KUN UNIVERSUMI LAAJENEE
TUTKI NIIDEN TARINOITA,
JOIDEN KOHTALONA ON
TULLA
Peter, puhelu.
-Odota, älä. -Quill?
Hei, Yondu.
Olen täällä Moragilla.
Ei näy palloa eikä sinua.
Olin lähistöllä. Ajattelin säästää vaivojasi.
Missä olet nyt, poika?
Tämä on tosi kurjaa, mutta en aio kertoa.
Emme tee sitä toisillemme. Ravagereilla on sääntö.
Niin, ja se on "varasta kaikilta".
Määrätään hänestä palkkio.
Haluan hänet elävänä.
-Elävänä? -Niinhän minä sanoin.
Kun hait sen lapsen, sanoin, että sinun olisi pitänyt tuoda hänet!
Hän oli tavara.
Olet aina suhtautunut häneen lempeästi.
Sinä olet ainoa, jolle olen lempeä.
Älä huolehdi herra Quillista.
Kun saamme hänet tänne,
aion itse tappaa hänet.
Meidän on mietittävä,
kuka muu haluaa pallon.
Tervetuloa kotiin, Peter.
-Ei! -Valitan, poika.
Kapteenin on näytettävä miehilleen, mitä tapahtuu, kun vastustaa.
Kapteenin on opetettava se.
Jos tapat minut nyt,
hyvästelet samalla suurimmat rahat, mitä olet koskaan nähnyt.
Mitä sanot, Yondu?
Minä ja sinä rinta rinnan kuten ennen vanhaan.
Päästäkää hänet!
Riittää, että Ronan vain koskettaa kivellä planeetan pintaa. Tsap.
Kaikki kuolevat.
Eikös siellä ole sadoittain sakaaralaisia sotilaita?
Sakaaralaiset ovat pehmoja.
Muista, poika.
Kun tämä on ohi, minä saan kiven.
Jos petät minut, tapan teidät kaikki.
Käydään kimppuun, pojat!
Tämä on surkea suunnitelma.
Laivue lähestyy.
Näyttävät ravagereilta.
Tulta!
Nyt!
Minä putoan, Quill!
Antaa mennä!
Ei!
Anna se tänne, poika.
Yondu.
Älä avaa sitä palloa.
Niin, Quillin ei käynyt kuinkaan.
Saattoi olla hyvä, ettemme vieneet häntä isälleen, vaikka piti.
Siinä vasta oli mäntti.
Kuka hitto sinä olet?
Olen sinun isäsi, Peter.
Palkkasin Yondun hakemaan sinut, kun äitisi menehtyi.
Mutta palauttamisen sijaan Yondu pitikin sinut.
Ei aavistustakaan, miksi.
Luulin, että Yondu oli isäsi.
Mitä? Olemme olleet yhdessä pitkään,
ja luulit, että Yondu on verisukulaiseni?
Te olette saman näköiset.
Toinen on sininen!
Ei, hän ei ole isäni.
Yondu kaappasi minut,
potki minua julmasti, jotta oppisin tappelemaan.
On kai aika vaihtaa johtajaa.
Ravagerien on aika nousta jälleen kunniaan uuden kapteenin johdolla.
Hän ja muut kapteenit olimme melkein kuin sinä ja ystäväsi,
kun rikoin sääntöä.
En aikonut kapinoida.
Ne tappoivat kaikki ystäväni.
Laita kolmas neljännes valmiiksi.
-Minne, kapteeni? -Egolle.
Ruumiit ovat hänen lapsiaan.
Käskin Yondun tuoda joitakin heistä tänne.
Se oli vastoin ravageri-sääntöä,
mutta palkitsin hänet avokätisesti ja hänen vuokseen sanoin,
että en satuttaisi heitä.
Hei, senkin mäntti!
Näytät ihan Maija Poppaselta.
Onko se äijä cool?
Totta hitossa.
Meikä on Maija Poppanen!
Kraglin, neljännes tarvitaan poistumiseen
-Aikaa viisi minuuttia. -Selvä on, kapteeni.
Yondu, kohta räjähtää!
Mene alukseen!
En ilman sinua!
Anna minun tehdä tämä.
Minä olen Groot.
Mitä se oli?
Hän sanoo: "Tervetuloa galaksin vartijoihin, hemmetti."
Se sana ei ollut "hemmetti".
Hän saattoi olla isäsi,
mutta ei iskä.
Anteeksi, että en tehnyt mitään oikein.
Olen onnekas, että sinä olet poikani.
Ei!
Minulla oli mahtava isä.
Mikä se on?
Nämä ovat ravageri-hautajaiset.
Yondu haluaisi, että saat sen.
Kiitos.
Kapteeni.
LEGENDA JATKUU...
Kaikki elokuvat: Disney+
Tekstitys: Mirja Muurinen