UNIWERSUM SIĘ ROZRASTA
POZNAJ HISTORIE
TYCH, KTÓRZY BĘDĄ ZNANI
JAKO
LEGENDY MARVELA
Peter, ktoś do ciebie.
-Nie odbieraj. -Quill?
Cześć, Yondu.
Jestem na Moragu.
Nie ma ani kuli, ani ciebie.
Uznałem, że cię wyręczę.
I gdzie cię wymiotło?
Żałuję, ale nie mogę ci powiedzieć.
Nie zrobisz tego koledze po fachu. Łowcy mają zasady.
Konkretnie jedną: „Kradnij, co się da〞.
Wyznaczyć nagrodę.
Ale chcę go żywego.
-Żywego? -Głuchy jesteś?
Od razu mówiłem, żeby oddać go klientowi.
Towar jak każdy.
Za miękki byłeś dla niego.
Za miękki to ja jestem dla ciebie teraz!
Nie bój się o pana Quilla.
Jak tylko go dostarczą,
osobiście gnoja zatłukę.
Bardziej mnie martwi,
kto jeszcze chce zgarnąć tę kulkę.
Witaj w domu, Peter.
-Nie! -Sorry, młody.
Kapitan musi dla przykładu karać każdego buntownika.
Kapitan musi karać.
Jeśli mnie zabijesz,
przejdzie ci koło nosa interes życia.
Co ty na to?
My dwaj kontra frajer, jak za dawnych czasów?
Puśćcie go!
Ronan dotknie nim powierzchni planety i bum.
Zginą w jednej chwili.
Gdzie powita was sakaryjska gwardia.
Sakaaryjczycy to papierowi ludzie.
Pamiętaj, młody.
Finał ma być taki, że kamień jest mój.
Wykiwasz mnie, to cię zabiję.
Do boju, chłopaki!
Żenada, nie plan.
Jakieś statki.
To chyba Łowcy.
Ognia!
Dawaj!
Trafili mnie, Quill!
Dawaj!
Nie!
Wyskakuj z kulki.
Yondu?
Lepiej tego nie otwierać.
W porządku gość, ten cały Quill.
Dobrze, że wtedy zerwałeś kontrakt i nie oddałeś go ojcu.
Ten to był dopiero popapraniec.
Coś ty za jeden?
Jestem twoim tatą.
Wynająłem Yondu, żeby cię sprowadził, gdy zmarła twoja matka.
Ale nie dotrzymał słowa. Wziął cię sobie.
Nie mam pojęcia dlaczego.
-Nie jesteś synem Yondu? -Co?
Jak ci mogło w ogóle
przyjść do głowy, że jesteśmy spokrewnieni?
Jesteście identyczni.
Tamten jest niebieski!
To nie mój ojciec.
Yondu to facet, który mnie uprowadził,
lał mnie, żebym się uczył walczyć.
Chyba czas na zmianę kierownictwa.
Już czas, by Łowców poprowadził ku chwale nowy kapitan!
On i inni kapitanowie zastępowali mi rodzinę.
Kiedy złamałem kodeks,
nie chciałem wywołać buntu.
Wszystkich kumpli mi zabili.
Szykuj trzeci kwadrant do odcięcia łączy.
-Dokąd, kapitanie? -Na Ego.
Te szczątki to wszystko jego dzieci.
Yondu dostarczał mi owoce moich związków.
To wbrew kodeksowi Łowców,
jednak sowicie go wynagrodziłem i by ulżyć jego sumieniu, mówiłem,
że ich nie skrzywdzę.
Siemasz, łachudra!
Wyglądasz jak Mary Poppins.
Jakiś fajny gość?
Konkretny zawodnik.
Jestem Mary Poppins i rządzę!
Kraglin, ląduj i wyciągnij nas stąd!
-Pięć minut! -Aye, kapitanie!
Yondu, wszystko zaraz pierdyknie.
Do statku.
Ciebie też nie zostawię.
To moja szansa.
Ja jestem Groot.
Co?
Powiedział: „Witamy cię tentego w Strażnikach Galaktyki〞.
Tylko nie powiedział „tentego〞.
Może i był twoim ojcem,
ale na pewno nie tatą.
Wybacz, że wszystko skopałem.
Mam farta, że taki mi się syn trafił.
Nie!
Super miałem tatę.
Co się dzieje?
To uroczysty pogrzeb Łowców.
Yondu pewnie chciałby, żebyś ją miał.
Dzięki,
kapitanie.
LEGENDA POWRACA
Tytuły dostępne na Disney+
Napisy: Małgorzata Fularczyk