TATKALA SEMESTA MELUAS
TEROKAI KISAH
MEREKA YANG TELAH DITAKDIRKAN
UNTUK MENJADI
Dua minggu lalu, awak jaga valet kereta
dan sekarang saya perlu percaya awak selamatkan dunia
daripada makhluk penyedut roh?
Memanglah awak nak balas balik kata-kata saya dulu,
tapi saya takkan minta maaf bercakap benar sebagai kawan awak.
Malah, saya rasa tindakan awak sekarang
membuktikan maksud saya.
Memang jelas awak...
-Apa? -Shang-Chi.
Shang-Chi.
Hadir di sini.
Nama saya Wong.
Ya, saya tahu. Saya peminat awak...
Awak ada gelang itu?
Ya, ada.
Bagus. Ada banyak yang kita perlu bincangkan.
Awak ikut juga.
Semasa wira seperti Avenger melindungi dunia daripada bahaya fizikal,
ahli sihir macam kita melindungi dunia daripada ancaman mistik.
Itu Kitab Cagliostro. Kisah tentang masa.
Aduhai.
Salah satu ritual telah dicuri oleh bekas mahaguru.
Kaecilius. Selepas dia ikat pustakawan lama
dan penggal kepalanya.
Sekarang saya penjaga kitab-kitab ini.
Jadi, jika ada jilid yang dicuri lagi,
saya akan tahu
dan awak pasti mati sebelum sempat keluar dari sini.
Berhenti!
Saya ikut arahan dalam kitab itu.
Apa yang tertulis tentang bahaya melakukan ritual itu?
Saya tak tahu. Belum sempat buat.
Sepatutnya ada amaran sebelum jampi diletakkan.
Jangan usik hukum alam. Kita melindunginya.
Agamotto bina tiga Sanctum di mercu kuasa
tempat berdirinya bandar unggul.
Pintu itu menuju ke Sanctum Hong Kong.
Pintu itu menuju ke Sanctum New York.
Yang itu menuju ke Sanctum London.
Ketiga-tiganya,
Sanctum menjana perisai pelindung di seluruh dunia kita.
Sanctum melindungi dunia dan kita melindungi Sanctum.
Melindungi daripada apa?
Pilih senjata dengan bijak.
Tiada sesiapa masuk ke Sanctum.
Tiada sesiapa.
Sanctum sudah pun binasa.
Wong.
Langgar hukum alam. Saya tahulah.
Jangan berhenti.
Pilihan yang bijak.
Awak akan pakai Mata Agamotto sebaik tawan kuasanya.
Sehingga itu,
lebih baik jangan merayau-rayau memakai Batu Infiniti.
Batu apa?
Awak mungkin ada bakat seni mistik, tapi awak masih mentah.
Ketika kelahiran alam semesta,
Letupan Besar menghantar enam kristal unsur
ke seluruh alam semesta baharu.
Setiap Batu Infiniti mengawal aspek kewujudan yang penting.
Bersyukurlah yang hidup awak yang sia-sia kini berjasa...
Maaflah, Bumi ditutup hari ini.
Baik awak berkemas dan pergi dari sini.
-Biar saya lawan dia. -Tak guna.
Apa yang saya nak buat pada planet kecil menyusahkan ini,
saya pasti rasa seronok.
Kita perlu sedia.
Kami akan sedia.
Ini saja?
Apa? Awak nak ramai lagi?
LEGENDA DITERUSKAN DALAM
Kelakar.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan