1
00:00:03,169 --> 00:00:04,462
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,802
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,850
宿命を負った——

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,145
ヒーローたち

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,320
マーベル･スタジオ
知られざる秘密　 

6
00:00:30,321 --> 00:00:31,406
俺は 誰かの——

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,660
手本になったことは——

8
00:00:39,497 --> 00:00:40,540
一度もない

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,299
ホークアイ

10
00:00:52,594 --> 00:00:54,554
侵入された模様！

11
00:00:54,929 --> 00:00:56,723
スナイパーを配備

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,275
バートン　報告を

13
00:01:07,442 --> 00:01:08,777
仕留めますか？

14
00:01:08,943 --> 00:01:10,862
それとも袋叩きに？

15
00:01:12,405 --> 00:01:15,909
指示を　コールソン
奴を気に入ってきた

16
00:01:17,243 --> 00:01:18,161
バートンは？

17
00:01:18,286 --> 00:01:19,329
ホーク？

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,498
いつもの巣にいます

19
00:01:21,623 --> 00:01:24,501
近くで見張れと命令したぞ

20
00:01:24,667 --> 00:01:26,669
遠いほうが よく見える

21
00:01:27,504 --> 00:01:29,214
原因が分かるか？

22
00:01:31,800 --> 00:01:32,592
心があるな

23
00:01:33,718 --> 00:01:34,677
彼が敵の手に

24
00:01:34,886 --> 00:01:36,429
ロキの魔法に

25
00:01:38,556 --> 00:01:40,100
バートンに何をしたの？

26
00:01:40,266 --> 00:01:41,935
視野を広げてやった

27
00:01:44,813 --> 00:01:48,900
シールドに入る前　　　　
バートンは私を殺しに来た

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,694
何の弾痕？

29
00:01:51,820 --> 00:01:53,404
あれは矢の痕

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,115
でも殺さなかった

31
00:01:59,035 --> 00:02:01,746
なぜ俺は正気に？
どうやった？　　

32
00:02:01,913 --> 00:02:03,081
頭を強く殴った

33
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
俺がロキを倒す

34
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
ロキは俺が

35
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
ブダペストを思い出す

36
00:02:13,383 --> 00:02:15,802
お前とは思い出が違う

37
00:02:17,262 --> 00:02:18,138
どうやって？

38
00:02:18,263 --> 00:02:19,055
爆弾よ

39
00:02:19,180 --> 00:02:19,764
１人で？

40
00:02:19,889 --> 00:02:20,723
バートンと

41
00:02:21,266 --> 00:02:23,643
シールド加入の最終試験

42
00:02:24,978 --> 00:02:29,482
５階建てのビルを破壊
特殊部隊と撃ち合った

43
00:02:29,607 --> 00:02:31,818
バートンと２日隠れてた

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
楽しそう

45
00:02:37,115 --> 00:02:37,866
ホークアイ

46
00:02:37,991 --> 00:02:38,783
何してる？

47
00:02:39,993 --> 00:02:40,660
手を貸して

48
00:02:40,785 --> 00:02:41,411
任せろ

49
00:02:49,544 --> 00:02:50,295
誰がお前を？

50
00:02:51,087 --> 00:02:51,921
ウルトロン

51
00:02:52,046 --> 00:02:52,881
実物だ

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,260
奇襲の効果は消えたな

53
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
マインド･ゲームの時間だ

54
00:03:00,930 --> 00:03:03,183
俺は経験者だ　悪夢だった

55
00:03:05,310 --> 00:03:08,229
全員やられた　手を貸せない

56
00:03:10,481 --> 00:03:11,357
ここは？

57
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
いるかい？

58
00:03:14,319 --> 00:03:15,278
工作員だ

59
00:03:15,778 --> 00:03:18,239
紹介しよう　ローラだ

60
00:03:20,074 --> 00:03:21,034
パパ！

61
00:03:22,202 --> 00:03:24,495
フューリーの計らいだ

62
00:03:25,538 --> 00:03:28,291
シールドの資料にはない

63
00:03:28,499 --> 00:03:32,837
あなたが彼らに加わって
誇らしかった　　　　　

64
00:03:35,506 --> 00:03:37,467
でも あの人たちは——

65
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
神様よ

66
00:03:42,096 --> 00:03:43,556
俺は必要ない

67
00:03:44,599 --> 00:03:48,102
必要よ　　　　　　　
だから余計に不安なの

68
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
ひどい有様

69
00:03:52,857 --> 00:03:54,025
問題だな

70
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
このチームが——

71
00:03:57,946 --> 00:04:01,449
あなたを守ってくれるか
よく見極めて　　　　　

72
00:04:03,534 --> 00:04:04,244
はい奥様

73
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
