MENTRE L'UNIVERSO SI ESPANDE
ESPLORIAMO LE STORIE
DI COLORO CHE SONO DESTINATI
A DIVENTARE
Non sono un esempio
Non sono un esempio per nessuno.
Mai stato.
Agente a terra. Violazione del perimetro.
Voglio un cecchino in alto.
Barton? Aggiornami.
Vuole che lo fermi
o mandiamo altri uomini da fargli pestare?
Le conviene decidere, comincio a fare il tifo per il ragazzo.
Dov'è l'Agente Barton?
Il Falco?
Nel suo nido, come sempre.
Dovevi controllare da vicino la situazione.
Vedo meglio da lontano.
Hai visto qualcosa che può averlo attivato?
Tu hai cuore.
È stato compromesso.
Loki gli ha fatto un incantesimo.
Cosa hai fatto all'Agente Barton?
Direi che ho ampliato la sua mente.
Prima di lavorare per lo S.H.I.E.L.D., inviarono Barton ad uccidermi.
Quali proiettili fanno quei buchi?
Non proiettili, frecce.
Lui decise diversamente.
Perché sono tornato? Come l'hai tirato fuori?
Ti ho dato un forte colpo alla testa.
Ho una questione aperta con Loki.
Sì? Mettiti in fila.
Mi sembra di rivivere Budapest.
Tu e io ricordiamo Budapest in modo molto diverso.
-Com'è andata? -Abbiamo messo delle bombe.
-Tu e chi? -Clint Barton.
Uccidere Dreykov era l'ultimo passo nella mia diserzione dallo S.H.I.E.L.D.
Questo è ciò che definirei far implodere un palazzo di 5 piani
e una sparatoria con le Forze Speciali ungheresi.
Ci siamo nascosti per due giorni qui.
Vi sarete divertiti.
-Occhio di Falco! -Nat, che fai?
-Un aiutino? -È mio.
Chi ti ha mandato?
-Ultron. -In carne ed ossa.
Abbiamo perso il fattore sorpresa.
È il momento per i giochi di mente.
Qualcuno me l'ha già fatto. Non era divertente.
La squadra è fuori uso. Non hai rinforzi qui.
Cos'è questo posto?
Tesoro?
Sarà un'agente speciale.
Signori, lei è Laura.
-Papà! -Ciao tesoro!
Fury mi aiutò a pianificare tutto quando mi sono unito a voi.
Non è nei file dello S.H.I.E.L.D. Vorrei restasse segreto.
Lo sai che appoggio il tuo lavoro con gli Avengers.
Non potrei essere più orgogliosa.
Ma vedo questi tipi...
Questi "dei"...
Pensi non abbiano bisogno di me.
Invece sì,
e mi spaventa molto.
Sono confusi.
Sono la mia confusione.
Devi essere sicuro
che questa squadra sia veramente una squadra e che ti guardi le spalle.
Sissignora.
Ce la fai a combattere?
Devo saperlo, perché la città sta volando.
La città sta volando, affrontiamo un esercito di robot,
e io ho un arco e delle frecce. Nulla qui ha senso.
Io torno lì fuori perché questo è il mio dovere.
Non posso fare il mio lavoro e il babysitter.
Non importa che cosa hai fatto o che cosa eri.
Se esci da qui, combatti, e combatti per uccidere.
Se vuoi restare, va bene.
Manderò tuo fratello a cercarti.
Ma se esci da quella porta, tu sei un Avenger.
Per quanto odi ammetterlo
se vogliamo vincere alcuni di noi dovranno arrendersi.
Costel! Tesoro!
Il mondo è in debito con gli Avengers. Ha un debito impagabile,
ma sebbene molti vi definiscano degli eroi,
ci sono persone
che preferiscono la parola vigilanti.
Ma abbiamo una soluzione.
ACCORDI DI SOKOVIA
Protezione?
È così che la chiami? Questa è protezione?
Faccio quello che dev'essere fatto. Per prevenire qualcosa di peggio.
Mi allontano per 5 minuti e succede un casino.
Siamo ancora amici, vero?
Dipende da quanta forza metti.
Avete trasgredito.
Non vi ho costretto.
Sei un adulto ormai, hai moglie e figli.
Non capisco.
Non hai pensato a loro prima di scegliere la parte sbagliata?
Thanos.
Invade i pianeti. Si prende tutto ciò che vuole.
Stermina metà della popolazione.
Dov'è Clint?
Dopo gli Accordi, è agli arresti domiciliari.
Brava.
Prendi la freccia.
Ragazzi! Basta allenarsi!
E' pronta la pappa!
Va bene. Eccoci. Siamo affamati.
Lila, andiamo.
Lila?
Tesoro?
Amore?
Perché fai così?
Sei sopravvissuto...
Mezzo pianeta non ce l'ha fatta.
Amore? Amore?
Uccidere questa gente non ti ridarà la tua famiglia.
Abbiamo trovato qualcosa.
Non darmi speranza.
Avrei tanto voluto dartela prima.
Sei gemme, tre squadre, una possibilità.
Thanos ha trovato la Gemma dell'Anima su Vormir.
Per poter prendere la gemma, bisogna perdere ciò che si ama.
Tu sai quello che ho fatto.
Sai cosa sono diventato.
Di' ai miei figli che li amo.
Diglielo tu stesso.
No!
È irreversibile.
Dovevo andarmene io.
Non tornerà.
Che ne sia valsa la pena.
Glielo dobbiamo.
-Clint? -Tesoro.
Direi che ha funzionato.
Vorrei che ci fosse un modo per farglielo sapere.
Abbiamo vinto.
Ce l'abbiamo fatta.
Lei lo sa.
Forse vuoi farla pagare...
FIGLIA SORELLA AVENGER
All'uomo responsabile della morte di tua sorella.
LA LEGGENDA CONTINUA IN
Sottotitoli: Alessandra Mozzi