NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
UPPTÄCK HISTORIERNA
OM DE FÖRUTBESTÄMDA
SOM BLIR
Ingen förebild.
Jag är ingen förebild för någon.
Har aldrig varit.
Agent skadad. Intrång i avspärrningen.
Jag vill ha en observatör, beväpnad.
Barton? Svara mig.
Ska jag sinka honom
eller skickar du in fler som han kan spöa?
Ta ett beslut, Coulson, för jag börjar gilla den här killen.
Var är agent Barton?
Höken?
I sitt näste, som vanligt.
Ni skulle hålla noga koll här.
Jag ser bättre på håll.
Sett nåt misstänkt?
Du har hjärta.
Barton har stuckit.
Loke har förtrollat honom.
Vad har ni gjort med Barton?
Jag har vidgat hans sinne...
Innan jag kom till S.H.I.E.L.D. tänkte agent Barton döda mig.
Vilken kula gör såna märken?
Inte kulor, pilar.
Han gjorde ett annat val.
Varför är jag tillbaka? Hur fick ni ut honom?
Jag slog dig hårt i huvudet.
Jag måste ge mig efter Loke.
Ställ dig i kön...
Precis som Budapest...
Vi minns Budapest väldigt olika.
-Berätta. -Vi riggade bomber.
-Vilka vi? -Clint Barton.
Jag likviderade Drejkov innan mitt avhopp från S.H.I.E.L.D.
Att rasera ett femvåningshus
och sen eldstrid med ungerska specialstyrkor.
Vi satt gömda här i två dygn.
Det var säkert kul.
-Hawkeye! -Vad gör du, Nat?
-Hjälp! -Jag har honom.
Vem har skickat dig?
-Ultron! -Livs levande.
Vi kan nog glömma överraskningseffekten.
Dags att störa deras sinnen...
Jag diggar inte hjärnmanipulation.
Hela gruppen är utslagen. Här finns ingen förstärkning.
Vad är det här?
Älskling?
Hon är någon sorts agent.
Det här är Laura.
-Pappa! -Hej, gumman.
Fury hjälpte mig med arrangemanget.
S.H.I.E.L.D. vet inget, och så får det gärna förbli.
Du vet att jag står bakom dig.
Jag kunde inte vara stoltare.
Men när jag ser de där killarna...
De där gudarna...
Du tror inte de behöver mig.
Jo,
och det skrämmer mig.
De är i spillror.
De är mina spillror.
Du måste veta
att de spelar som ett lag och backar upp dig.
Ja, frun.
Grejar du det här?
Du måste säga, för stan flyger.
Stan flyger, vi slåss mot en robotarmé.
Och jag har en pilbåge. Helt galet.
Men jag ska ut och göra mitt jobb,
så jag kan inte sitta barnvakt.
Det kvittar vad du gjorde tidigare.
Om du följer med ut, ska du strida för att döda.
Göm dig här om du vill.
Din bror kan komma och hämta dig.
Men om du går ut genom dörren är du en Avenger.
Jag hatar att erkänna det,
men om vi ska vinna det här, måste några av oss förlora.
Costel! Älskling!
Världen kan aldrig återgälda Avengers.
Men även om ni är hjältar i många människors ögon
finns det några
som anser att "laglösa" är rätt ord.
Vi har kanske en lösning.
Skydd?
"Skydd"? Är det så du ser på saken?
Jag gör vad som måste göras för att förhindra något ännu värre.
Jag är borta i fem minuter, och så skiter sig alltihop.
Vi är fortfarande vänner, va?
Beror på hur hårt du slår.
Ni bröt mot lagen.
Jag tvingade dig inte.
Du är vuxen, du har fru och barn.
Jag fattar inte.
Varför tänkte du inte på dem innan du valde fel sida?
Thanos.
Han invaderar planeter, tar vad han vill.
Han eliminerar halva deras befolkningar.
Var är Clint?
Efter det som hände med Accords är han i husarrest.
Snyggt, falköga!
Hämta pilen.
Nu räcker det med träning.
Det är matdags.
Vi kommer. Vi är hungriga.
Kom, Lila.
Lila?
Gumman?
Älskling!
Varför gör du så här?
Ni överlevde.
Halva planeten gjorde det inte.
Älskling? Älskling?
Att döda ger dig inte familjen tillbaka.
Vi har hittat nåt.
Väck inte mitt hopp.
Jag önskar att jag hade kunnat göra det tidigare.
Sex stenar, tre team, ett försök.
Thanos hittade själsstenen på Vormir.
För att kunna ta stenen måste man förlora det man älskar.
Du vet vad jag har gjort.
Du vet vad jag har blivit.
Hälsa min familj att jag älskar dem.
Säg det själv.
Nej!
Det är oåterkalleligt.
Det skulle ha varit jag.
Hon kommer inte tillbaka.
Vi måste göra det värt det.
Det ska vi.
-Clint? -Älskling.
Jag tror att det funkade.
Jag önskar att jag kunde berätta det för henne.
Att vi vann.
Vi lyckades.
Hon vet.
Du kanske vill skjuta...
NATASHA ROMANOFF DOTTER SYSTER AVENGER
...mannen som bär ansvaret för din systers död?
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Lena Marie Larsson