1
00:00:06,089 --> 00:00:07,466
SEIRING SEMESTANYA BERKEMBANG

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,805
JELAJAHI KISAH-KISAH

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
TENTANG MEREKA YANG DITAKDIRKAN

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,148
UNTUK MENJADI

5
00:00:48,757 --> 00:00:50,008
Musuh di kiri!

6
00:00:50,092 --> 00:00:52,553
-Ada apa?
-Musuh di kiri!

7
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
Dia minta kaubuat rudal Jericho.

8
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
Kutolak.

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
Jika sudah selesai,
kau dibebaskan.

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,166
Tidak akan.

11
00:01:29,089 --> 00:01:30,632
Siapa mereka itu?

12
00:01:30,716 --> 00:01:32,509
Julukannya 10 Cincin.

13
00:01:38,432 --> 00:01:40,684
Ada yang bilang aku ini teroris.

14
00:01:42,936 --> 00:01:45,063
Kuanggap diriku seorang guru.

15
00:01:46,982 --> 00:01:48,442
Kau tahu siapa aku.

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,152
Kau tak tahu aku di mana.

17
00:01:51,320 --> 00:01:52,613
Tn. Stark.

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
Kapan orang ini akan dibunuh?

19
00:01:57,117 --> 00:02:00,495
Ini pesan yang sudah lama ingin
kusampaikan pada Mandarin.

20
00:02:01,914 --> 00:02:04,499
Kukumpulkan informasi
tentang Mandarin untuk Tuan.

21
00:02:04,583 --> 00:02:07,085
Aku tahu kau pengecut. Maka kuputuskan

22
00:02:07,169 --> 00:02:09,922
tak ada politik di sini.
Hanya pembalasan.

23
00:02:10,422 --> 00:02:14,134
Namanya ialah jubah perang Tiongkok
kuno yang berarti "penasihat raja".

24
00:02:14,218 --> 00:02:16,595
Tak ada Pentagon, hanya kau dan aku.

25
00:02:17,387 --> 00:02:19,389
Taktik pemberontak Amerika Selatan.

26
00:02:20,349 --> 00:02:23,936
Jika kau memang jantan, ini alamatku.

27
00:02:24,019 --> 00:02:26,855
10880 Malibu Point.

28
00:02:26,939 --> 00:02:28,440
STARK MEMBERIKAN ANCAMAN

29
00:02:28,524 --> 00:02:30,817
90265.
Akan kubiarkan pintunya tak terkunci.

30
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Dia suka berlebihan
dan tampil memukau.

31
00:02:53,674 --> 00:02:55,801
-Hei.
-Jangan sakiti wajahku! Aku aktor.

32
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
AKTOR INGGRIS TAK DIKENAL
MENGAKU DIA DIPERALAT

33
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
Trevor, ini hari terakhir kita.

34
00:03:03,225 --> 00:03:05,310
Kita sudah membahas banyak hal.

35
00:03:05,936 --> 00:03:07,729
Kau direkrut oleh Aldrich Killian,

36
00:03:07,813 --> 00:03:10,774
penciptaan penguasa jahat
oleh wadah pemikirnya, dan...

37
00:03:10,858 --> 00:03:13,443
Yang berhasil kuhidupkan. Teruskan.

38
00:03:13,527 --> 00:03:15,737
Satu pertanyaan
yang banyak ditanyakan orang

39
00:03:15,821 --> 00:03:18,156
saat kukatakan aku tahu siapa dirimu,

40
00:03:18,240 --> 00:03:22,494
"Kenapa kau sendiri tidak tahu
sejarah tentang The Mandarin?"

41
00:03:22,578 --> 00:03:24,580
Dia seorang raja prajurit.

42
00:03:24,663 --> 00:03:27,624
Menginspirasi seluruh generasi
sepanjang Abad Pertengahan,

43
00:03:27,708 --> 00:03:29,751
bahkan mungkin jauh sebelumnya.

44
00:03:31,587 --> 00:03:33,505
Itu bagus.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,091
Tidak juga.

46
00:03:36,175 --> 00:03:38,385
Ada yang ingin bertemu denganmu.

47
00:03:39,094 --> 00:03:42,723
-Apa aku mengenalnya?
-Tidak. Namun, kau mengambil namanya.

48
00:03:42,806 --> 00:03:44,600
LUPAKAN KEBOHONGAN MASA LALU

49
00:03:49,897 --> 00:03:50,898
Pasukan sudah siap.

50
00:03:50,981 --> 00:03:53,817
Kita akan bangun kembali
Sepuluh Cincin seperti dahulu.

51
00:03:53,901 --> 00:03:56,778
LEGENDA SEBENARNYA TERUNGKAP DALAM

52
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
Shang-Chi,

53
00:04:01,950 --> 00:04:04,828
masih banyak yang perlu diketahui
tentang legenda cincin.