MENTRE L'UNIVERSO SI ESPANDE
ESPLORA LE STORIE
DI COLORO CHE SONO DESTINATI
A DIVENTARE
Peter, una telefonata.
-No, aspetta, no! -Quill?
Ehi, Yondu.
Mi trovo su Morag.
Non c'è l'Orb né ci sei tu.
Ero in zona. Pensavo di risparmiarti la rottura.
Dove sei al momento, ragazzo?
Ti prego di scusarmi tanto, ma non credo che te lo dirò.
Non facciamo certe cose tra noi. Siamo Ravagers. Abbiamo un codice.
Sì, quel codice è "derubare tutti quanti".
I RAVAGERS
Mettete una taglia su di lui!
Ma lo voglio vivo.
-Vivo? -È quello che ho detto.
Ti avevo detto, una volta prelevato, di consegnarlo!
Lui era mercanzia!
Sei sempre stato morbido con lui.
È con te che sono stato morbido!
Non preoccuparti del signor Quill.
Non appena lo riavremo qui,
lo ucciderò con le mie mani.
Quello di cui dobbiamo preoccuparci
è chi altro là fuori vuole quella Sfera!
Bentornato a casa, Peter.
-No! -Scusa, mi dispiace.
Ma un capitano deve insegnare cosa succede a chi tradisce.
Il capitano deve insegnare le cose!
Se mi uccidi adesso,
dirai addio al bottino più grosso che ti sia mai capitato di vedere.
Che ne dici, Yondu?
Io e te che facciamo fuori gli obiettivi fianco a fianco, come ai vecchi tempi.
Lasciatelo!
Quando la Gemma sarà a contatto con il pianeta, lo fulminerà.
Tutto morirà.
Non ci saranno centinaia di soldati Sakaaran all'interno?
Io vedo i Sakaaran come bambole di carta.
Ricorda, ragazzo.
Alla fine di tutto questo, la Gemma spetta a me.
Se mi freghi, vi uccideremo tutti.
Ragazzi, andiamo a prenderli!
Questo piano è una schifezza.
È in arrivo una flotta.
Pare che siano Ravagers.
Fuoco!
Forza!
Sto precipitando, Quill!
Forza!
No!
Dammelo, figliolo.
Yondu.
Non aprire quella Sfera.
Sì, Quill non se l'è cavata male.
Forse è stato meglio non averlo consegnato a suo padre come ci avevano detto.
Sì, quel tipo era un cialtrone.
E tu chi diavolo sei?
Sono tuo padre, Peter.
Ingaggiai Yondu per venirti a prendere quando tua madre morì.
Ma, invece di restituirti, Yondu ti tenne con lui.
E non ho la minima idea del perché.
Pensavo che Yondu fosse tuo padre.
Cosa? Mi conosci da una vita
e pensavi che io e Yondu fossimo parenti di sangue?
Siete due gocce d'acqua.
Ma se uno è blu!
No che non è mio padre!
Yondu è quello che mi ha rapito,
mi picchiava a sangue per insegnarmi a combattere.
Credo sia arrivato il momento di trovare un nuovo capo.
È ora che i Ravagers tornino alla gloria di un tempo!
Lui e gli altri capitani erano l'unica famiglia che abbia mai avuto
quando ho infranto il codice.
Io non volevo ammutinarmi.
Hanno ucciso tutti i miei amici.
Prepara il terzo quadrante per il rilascio.
-Dove si va, Capitano? -Ego.
I corpi... sono i suoi figli.
Ho fatto in modo che Yondu mi portasse dei discendenti.
Ha infranto il codice Ravagers,
ma l'ho ricompensato lautamente e, per quietare la sua coscienza,
gli dissi che non li avrei fatti soffrire.
Ehilà, disgraziato!
Sembri Mary Poppins.
È un tipo fico?
Certo, sì, fichissimo.
Sono Mary Poppins, gente!
Kraglin, ci occorre il quadrante per un'estrazione.
-T-meno cinque minuti. -Sì, Capitano.
Yondu, stiamo per esplodere!
Va' alla navicella!
Non senza di te!
Concedimi questo.
Io sono Groot.
Che ha detto?
Ha detto: "Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo".
Solo che non ha detto "cavolo".
Ti avrà anche generato,
ma non era tuo padre.
Scusa non ne ho combinata una giusta.
È stata una fortuna averti come figlio.
No!
No! No!
Avevo un padre in gamba.
Che cos'è?
È un funerale Ravager.
Sì! Sì!
Yondu avrebbe voluto che l'avessi tu.
Grazie...
Capitano.
LA LEGGENDA CONTINUA...
Titoli disponibili in streaming su Disney+
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu