1 00:00:03,086 --> 00:00:04,462 MENTRE L'UNIVERSO SI ESPANDE 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 ESPLORIAMO LE STORIE 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,850 DI COLORO CHE SONO DESTINATI 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,145 A DIVENTARE 5 00:00:45,754 --> 00:00:47,005 Contatto a sinistra! 6 00:00:47,088 --> 00:00:49,549 -Che succede? -Contatto a sinistra! 7 00:01:01,394 --> 00:01:06,775 I DIECI ANELLI 8 00:01:08,651 --> 00:01:10,570 Vuole che tu costruisca il missile. 9 00:01:14,449 --> 00:01:15,450 Mi rifiuto. 10 00:01:16,326 --> 00:01:18,036 Ti rilascerà quando hai finito. 11 00:01:18,912 --> 00:01:20,163 Non lo farà. 12 00:01:26,086 --> 00:01:27,629 Chi sono? 13 00:01:27,712 --> 00:01:29,506 Si fanno chiamare i Dieci Anelli. 14 00:01:35,428 --> 00:01:37,680 Alcuni mi definiscono un terrorista 15 00:01:39,933 --> 00:01:42,060 Io mi considero un maestro. 16 00:01:43,978 --> 00:01:45,438 Tu sai chi sono. 17 00:01:45,522 --> 00:01:47,148 Tu non sai dove sono. 18 00:01:48,316 --> 00:01:49,609 Signor Stark. 19 00:01:50,401 --> 00:01:52,028 Quand'è che qualcuno lo farà fuori? 20 00:01:54,114 --> 00:01:57,492 Ho un augurio di buone feste che volevo tanto mandare al Mandarino. 21 00:01:58,910 --> 00:02:01,496 Ho compilato il database del Mandarino, signore. 22 00:02:01,579 --> 00:02:04,082 So che sei un codardo perciò ho deciso 23 00:02:04,165 --> 00:02:06,918 Qui la politica non c'entra. È una vendetta all'antica. 24 00:02:07,418 --> 00:02:11,131 Il nome viene da un mantello cinese che significava Consigliere del Re. 25 00:02:11,214 --> 00:02:13,591 Niente Pentagono, solamente io e te. 26 00:02:14,384 --> 00:02:16,386 Riprende le tattiche sudamericane. 27 00:02:17,345 --> 00:02:20,932 Nel remoto caso tu fossi un uomo, ecco il mio indirizzo. 28 00:02:21,015 --> 00:02:23,852 10880 Malibu Point 29 00:02:23,935 --> 00:02:25,436 AMMETTE L'ESISTENZA DI UNA MINACCIA 30 00:02:25,520 --> 00:02:27,814 90265. Lascerò la porta aperta. 31 00:02:33,862 --> 00:02:36,865 C'è molta ostentazione qui. Molto teatro. 32 00:02:50,670 --> 00:02:52,797 -Ehi! -Non sfigurarmi! Sono un attore. 33 00:02:52,881 --> 00:02:55,800 ATTORE BRITANNICO SCONOSCIUTO SI DEFINISCE UN CAPRO ESPIATORIO 34 00:02:58,219 --> 00:03:00,138 Trevor, questo è il tuo ultimo giorno. 35 00:03:00,221 --> 00:03:02,307 Sappiamo del tuo reclutamento 36 00:03:02,932 --> 00:03:04,726 da parte di Aldrich Killian, 37 00:03:04,809 --> 00:03:07,770 del signore della guerra creato dagli esperti 38 00:03:07,854 --> 00:03:10,440 che ho sviluppato io. Continui. 39 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 Una domanda che molti mi fanno 40 00:03:12,817 --> 00:03:15,153 quando sanno che ti conosco è: 41 00:03:15,236 --> 00:03:19,490 "Come hai fatto a non accorgerti di niente?" 42 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 Era un re della guerra. 43 00:03:21,659 --> 00:03:24,621 Ha ispirato generazioni di uomini nel Medioevo, 44 00:03:24,704 --> 00:03:26,748 forse anche prima. 45 00:03:28,583 --> 00:03:30,501 Che bello. 46 00:03:31,836 --> 00:03:33,087 Non direi. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,381 Vedi, c'è qualcuno che vuole incontrarti. 48 00:03:36,090 --> 00:03:39,719 -Lo conosco? -No, ma hai preso il suo nome. 49 00:03:39,802 --> 00:03:41,596 DIMENTICA LE BUGIE DEL PASSATO 50 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 Sono pronti. 51 00:03:47,977 --> 00:03:50,813 Ripristineremo I Dieci Anelli riportandoli al loro fasto. 52 00:03:50,897 --> 00:03:53,775 LA VERA LEGGENDA VIENE SVELATA IN 53 00:03:54,442 --> 00:03:57,028 SHANG-CHI E LA LEGGENDA DEI DIECI ANELLI 54 00:03:57,320 --> 00:03:58,863 Shang-Chi, 55 00:03:58,947 --> 00:04:01,824 c'è ancora molto da sapere sulla leggenda degli anelli. 56 00:04:04,953 --> 00:04:06,955 Sottotitoli: Claudia Magini