעצור אותו, וונדה
.אבל אנחנו יכולים

28
00:01:49,818 --> 00:01:50,902
.אני לא יכולה

29
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
,אם הוא ישיג את האבן הזו
.חצי מהיקום ימות

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
.זה לא צריך להיות את, אבל זה כן

31
00:01:58,076 --> 00:01:59,119
!לא

32
00:02:16,177 --> 00:02:19,180
?על מה אנחנו מסתכלים כאן
?האם זו מציאות חלופית

33
00:02:19,264 --> 00:02:21,933
?מסע בזמן
?איזה ניסוי חברתי מטורף

34
00:02:22,016 --> 00:02:23,268
.זה סיטקום

35
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
.שנות ה-50, שנות ה-60 ועכשיו ה-70

36
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
?למה זה ממשיך להחליף פרקי זמן

37
00:02:30,942 --> 00:02:33,319
ואני לא מאמין
.שלוונדה וויז'ן יהיה תינוק

38
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
?הגיע הזמן להתחיל לדחוף. את מוכנה

39
00:02:35,321 --> 00:02:37,490
!תדחפי, וונדה. תדחפי

40
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
.תאומים

41
00:02:42,162 --> 00:02:43,329
.איזה טוויסט

42
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
.סוף סוף הם נרדמו

43
00:02:47,500 --> 00:02:48,501
.הם ריקים

44
00:02:48,585 --> 00:02:49,627
?אמא

45
00:02:49,711 --> 00:02:50,795
?אבא

46
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
...רגע, עכשיו, חכו רגע
.רגע, לא, לא, לא-

47
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
.שובבים
!לא לא לא-

48
00:02:56,551 --> 00:02:57,552
!הו

49
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
.בוא נקווה שהכלב הזה יישאר באותו גודל

50
00:03:01,556 --> 00:03:05,185
התיאוריה הראשונית שלנו הייתה
.שוונדה מקסימוף היא אחת מני קורבנות רבים

51
00:03:05,268 --> 00:03:08,104
עכשיו אנחנו יודעים
.שהיא התוקף העיקרי

52
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
?ג'ימי. ג'ימי, אתה רואה את זה
!משהו קורה

53
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
!זה זז! סעי, סעי

54
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
.זו תהיה האזהרה היחידה שלכם

55
00:03:24,621 --> 00:03:26,247
.תישארו מחוץ לבית שלי

56
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
.לקחת עיר שלמה כבת ערובה

57
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
.אני לא זו עם הרובים, המנהל

58
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
.אבל את זו ששולטת

59
00:03:34,172 --> 00:03:37,133
הוא הולך לשרוף את ווסטוויו עד
.היסוד רק כדי להשיג את מה שהוא רוצה

60
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
.אל תיתני לו להפוך אותך לרעה

61
00:03:40,261 --> 00:03:41,512
.אולי אני כבר

62
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
...וונדה, את חייבת

63
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
גברת צעירה, אני חושבת
.שהגזמת בשהייה שלך

64
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
.וונדה המסכנה עברה מספיק

65
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
?תרצי כוס תה, מותק

66
00:03:51,356 --> 00:03:52,690
.בטח. תודה לך, אגנס
.בסדר-

67
00:03:52,774 --> 00:03:54,108
.שבי

68
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
?איפה התאומים

69
00:03:59,906 --> 00:04:02,909
.הו! הם כנראה רק משחקים במרתף

70
00:04:05,453 --> 00:04:06,454
?טומי

71
00:04:09,165 --> 00:04:10,166
?בילי

72
00:04:11,167 --> 00:04:13,169
.וונדה, וונדה

73
00:04:14,545 --> 00:04:18,466
לא חשבת שאת הילדה
?הקסומה היחידה בעיר, נכון

74
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
,ניסיתי להיות עדינה

75
00:04:23,846 --> 00:04:26,808
כדי להעיר אותך מהפנטזיה
המגוחכת הזו, אבל

76
00:04:26,891 --> 00:04:30,395
את מעדיפה להתפרק מאשר
.להתמודד עם האמת שלך

77
00:04:30,478 --> 00:04:32,772
!אמא! בבקשה

78
00:04:32,855 --> 00:04:37,193
.אין לך מושג כמה את מסוכנת

79
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
.זה קסם הכאוס, וונדה

80
00:04:40,405 --> 00:04:44,033
.זה הופך אותך למכשפת השני

81
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
.אני לא מכשפה. אני לא מטילה כישופים

82
00:04:46,703 --> 00:04:48,788
!אף אחד לא לימד אותי קסם

83
00:04:48,871 --> 00:04:52,208
הכוח שלך עולה
.על זה של הקוסם העליון

84
00:04:53,584 --> 00:04:56,629
.זה הגורל שלך להרוס את העולם

85
00:04:58,214 --> 00:05:00,925
!לכו! כולכם, עכשיו. לכו

86
00:05:05,179 --> 00:05:06,347
!אמא

87
00:05:06,431 --> 00:05:07,557
?עכשיו, אתה רואה
!אמא-

88
00:05:08,182 --> 00:05:10,435
,קשרת את המשפחה שלך לעולם המעוות הזה

89
00:05:10,518 --> 00:05:12,562
.ועכשיו אחד לא יכול להתקיים בלי השני

90
00:05:12,645 --> 00:05:13,688
!אמא
!אמא-

91
00:05:22,822 --> 00:05:27,493
תני לי את הכוח שלך ואני
.אתקן את הפגמים בכישוף המקורי שלך

92
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
ואת ומשפחתך יכולים

93
00:05:31,789 --> 00:05:34,167
.לחיות ביחד בשלום

94
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
.מילות קסם

95
00:05:40,840 --> 00:05:46,929
במרחב נתון, רק המכשפה שהטילה אותם"
".יכולה להשתמש בקסם שלה

96
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
...תודה על השיעור

97
00:05:50,683 --> 00:05:56,773
.אבל אני לא צריכה שתספרי לי מי אני

98
00:05:59,692 --> 00:06:01,652
.אין לך מושג מה שחררת

99
00:06:02,236 --> 00:06:03,863
.הייתי צריכה לספר לך הכל

100
00:06:04,572 --> 00:06:07,367
.בהרגע שהבנתי מה עשיתי
.זה בסדר, וונדה-

101
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
.אני יודע שתסדרי הכל

102
00:06:09,619 --> 00:06:10,661
.רק לא בשבילנו

103
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
.לא

104
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
.לא בשבילנו

105
00:06:24,677 --> 00:06:26,324
...האגדה ממשיכה ב

106
00:06:28,676 --> 00:06:30,825
-דוקטור סטריינג' בממדי הטירוף-