NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
UPPTÄCK HISTORIER
OM DE ÄMNADE
ATT BLIVA
Peter, du har ett samtal.
-Nej, vänta! -Quill?
Tjena, Yondu!
Jag är på Morag.
Var är sfären, var är du?
Jag har redan varit där.
Var är du nu?
Ledsen, men det tänker jag inte säga.
Sån stil kör vi inte med! Vi är plundrare!
Ja, och vi stjäl av alla.
Erbjud en belöning!
Jag vill ha honom levande!
-Levande? -Rätt.
Du skulle bara ha överlämnat honom som det var sagt!
Han skulle bara transporteras!
Du är mesig när det gäller honom.
Nej, det är dig jag är mesig mot!
Oroa dig inte för mr Quill.
Så fort vi får tag i honom...
...ska jag slå ihjäl honom.
Det enda vi ska oroa oss för
är vilka som är ute efter sfären.
Välkommen hem, Peter.
-Nej! -Beklagar, min pojke.
Som kapten måste man statuera exempel med förrädare.
En kapten måste lära ut!
Om du dödar mig nu,
missar du det största bytet nånsin.
Vad sägs, Yondu?
Ska vi ge oss ut på jakt som förr i tiden?
Släpp honom!
Så fort Ronan vidrör planeten med stenen - pang!
Allt dör.
Och alla hundratals sakaarasoldater?
Sakaarer är som pappfigurer.
Kom ihåg en sak, grabben.
När det är över, får jag stenen.
Försöker du lura mig, dödar vi er.
Nu tar vi dem, pojkar!
Vilken usel plan...
En flotta närmar sig.
Det verkar vara plundrare.
Eld!
Kom igen!
Jag störtar, Quill!
Kom igen!
Nej!
Hit med den.
Yondu...
Du får inte öppna sfären.
Det blev fason på Quill.
Tur att vi aldrig levererade honom till hans farsa.
Ja, den snubben var en skitstövel.
Och vem fan är du?
Jag är din pappa.
Jag anlitade Yondu för att hämta dig när din mamma gick bort.
Men i stället för att komma tillbaka med dig, behöll han dig.
Varför har jag ingen aning om.
Jag trodde Yondu var din pappa.
Va? Efter all den här tiden
tror du att jag är släkt med Yondu?
Ni liknar varann.
En av dem är ju blå!
Nej, han är inte min pappa!
Yondu rövade bort mig,
spöade mig för att lära mig att slåss.
Det är visst dags för ett nytt ledarskap.
Det är dags för Ravagers att återfå sin forna glans!
Han och kaptenerna var den enda familj jag nånsin haft
när jag bröt kodexen.
Jag ville inte göra myteri.
De har dödat alla mina vänner.
Förbered löskoppling av tredje kvadranten.
-Vart ska vi, kapten? -Till Ego.
Liken... är hans barn.
Yondu levererade några av dem till mig.
Det stred mot Ravagers kodex,
men han kompenserades väl. Och jag sa
att jag aldrig skadade dem.
Tjena, skitskalle!
Du ser ut som Mary Poppins.
Är han cool?
Ja, nog är han cool.
Jag är Mary Poppins!
Kraglin, vi behöver kvadranten för en upphämtning.
Fem minuter.
Snart smäller det, Yondu.
Ta er till skeppet.
Inte utan dig.
Jag måste få göra det.
Jag är Groot.
Vad sa han?
"Du är jäkligt välkommen till Guardians of the Galaxy."
Fast han sa inte "jäkligt".
Han kanske var din far,
men nån pappa var han inte.
Jag var inget att ha.
Jag hade tur som fick dig.
Nej!
Nej! Nej!
Min farsa var cool.
Vad är det?
Det är en Ravager-begravning!
Yondu hade velat att du fick den.
Tack...
...kapten.
LEGENDEN FORTSÄTTER...
Alla titlar streamar på Disney+
Översättning: Lena Marie Larsson Svensk Medietext