1
00:00:06,089 --> 00:00:07,466
KETIKA MARVEL UNIVERSE BERKEMBANG

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,805
TEROKA KISAH-KISAH

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
MEREKA YANG DITAKDIRKAN

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,148
UNTUK MENJADI

5
00:00:48,757 --> 00:00:50,008
Serangan di kiri!

6
00:00:50,092 --> 00:00:52,553
-Apa yang berlaku?
-Serangan di kiri!

7
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
Dia nak awak bina peluru berpandu Jericho.

8
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
Saya menolak.

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
Apabila selesai, awak akan bebas.

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,166
Dia takkan bebaskan saya.

11
00:01:29,089 --> 00:01:30,632
Siapa orang-orang ini?

12
00:01:30,716 --> 00:01:32,509
Mereka gelar diri mereka The Ten Rings.

13
00:01:38,432 --> 00:01:40,684
Sesetengah orang gelar saya pengganas.

14
00:01:42,936 --> 00:01:45,063
Saya anggap diri saya seorang guru.

15
00:01:46,982 --> 00:01:48,442
Awak tahu identiti saya.

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,152
Awak tak tahu lokasi saya.

17
00:01:51,320 --> 00:01:52,613
En. Stark.

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
Bila orang akan bunuh lelaki ini?

19
00:01:57,117 --> 00:02:00,495
Ini ucapan cuti
yang saya nak beri kepada The Mandarin.

20
00:02:01,914 --> 00:02:04,499
Saya dah bina
pangkalan data The Mandarin untuk tuan.

21
00:02:04,583 --> 00:02:07,085
Saya tahu awak pengecut.
Jadi saya telah memutuskan

22
00:02:07,169 --> 00:02:09,922
supaya tiada politik di sini.
Hanya pembalasan dendam biasa.

23
00:02:10,422 --> 00:02:14,134
Nama itu mantel perang Cina kuno bermaksud
"penasihat kepada raja."

24
00:02:14,218 --> 00:02:16,595
Tiada Pentagon, hanya awak dan saya.

25
00:02:17,387 --> 00:02:19,389
Taktik pemberontakan Amerika Selatan.

26
00:02:20,349 --> 00:02:23,936
Kalau-kalau awak memang seorang lelaki,
ini alamat rumah saya.

27
00:02:24,019 --> 00:02:26,855
10880 Malibu Point.

28
00:02:26,939 --> 00:02:28,440
STARK MENGISYTIHARKAN ANCAMAN

29
00:02:28,524 --> 00:02:30,817
90265. Saya akan biar pintu tak berkunci.

30
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Banyak acara gilang-gemilang di sini.
Banyak drama.

31
00:02:53,674 --> 00:02:55,801
-Hei.
-Jangan lukakan muka! Saya pelakon.

32
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
PELAKON BRITISH TIDAK DIKETAHUI
MENDAKWA BELIAU DIPERGUNAKAN

33
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
Begini, Trevor, ini hari terakhir kita.

34
00:03:03,225 --> 00:03:05,310
Kita dah bincang banyak hal logistik.

35
00:03:05,936 --> 00:03:07,729
Perekrutan awak oleh Aldrich Killian,

36
00:03:07,813 --> 00:03:10,774
penciptaan hulubalang amalgam
oleh kumpulan pemikirnya...

37
00:03:10,858 --> 00:03:13,443
Yang saya cipta. Teruskan.

38
00:03:13,527 --> 00:03:15,737
Soalan yang kebanyakan orang tanya
kepada saya

39
00:03:15,821 --> 00:03:18,156
apabila saya beritahu
yang saya kenal awak,

40
00:03:18,240 --> 00:03:22,494
"Bagaimana dia tak tahu
sejarah The Mandarin?"

41
00:03:22,578 --> 00:03:24,580
Dia pahlawan terunggul.

42
00:03:24,663 --> 00:03:27,624
Dia beri inspirasi kepada orang lain
ketika Zaman Pertengahan,

43
00:03:27,708 --> 00:03:29,751
mungkin sebelum itu lagi.

44
00:03:31,587 --> 00:03:33,505
Bagus.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,091
Tak juga.

46
00:03:36,175 --> 00:03:38,385
Ada orang nak jumpa awak.

47
00:03:39,094 --> 00:03:42,723
-Adakah saya kenal dia?
-Tak, tapi awak ambil namanya.

48
00:03:42,806 --> 00:03:44,600
LUPAKAN PEMBOHONGAN LALU

49
00:03:49,897 --> 00:03:50,898
Mereka sudah bersedia.

50
00:03:50,981 --> 00:03:53,817
Kita akan bina semula
The Ten Rings seperti keadaannya dulu.

51
00:03:53,901 --> 00:03:56,778
LEGENDA SEJATI TERUNGKAP DALAM

52
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
Shang-Chi,

53
00:04:01,950 --> 00:04:04,828
masih banyak lagi yang perlu diketahui
tentang legenda cincin itu.