ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
Je ne suis pas un modèle.
Je ne le suis pour personne.
Je ne l'ai jamais été.
Un blessé. Quelqu'un est entré.
Je veux un tireur armé là-haut.
Barton? Je vous écoute.
Je le ralentis, monsieur?
Vous préférez qu'il batte les agents?
Dépêchez-vous, Coulson. Je commence à l'aimer, ce type.
Où est l'agent Barton?
Hawk?
Dans son nid, comme d'habitude.
Je vous ai donné cette mission pour que vous surveilliez la situation.
Je vois mieux de loin.
Avez-vous vu ce qui a déclenché cette activité?
Vous avez du cœur.
Il a changé de camp.
Loki l'a envoûté.
Qu'avez-vous fait à Barton?
Je lui ai élargi l'esprit.
Avant de travailler pour le S.H.I.E.L.D., Barton a été envoyé pour m'éliminer.
Quel genre de balle fait ça?
Pas des balles. Des flèches.
Il en a décidé autrement.
Pourquoi suis-je revenu? Comment tu l'as fait sortir?
Un grand coup sur la tête.
Je n'en ai pas fini avec Loki.
Attendez votre tour.
On se croirait de retour à Budapest.
On n'a pas les mêmes souvenirs de Budapest.
- Qu'est-il arrivé ? - On a fabriqué des bombes.
- Qui ça, "on"? - Clint Barton.
Tuer Dreykov était la dernière étape pour que j'entre au S.H.I.E.L.D.
C'est ce que j'appelle faire exploser un édifice de cinq étages
et échanger des tirs avec les Forces spéciales hongroises.
On a passé deux jours cachés ici.
Ça a dû être amusant.
- Hawkeye! - Nat, tu fais quoi?
- J'ai besoin d'aide. - Il est à moi.
Qui t'envoie?
- Ultron. - En chair et en os.
L'effet de surprise est raté.
C'est l'heure de la guerre psychologique.
La manipulation mentale, je connais. Je n'aime pas trop ça.
Toute l'équipe a été touchée. Tu dois te débrouiller seul.
C'est quoi, cet endroit?
Chérie?
C'est une sorte d'agent.
Messieurs, voici Laura.
- Papa! - Bonjour, trésor!
Fury m'a aidé à m'installer quand j'ai joint les rangs.
Le S.H.I.E.L.D. ignore tout. J'aimerais que ça reste ainsi.
Tu sais que j'appuie totalement les Avengers.
Je suis très fière de toi.
Mais je les vois,
ces dieux...
Tu penses qu'ils n'ont pas besoin de moi.
Au contraire,
et c'est ce qui m'effraie le plus.
Ils sont perdus.
Et c'est mon problème.
Tu dois être sûr
que c'est une vraie équipe, qu'ils ne te laisseront pas tomber.
Oui, madame.
Es-tu prête à te battre?
Je dois le savoir, car la ville est dans les airs.
La ville est en vol, et on combat une armée de robots.
Je n'ai qu'un arc et des flèches. Tout ça est insensé.
Mais j'y retourne, car c'est mon travail.
D'accord? Faire mon travail et être nounou, c'est trop.
Peu importe ce que tu as fait ou qui tu étais.
Si tu sors d'ici, tu te bats, et tu te bats pour tuer.
Si tu restes ici,
j'enverrai ton frère te chercher.
Mais si tu passes cette porte, tu es une Avenger.
Je déteste avoir à l'admettre,
mais si on veut gagner, certains d'entre nous doivent céder.
Le monde a une dette impayable envers les Avengers.
Mais même si la plupart des gens vous considèrent comme des héros,
certaines personnes
vous voient plutôt comme des justiciers.
Je crois avoir une solution.
Protection?
Tu vois ça comme de la protection?
Je fais le nécessaire pour empêcher le pire.
Je prends ma retraite pendant cinq minutes, et tout foire.
On est toujours amis, non?
Vas-tu me frapper fort?
Tu as enfreint la loi.
Je ne t'ai pas forcé.
Tu es un adulte avec femme et enfants.
Tu n'as pas pensé à eux avant de choisir le mauvais camp?
Thanos.
Il envahit des planètes et prend ce qu'il veut.
Il anéantit la moitié de la population.
Où est Clint?
Après les Accords, il est assigné à domicile.
Bravo, championne.
Va chercher ta flèche.
Hé! Assez d'entraînement.
C'est prêt!
D'accord. On arrive. On a faim.
Lila, allons-y.
Chérie?
Hé! Bébé?
Pourquoi tu fais ça?
Vous avez survécu...
La moitié de la planète a péri.
Tuer ces gens ne ramènera pas ta famille.
On a trouvé quelque chose.
Ne me donne pas espoir.
Désolée de ne pas avoir pu le faire plus tôt.
Six pierres, trois équipes, une chance.
Thanos a trouvé la Pierre de l'âme sur Vormir.
Avant de prendre la pierre, vous devez perdre ce que vous aimez.
Tu sais ce que j'ai fait.
Tu sais ce que je suis devenu.
Dis à ma famille que je l'aime.
Dis-lui toi-même.
Ça ne se répare pas.
C'était censé être moi.
Elle ne reviendra pas.
Il faut le faire pour elle.
On le fera.
- Clint? - Ma chérie.
Je crois que ça a marché.
J'aimerais qu'elle puisse le savoir.
Qu'on a gagné.
Qu'on a réussi.
Elle le sait.
Peut-être aimerais-tu te venger
de celui qui a causé la mort de ta sœur.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke