1
00:00:03,086 --> 00:00:04,462
（擴展宇宙）

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
（探索）

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
（命中注定的）

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
（英雄故事）

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,279
MARVEL STUDIOS
經典傳奇大檢閱

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
左邊！

7
00:00:47,088 --> 00:00:49,549
-什麼事？
-左邊！

8
00:01:01,394 --> 00:01:06,775
（十環）

9
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
他要你幫他製造耶利哥導彈

10
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
我拒絕

11
00:01:16,326 --> 00:01:18,036
事成後…就釋放你

12
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
他不會守信

13
00:01:26,086 --> 00:01:27,629
他們是什麼人？

14
00:01:27,712 --> 00:01:29,506
他們自稱「十環」

15
00:01:35,428 --> 00:01:37,680
有人當我恐怖份子

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,060
我當自己是老師

17
00:01:43,978 --> 00:01:45,438
你知道我是誰

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,148
你不知道我身在何方

19
00:01:48,316 --> 00:01:49,609
史達先生

20
00:01:50,401 --> 00:01:52,028
幾時才有人去殺死他？

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,492
我一直想趁節日問候滿大人

22
00:01:58,910 --> 00:02:01,496
我整理好滿大人的檔案給你

23
00:02:01,579 --> 00:02:04,082
我知道你是懦夫，我決定

24
00:02:04,165 --> 00:02:06,918
沒其他企圖，純粹是報復

25
00:02:07,418 --> 00:02:11,131
名字本義是
古代中國官吏，皇帝謀臣

26
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
不涉五角大樓，只有你跟我

27
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
南美叛亂後遺

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,932
若你有種，記住我地址

29
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
馬里布海岸10880號

30
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
（史達下戰書）

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,814
郵編90265，為你門常開

32
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
極盡浮誇，太戲劇性

33
00:02:50,670 --> 00:02:52,797
-你！
-別傷我面孔！我是演員

34
00:02:52,881 --> 00:02:55,800
（不明英國演員聲稱）
（只是「代罪羔羊」）

35
00:02:58,219 --> 00:03:00,138
曹華，這是我們的最後一天

36
00:03:00,221 --> 00:03:02,307
我們已經討論了很多基本事情

37
00:03:02,932 --> 00:03:04,726
你被艾哲喬連招募

38
00:03:04,809 --> 00:03:07,770
他的智囊團創造汞合金軍閥…

39
00:03:07,854 --> 00:03:10,440
我把他活現的，繼續吧

40
00:03:10,523 --> 00:03:12,734
當我告訴人們我認識你

41
00:03:12,817 --> 00:03:15,153
大多數人都問我一個問題

42
00:03:15,236 --> 00:03:19,490
「怎可能他不知道
滿大人本身的歷史？」

43
00:03:19,574 --> 00:03:21,576
他是一個戰士之王

44
00:03:21,659 --> 00:03:24,621
激勵了中世紀數代的人

45
00:03:24,704 --> 00:03:26,748
甚至再遠古的世代

46
00:03:28,583 --> 00:03:30,501
太好了

47
00:03:31,836 --> 00:03:33,087
不是

48
00:03:33,171 --> 00:03:35,381
是有人想見你

49
00:03:36,090 --> 00:03:39,719
-我認識他嗎？
-不，但你取了他的名字

50
00:03:39,802 --> 00:03:41,596
（忘記過去的謊言）

51
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
大家準備好

52
00:03:47,977 --> 00:03:50,813
我們會重振十環幫

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,775
（真正傳奇將會揭曉）

54
00:03:54,442 --> 00:03:57,028
（MARVEL STUDIOS）
（《尚氣與十環幫傳奇》）

55
00:03:57,320 --> 00:03:58,863
尚氣

56
00:03:58,947 --> 00:04:01,824
十環的傳說講都講不完

57
00:04:01,908 --> 00:04:03,368
（MARVEL STUDIOS）
（《鐵甲奇俠》）

58
00:04:03,451 --> 00:04:04,869
（MARVEL STUDIOS）
（《鐵甲奇俠3》）

59
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
字幕翻譯：GMOC Media