1
00:00:03,086 --> 00:00:04,462
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
À DEVENIR
5
00:00:25,191 --> 00:00:29,279
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
6
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
Ennemis à gauche !
7
00:00:47,088 --> 00:00:49,549
- C'est quoi, ça ?
- Ennemis à gauche !
8
00:01:01,394 --> 00:01:06,775
LES DIX ANNEAUX
9
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
Vous devez construire le missile Jéricho.
10
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
Je refuse.
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,036
Quand vous aurez fini, il vous libèrera.
12
00:01:19,287 --> 00:01:20,538
Il ment.
13
00:01:26,086 --> 00:01:27,629
Qui sont ces gens ?
14
00:01:27,712 --> 00:01:29,506
Ils se font appeler les Dix Anneaux.
15
00:01:35,428 --> 00:01:37,680
On me traite parfois de terroriste.
16
00:01:39,933 --> 00:01:42,060
J'estime être un professeur.
17
00:01:44,354 --> 00:01:45,814
Vous ignorez où je suis.
18
00:01:46,106 --> 00:01:47,565
Vous ne me verrez jamais venir.
19
00:01:48,316 --> 00:01:49,609
M. Stark.
20
00:01:50,401 --> 00:01:52,028
Quand est-ce qu'on va le tuer ?
21
00:01:54,114 --> 00:01:57,492
Voici les vœux
que je voulais adresser au Mandarin.
22
00:01:58,910 --> 00:02:01,496
J'ai préparé une base de données
sur le Mandarin.
23
00:02:01,579 --> 00:02:04,082
Vous êtes un lâche.
J'ai donc décidé...
24
00:02:04,165 --> 00:02:06,918
que ce n'est rien de politique.
Juste une vengeance à l'ancienne.
25
00:02:07,418 --> 00:02:11,131
Un ancien titre de guerre chinois
signifiant "conseiller du roi".
26
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
Pas de Pentagone,
seulement vous et moi.
27
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
Tactiques de guérilla sud-américaine.
28
00:02:17,345 --> 00:02:20,932
Et si vous êtes un homme,
voici mon adresse.
29
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
10880 Malibu Point.
30
00:02:24,727 --> 00:02:27,564
90265. La porte ne sera pas verrouillée.
31
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
Beaucoup de cérémonial,
de mise en scène.
32
00:02:50,670 --> 00:02:52,797
Pas au visage ! Je suis acteur.
33
00:02:52,881 --> 00:02:55,800
UN ACTEUR BRITANNIQUE INCONNU
AFFIRME ÊTRE "UN PIGEON"
34
00:02:58,219 --> 00:03:00,138
Trevor. C'est notre dernier jour.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,307
On a parlé de la logistique.
36
00:03:02,932 --> 00:03:04,726
Votre recrutement par Aldrich Killian,
37
00:03:04,809 --> 00:03:07,770
la création d'un seigneur de la guerre...
38
00:03:07,854 --> 00:03:10,440
À qui j'ai donné vie.
39
00:03:10,523 --> 00:03:12,734
La question
qu'on me pose le plus souvent
40
00:03:12,817 --> 00:03:15,153
quand je dis que je vous connais, c'est :
41
00:03:15,236 --> 00:03:19,490
"Comment a-t-il pu ignorer
ce qui se passait ?"
42
00:03:19,574 --> 00:03:21,576
C'était un seigneur guerrier.
43
00:03:21,659 --> 00:03:24,621
Il a inspiré des générations d'hommes
au Moyen Âge,
44
00:03:24,704 --> 00:03:26,748
peut-être même avant.
45
00:03:28,583 --> 00:03:30,501
C'est sympa.
46
00:03:31,836 --> 00:03:33,087
Pas vraiment.
47
00:03:33,171 --> 00:03:35,381
Voyez-vous,
quelqu'un veut vous rencontrer.
48
00:03:36,090 --> 00:03:39,719
- Je le connais ?
- Non, mais vous avez pris son nom.
49
00:03:39,802 --> 00:03:41,596
OUBLIEZ LES MENSONGES DU PASSÉ
50
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
Les hommes sont prêts.
51
00:03:47,977 --> 00:03:50,813
Nous allons restaurer l'ancienne gloire
des Dix Anneaux.
52
00:03:50,897 --> 00:03:53,775
LA VÉRITABLE LÉGENDE EST RÉVÉLÉE DANS
53
00:03:54,442 --> 00:03:57,028
SHANG-CHI ET LA LÉGENDE DES DIX ANNEAUX
54
00:03:57,320 --> 00:03:58,863
Shang-Chi,
55
00:03:58,947 --> 00:04:01,824
il y a bien plus à apprendre
sur la Légende des Anneaux.
56
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
Sous-titres : Michael Puleo