戦えるか？

74
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
いいか　街が宙に浮いてる

75
00:04:10,583 --> 00:04:14,170
街が宙に浮き
敵はロボット

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,799
俺の武器は弓
笑えるだろ　

77
00:04:21,219 --> 00:04:23,763
でも戦うのが仕事だ

78
00:04:23,972 --> 00:04:26,599
子守してる暇はない

79
00:04:26,891 --> 00:04:29,727
君たちが何者でも関係ない

80
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
でも外へ出たら戦え

81
00:04:34,732 --> 00:04:37,402
残るなら誰かよこす

82
00:04:37,527 --> 00:04:41,030
でも１歩外へ出たら　
君はアベンジャーズだ

83
00:04:49,497 --> 00:04:53,626
俺たちの誰かが　　
犠牲になるしかない

84
00:05:11,269 --> 00:05:13,021
よかった！

85
00:05:13,313 --> 00:05:17,525
世界はアベンジャーズに
返しきれない恩がある　

86
00:05:18,109 --> 00:05:22,071
だが 多くの人々が　　　
ヒーローと称える一方で——

87
00:05:22,196 --> 00:05:23,197
一部には——

88
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
〝自警団〟との声も

89
00:05:28,244 --> 00:05:29,620
これが対応策だ

90
00:05:29,787 --> 00:05:31,372
〝ソコヴィア協定〟

91
00:05:30,580 --> 00:05:33,916
それでワンダを　　
守ってるつもりか？

92
00:05:34,042 --> 00:05:38,379
こうでもしなければ
最悪の事態になる　

93
00:05:38,963 --> 00:05:41,966
俺が引退したとたん
このザマだ　　　　

94
00:05:50,683 --> 00:05:51,934
今も仲間よね？

95
00:05:52,060 --> 00:05:53,269
優しくしろよ

96
00:05:56,022 --> 00:05:58,358
君は法を破った
自分の意思で　

97
00:05:59,400 --> 00:06:01,944
君は大人だ　妻子もいる

98
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
なぜ妻子のことを
考えなかった？　

99
00:06:09,869 --> 00:06:11,037
サノス

100
00:06:11,162 --> 00:06:13,539
疫病のように　　
次々と星を襲い——

101
00:06:13,706 --> 00:06:15,750
住民の半数を殺す

102
00:06:16,793 --> 00:06:17,960
クリントは？

103
00:06:18,086 --> 00:06:21,005
彼とスコットは
司法取引したの

104
00:06:24,258 --> 00:06:25,218
よし 〝ホークアイ〟

105
00:06:25,510 --> 00:06:26,636
矢を抜いて

106
00:06:30,139 --> 00:06:33,684
特訓は終わり　食べましょ

107
00:06:33,893 --> 00:06:36,354
今行くよ　腹ぺこだ

108
00:06:37,480 --> 00:06:38,689
ライラ

109
00:06:42,026 --> 00:06:43,069
ライラ？

110
00:06:46,155 --> 00:06:47,156
どこだ？

111
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
ローラ？

112
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
ローラ？

113
00:07:23,151 --> 00:07:25,653
家族は戻ってこない

114
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
方法を見つけた

115
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
今さら希望なんて

116
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
私がもっと早く来てれば

117
00:07:33,619 --> 00:07:37,832
６つの石を　　　　　
３チームで 一度に奪う

118
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
サノスがヴォーミアで見つけた

119
00:07:43,171 --> 00:07:47,508
手にするには　　　　　　　
愛するものを失わねばならん

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,510
俺が何してきたか

121
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
どうなったのか

122
00:07:54,682 --> 00:07:56,100
家族を頼む

123
00:08:00,396 --> 00:08:01,397
自分で会って

124
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
取り消せない

125
00:08:13,284 --> 00:08:14,702
俺のはずだった

126
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
彼女は戻らない

127
00:08:19,123 --> 00:08:20,583
弔い合戦だ

128
00:08:20,750 --> 00:08:21,792
やってみせる

129
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
〝ローラ〟

130
00:08:31,052 --> 00:08:32,178
クリント？

131
00:08:32,303 --> 00:08:33,054
ローラ

132
00:08:33,179 --> 00:08:34,347
成功みたい

133
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
ナターシャにも　
知らせたかったな

134
00:08:48,903 --> 00:08:50,112
勝ったぞ

135
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
やったぞって

136
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
きっと知ってる

137
00:09:06,045 --> 00:09:09,757
やりたいはず　　
この男のせいで——

138
00:09:07,046 --> 00:09:08,923
〝ナターシャ･ロマノフ〟

139
00:09:10,091 --> 00:09:11,676
お姉さんは死んだ

140
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
伝説の続きは——

141
00:09:15,263 --> 00:09:19,600
「ホークアイ」で

142
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
日本版字幕　宮坂 愛