MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
OPPDAG HISTORIENE
TIL DE SOM ER FORUTBESTEMT
TIL Å BLI
Jeg er Iron Man.
"Jeg er Iron Man." Tror du du er verdens eneste superhelt?
Du er blitt en del av et større univers. Du vet det bare ikke ennå.
-Hvem er du? -Nick Fury, direktør for S.H.I.E.L.D.
Jeg er her for å snakke om Avenger-initiativet
AVENGERS-INITIATIVET
Vi aner ikke hva slags andre intergalaktiske trusler som fins.
Kun til nødstilfeller.
Og vår énkvinnes forsvarsstyrke
er opptatt på den andre siden av universet.
S.H.I.E.L.D. alene kan ikke beskytte oss.
Kan du finne andre som henne?
Vi fant henne uten å lete.
Jeg vil ikke være med i et hemmelig gutteband.
Nei, jeg vet at du gjør alt alene.
Hvordan går det for deg?
Unødig å spille enslig revolvermann.
Du trenger ikke å gjøre dette alene.
Det ser ikke bra ut.
Dette er agent Romanoff.
-Hei. -S.H.I.E.L.D.
Direktør Fury hyret meg da du ble syk.
Vanvittig dobbeltspill.
Du er trippelspiller!
Du er unik.
AVENGERS-INITIATIVET FORELØPIG RAPPORT
Så nå vil vi bare bruke deg som konsulent.
For en som skal unngå stress,
valgte du litt av et sted å slå deg ned.
Det handler ikke om stress.
-Hvem er du? -Natasha Romanoff.
Jeg er her på vegne av S.H.I.E.L.D.
-Hvorfor? -Nick Fury stoler på deg.
Ukontrollerbare krefter.
Og om jeg sier nei?
Så overtaler jeg deg.
Du leder verdens beste sikkerhetsnettverk,
og vil overlate vår skjebne til noen monstre.
Jeg overlater ikke noe til noen.
Vi må ha et responsteam.
Få meg tilbake til verden?
Prøver å redde den.
Vi kjemper for samme mål: Å beskytte verden.
Fra i dag av er jeg din allierte.
De kan være isolerte, sågar utilregnelige,
men med riktig motivasjon...
Du må se på dette.
...kan de være det vi trenger.
Det var en idé å samle en gruppe bemerkelsesverdige personer,
for å se om de kunne bli til noe mer.
-Hvordan? -Som et team.
Du vet ikke hva du satte i gang
da du slapp Avengers løs.
De er farlige.
Det er de, og hele verden vet det.
Alle verdener vet det.
Var det poenget med dette? En kunngjøring?
Et løfte.
Avengers...
...samle dere.
LEGENDEN FORTSETTER...
Alle titler strømmer på Disney+
Norske tekster: Jon Sæterbø