1
00:00:03,086 --> 00:00:04,462
ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
EXPLORE AS HISTÓRIAS
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
DE QUEM ESTÁ DESTINADO
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
A SE TORNAR
5
00:00:25,191 --> 00:00:29,571
LENDAS DA MARVEL
6
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Eu sou o Homem de Ferro.
7
00:00:36,661 --> 00:00:41,124
"Eu sou o Homem de Ferro." Acha que
é o único super-herói do mundo?
8
00:00:42,167 --> 00:00:46,546
O senhor agora é parte de
um universo maior. Só que ainda não sabe.
9
00:00:46,629 --> 00:00:50,216
-Quem é você?
-Nick Fury, diretor da S.H.I.E.L.D.
10
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
Vim falar sobre o projeto
"Iniciativa Vingadores".
11
00:01:03,354 --> 00:01:07,108
Não sabemos que outras ameaças
intergalácticas existem por aí.
12
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
Só em casos de emergência, está bem?
13
00:01:11,071 --> 00:01:12,864
E nossa força de uma mulher só
14
00:01:12,947 --> 00:01:16,367
já tinha um compromisso
do outro lado do universo.
15
00:01:17,827 --> 00:01:19,788
Sozinha, a S.H.I.E.L.D.
não pode nos proteger.
16
00:01:20,955 --> 00:01:22,582
Acha que pode encontrar outros como ela?
17
00:01:22,665 --> 00:01:25,001
Nós a encontramos
e nem estávamos procurando.
18
00:01:31,758 --> 00:01:33,843
Não quero entrar para o seu grupo.
19
00:01:34,886 --> 00:01:38,306
Não, não. Lembrei, você faz tudo sozinho.
20
00:01:38,389 --> 00:01:39,557
Como está se saindo?
21
00:01:43,645 --> 00:01:47,440
Quer bancar o pistoleiro solitário.
22
00:01:47,524 --> 00:01:49,150
Mas não precisa fazer isso sozinho.
23
00:01:50,568 --> 00:01:51,945
Isto não está nada bom.
24
00:01:53,530 --> 00:01:54,614
Essa é a agente Romanoff.
25
00:01:54,697 --> 00:01:56,032
-Oi.
-Sou da S.H.I.E.L.D.
26
00:01:56,116 --> 00:01:58,493
O diretor Fury mandou cuidar de você.
27
00:01:58,576 --> 00:02:01,037
Você é de uma falsidade
impressionante! Como você consegue?
28
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
Uma impostora tripla!
29
00:02:03,039 --> 00:02:04,249
Alguma coisa é real em você?
30
00:02:05,333 --> 00:02:06,334
INICIATIVA VINGADORES
RELATÓRIO PRELIMINAR
31
00:02:06,417 --> 00:02:09,003
Queremos usá-lo apenas como consultor.
32
00:02:12,048 --> 00:02:14,884
Sabe, para alguém
que deve evitar estresse,
33
00:02:14,968 --> 00:02:17,053
você escolheu bem onde morar.
34
00:02:18,763 --> 00:02:20,431
Evitar estresse não é o segredo.
35
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
-Quem é você?
-Natasha Romanoff.
36
00:02:25,186 --> 00:02:26,938
Vim em nome da S.H.I.E.L.D.
37
00:02:27,021 --> 00:02:30,150
-Por quê?
-Nick Fury parece confiar em você.
38
00:02:30,233 --> 00:02:32,777
Está lidando
com forças que não pode controlar.
39
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
E se eu me negar?
40
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
Eu vou convencê-lo.
41
00:02:36,823 --> 00:02:39,033
Você chefia a maior rede secreta
de segurança do mundo
42
00:02:39,117 --> 00:02:42,370
e deixará o destino da raça humana
para algumas aberrações.
43
00:02:42,453 --> 00:02:44,497
Não vou deixar nada com ninguém.
44
00:02:44,581 --> 00:02:46,166
Precisamos de uma equipe de resposta.
45
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
Tentando me levar de volta ao mundo?
46
00:02:50,837 --> 00:02:52,005
Tentando salvar o mundo.
47
00:02:53,047 --> 00:02:55,466
Lutamos pela mesma causa:
proteger este mundo.
48
00:02:55,550 --> 00:02:57,969
Serei seu aliado.
49
00:02:59,429 --> 00:03:02,223
Essa gente pode estar isolada,
até desequilibrada
50
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
mas acho que com o incentivo certo...
51
00:03:03,933 --> 00:03:05,310
Precisamos que analise isto.
52
00:03:10,732 --> 00:03:12,358
...elas podem ser o que precisamos.
53
00:03:14,152 --> 00:03:18,448
Havia uma ideia de reunir um grupo
de pessoas extraordinárias,
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,825
para ver se podiam se tornar algo mais.
55
00:03:21,743 --> 00:03:23,578
-Como fazemos isso?
-Em equipe.
56
00:03:29,125 --> 00:03:31,544
Não acho que compreenda
o que você começou,
57
00:03:32,128 --> 00:03:34,130
deixando os Vingadores soltos neste mundo.
58
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
Eles são perigosos.
59
00:03:36,132 --> 00:03:39,552
Com certeza são,
e o mundo todo sabe disso.
60
00:03:39,636 --> 00:03:42,430
Todos os mundos sabem disso.
61
00:03:43,723 --> 00:03:46,976
Era esse o objetivo disso tudo?
Uma mensagem?
62
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
Uma promessa.
63
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
Vingadores...
64
00:04:12,669 --> 00:04:13,836
avante!
65
00:04:13,920 --> 00:04:16,923
A LENDA CONTINUA EM...
66
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
Todos os títulos disponíveis no Disney+
67
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
Legendas: Marya Bravo