ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
Je ne suis pas un modèle.
Je ne le suis pour personne.
Je ne l'ai jamais été.
Un agent à terre. Périmètre corrompu.
Je veux une vigie. Armée.
Barton ? Répondez.
Je dois le ralentir ?
Ou vous envoyez d'autres kamikazes ?
Décidez-vous, Coulson. Je commence à prendre son parti.
Où est l'agent Barton ?
Le Faucon ?
Dans son nid, comme toujours.
Je vous ai chargé de tout surveiller.
Je vois mieux à distance.
Vous avez vu ce qui a déclenché ça ?
Tu as du cœur.
Il n'est plus fiable.
Loki l'a envoûté.
Qu'avez-vous fait à Barton ?
Je lui ai ouvert l'esprit.
Avant de travailler pour le S.H.I.E.L.D. l'agent Barton devait me tuer.
Quelles balles font ça ?
Pas des balles. Des flèches.
Il en décida autrement.
Pourquoi je reviens ? Comment tu l'as expulsé ?
Un grand coup sur la tête.
J'ai un compte avec Loki.
Il y a une file d'attente.
C'est Budapest qui recommence.
On n'en a pas gardé le même souvenir.
- Raconte-moi. - On faisait des bombes.
- Qui "on" ? - Clint Barton.
Je devais tuer Dreykov pour entrer au S.H.I.E.L.D.
Comme faire exploser un immeuble
et affronter les Forces Spéciales hongroises.
On s'y est cachés deux jours.
Vous avez dû vous marrer.
- Hawkeye ! - Que fais-tu ?
- Tu m'aides ? - Je l'ai.
Qui t'envoie ?
- Ultron. - En chair et en os.
On a perdu l'effet de surprise.
Passons à des jeux d'esprit.
Je connais la manipulation mentale. Je suis pas fan.
Toute l'équipe est HS. Pas de renforts.
C'est quoi ?
Chérie ?
Sûrement un agent.
Messieurs, je vous présente Laura.
- Papa ! - Salut, mon cœur.
Fury m'a aidé à m'installer quand j'ai signé.
Sans en informer le S.H.I.E.L.D. J'y tiens.
Tu sais que je te soutiens.
Je suis très fière de toi.
Mais quand je les vois...
ces... dieux.
Ils n'ont pas besoin de moi ?
Je pense que si.
C'est encore plus effrayant.
C'est des épaves.
Mes épaves.
Assure-toi
que cette équipe en est une, et qu'ils veillent sur toi.
Oui, madame.
Tu es de taille ?
Je dois savoir, parce que la ville vole.
Elle vole, on combat une armée de robots.
Et je n'ai qu'un arc. Ça n'a pas de sens.
Mais j'y retourne, c'est mon travail.
Pas le temps de faire du babysitting.
Peu importe ce que tu as fait ou qui tu étais.
Si tu sors, tu te bats, et tu te bats pour tuer.
Si tu restes ici,
j'enverrai ton frère te chercher.
Mais si tu passes cette porte, tu es une Avenger.
Ça me navre, mais...
si on gagne, c'est que les autres auront perdu.
Le monde a une dette infinie à l'égard des Avengers.
Mais si beaucoup vous considèrent comme des héros,
certains...
préfèrent le mot "justiciers".
Mais je crois qu'on a une solution.
Protection ?
Vous appelez ça de la protection ?
Je fais ce qu'il faut faire pour éviter le pire.
Je pars 5 minutes à la retraite, et c'est le bazar.
On est toujours amis ?
Frappe, on verra.
Vous avez enfreint la loi.
J'y suis pour rien.
Vous êtes majeur, vous avez femme et enfants.
Vous n'avez pas pensé à eux, avant de choisir le mauvais camp ?
Thanos.
Il envahit des planètes, prend ce qu'il veut,
tue la moitié de la population.
Où est Clint ?
Après les Accords, il a été mis sous Résidence surveillée.
Bien, championne.
Va chercher ta flèche.
Allez ! Fin de l'entraînement.
À table !
On arrive, on a faim.
Viens, Lila !
Chérie ?
Mon cœur ?
Pourquoi tu fais ça ?
Vous avez survécu...
La moitié de la planète a péri.
Tuer ces gens ne ramènera pas ta famille.
On a du nouveau.
Ne me donne pas d'espoir.
J'aurais préféré t'en donner plus tôt.
Six gemmes, trois équipes, une seule chance.
Thanos l'a trouvée sur Vormir.
Pour vous emparer de la pierre, vous devez renoncer à ce que vous aimez.
Tu sais ce que j'ai fait.
Ce que je suis devenu.
Dis à ma famille que je l'aime.
Dis-lui toi-même.
On ne peut pas la ramener.
Ça devait être moi.
Elle ne reviendra pas.
Il faut réussir pour elle.
On le fera.
Je crois que ça a marché.
J'aimerais pouvoir lui faire savoir...
qu'on a gagné.
Qu'on a réussi.
Elle le sait.
Tu aimerais peut-être te venger
du responsable de la mort de ta sœur ?
LA LÉGENDE CONTINUE DANS
Sous-titres : Michael Puleo