KUN UNIVERSUMI LAAJENEE
TUTKI NIIDEN TARINOITA,
JOIDEN KOHTALONA ON
TULLA
En ole roolimalli.
En ole roolimalli kenellekään.
En ole koskaan ollut.
Agentti maassa, turvarike.
Aseistettu tarkkailija ylös.
Barton? Kerro.
Jarrutanko häntä?
Vai lähetätkö lisää ukkoja hakattavaksi?
Päätä jo. Alan tykätä tuosta tyypistä.
Missä agentti Barton on?
Haukkako?
Pesässään, kuten aina.
Sait tehtävän, että voisit tarkkailla asioita.
Näen paremmin etäältä.
Mikä olisi voinut laukaista tämän?
Sinulla on sydäntä.
Barton on vaarassa.
Loki loitsi hänet.
Mitä olet tehnyt Bartonille?
Avarsin hänen mieltään.
Ennen kuin tulin tänne töihin, Barton lähetettiin tappamaan minut.
Mikä luoti teki nuo jäljet?
Se ei ollut luoti vaan nuoli.
Hän päätti toisin.
Miksi palasin? Miten sait hänet ulos?
Löin sinua lujaa päähän.
Minulla ja Lokilla on velkoja.
Jonoon vain.
Budapest toistuu taas.
Muistamme sen hyvin eri tavoin.
-Kerro, mitä tapahtui -Me peukaloimme pommit.
-Ketkä "me"? -Clint Barton.
Dreykovin tappaminen oli viimeinen askel S.H.I.E.L.D:iin loikkauksessa.
Oli helppoa tuhota viisikerroksinen rakennus
ja hävittää se Unkarin erikoisjoukkojen kanssa.
Me piileskelimme täällä kaksi päivää.
Se mahtoi olla hauskaa.
-Haukansilmä! -Nat, mitä sinä teet?
-Saisinko apuja? -Tulee.
Kuka sinut lähetti?
-Ultron. -Ihan ilmielävänä.
Meiltä meni yllätyksen tuoma etu.
Nyt on mielen manipuloinnin aika.
Mielen manipulointi on tuttua. En pidä siitä.
Koko tiimi on nujerrettu. Et saa meiltä taustatukea.
Mikä tämä paikka on?
Kulta?
Hän on jokin agentti.
Tämä on Laura.
-Isä! -Ei, kultamussu!
Fury auttoi järjestämään tämän, kun liityin tiimiin.
Hän salasi asian S.H.I.E.L.D:issä. Haluaisin salata edelleen.
Kannatan kyllä sitä, että kostat.
Olen tosi ylpeä sen takia.
Mutta kun näen nuo tyypit,
nuo jumalat...
Et usko heidän tarvitsevan minua.
Uskon, ja se pelottaa
vieläkin enemmän.
Heidän elämänsä on sekaisin.
Se lienee minun sekasotkuni.
Varmista, että tämä on
todellakin tiimi ja että he tukevat sinua.
Kyllä, rouva.
Pystytkö tähän?
Minun on tiedettävä, koska kaupunki on ilmassa.
Kaupunki on ilmassa, ja taistelemme robottiarmeijaa vastaan.
Minulla on jousi ja nuoli. Tässä ei ole järkeä,
mutta menen hoitamaan tehtäväni.
En voi olla samalla lapsenvahtina.
Ei sillä ole väliä, mitä teit tai mitä olit.
Jos menet tuonne, taistele tappaaksesi.
Täällä olet turvassa.
Pyydän veljeäsi etsimään sinut.
Mutta jos astut tuosta ovesta, olet Kostaja.
Ikävä myöntää,
mutta jos haluamme voittaa, osan meistä pitää hävitä.
Costel!
Maailma jää Kostajille velkaa.
Monet pitävät teitä sankareina,
mutta joidenkin mielestä
otatte oikeuden omiin käsiinne.
Mutta meillä on ratkaisu.
SOKOVIA-SOPIMUKSET
Suojelua?
Niinkö asian näet? Onko tämä suojelua?
Teen mitä pitää. Estän pahempaa tapahtumasta.
Jään eläkkeelle viideksi minuutiksi, ja kaikki menee pieleen.
Olemmehan yhä ystäviä?
Riippuu lyöntisi voimasta.
Rikoit lakia.
En pakottanut siihen.
Olet aikuinen, sinulla on vaimo ja lapsia.
En ymmärrä,
mikset ajatellut heitä ennen lain rikkomista?
Thanos.
Hän valloittaa planeettoja. Hän ottaa, mitä haluaa.
Hän hävittää puolet väestöstä.
Missä Clint on?
Hän ja Scott hyväksyivät sopimuksen.
Hyvä, haukansilmä.
Hae nuolesi.
Hei, te siellä! Riittää jo harjoittelu.
Syömään!
Täältä tullaan. Meillä on nälkä.
Lila, lähdetään.
Lila?
Kulta?
Hei, tytteli?
Miksi teet näin?
Jäit henkiin...
Puoli planeettaa ei jäänyt.
Tytteli?
Vaikka tappaisit kaikki, et saa perhettäsi takaisin.
Löysimme jotain.
Älä anna minulle toivoa.
Anteeksi, etten voinut antaa sitä aiemmin.
Kuusi kiveä, kolme tiimiä, yksi tilaisuus.
Thanos löysi Sielukiven Vormirilta.
Jotta voi ottaa kiven, on menetettävä se, mitä rakastaa.
Tiedät, mitä olen tehnyt.
Mikä minusta on tullut.
Vie perheelleni rakkaat terveiset.
Vie itse.
Ei!
Sitä ei voi perua.
Minun olisi pitänyt kuolla.
Hän ei palaa takaisin.
Uhrauksen pitää olla sen arvoinen.
Me teemme sen.
-Clint? -Kulta.
Se taisi toimia.
Kunpa olisi jokin tapa kertoa hänelle.
Että me voitimme.
Me onnistuimme.
Hän tietää.
Ehkä haluat kohdata...
NATASHA ROMANOFF TYTÄR SISAR KOSTAJA
...miehen, joka on vastuussa siskosi kuolemasta.
LEGENDA JATKUU
Tekstitys: Mirja Muurinen