1
00:00:03,169 --> 00:00:04,462
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,802
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,850
宿命を負った——

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,145
ヒーローたち

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,154
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:33,491 --> 00:00:34,409
私がアイアンマンだ

7
00:00:36,703 --> 00:00:37,954
〝私がアイアンマン〞か

8
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
君だけがヒーローと思うか？

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,546
より大きな世界の　　　
一部になったと知らない

10
00:00:46,713 --> 00:00:47,505
あんたは？

11
00:00:47,630 --> 00:00:50,216
シールド長官　　　
ニック･フューリー

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
〝アベンジャーズ〞の話を

13
00:00:54,846 --> 00:00:58,183
アベンジャーズ計画

14
00:00:58,349 --> 00:01:00,560
1995年

15
00:01:03,313 --> 00:01:07,108
宇宙には 他にも　　
脅威が潜んでるはずだ

16
00:01:07,358 --> 00:01:10,320
呼ぶのは非常時だけにしてよ

17
00:01:11,196 --> 00:01:16,451
唯一 頼れる彼女は　　　　
重要な任務で遠くに行ってる

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
シールドだけで地球は守れん

19
00:01:20,955 --> 00:01:22,582
人材が見つかるか…

20
00:01:22,791 --> 00:01:25,001
彼女とも出会えたろ？

21
00:01:22,791 --> 00:01:25,001
〝キャプテン･キャロル･
　アベンジャー･
　ダンヴァース〟

22
00:01:31,758 --> 00:01:33,843
秘密の仲間には入らない

23
00:01:34,886 --> 00:01:38,515
前にも聞いた　　　　　
１人でやりたいんだろ？

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,557
順調か？

25
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
これ以上——

26
00:01:45,230 --> 00:01:49,150
１人で危険な仕事を
続ける必要はない

27
00:01:50,610 --> 00:01:51,945
これは まずいな

28
00:01:53,613 --> 00:01:54,989
彼女はロマノフ

29
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
シールドのスパイで　　
フューリー長官の部下よ

30
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
２つの顔の使い分けが見事だ

31
00:02:01,204 --> 00:02:04,249
３つの顔かな　　　　　
君の すべてがウソか？

32
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
〝アベンジャーズ計画
　報告書〟

33
00:02:05,667 --> 00:02:09,712
現時点では君を
相談役として登用する

34
00:02:12,215 --> 00:02:17,470
ストレスを避けてる人が　
ひどい場所に住んでるのね

35
00:02:18,763 --> 00:02:20,431
ストレスは関係ない

36
00:02:21,766 --> 00:02:22,350
君は？

37
00:02:22,475 --> 00:02:24,102
ナターシャ･ロマノフ

38
00:02:25,186 --> 00:02:26,938
シールドの者よ

39
00:02:27,313 --> 00:02:28,189
なぜだ？

40
00:02:28,314 --> 00:02:30,150
長官は あなたを信じてる

41
00:02:30,275 --> 00:02:32,777
あんな奴らを使うとは

42
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
断ったら？

43
00:02:35,280 --> 00:02:36,698
説得する

44
00:02:36,865 --> 00:02:42,370
化け物の集まりに　　　　　
人類の運命を委ねる気かね？

45
00:02:42,537 --> 00:02:46,166
誰にも委ねません　　
対策チームが必要です

46
00:02:47,625 --> 00:02:49,335
元の世界に戻れと？

47
00:02:50,879 --> 00:02:52,255
世界を救え

48
00:02:53,089 --> 00:02:55,842
志は同じ　世界を守ることだ

49
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
同盟を結んでもいいぞ

50
00:02:59,512 --> 00:03:02,223
今は孤立し　　　
バラバラですが——

51
00:03:02,348 --> 00:03:03,850
うまく導けば…

52
00:03:04,058 --> 00:03:05,310
急いで読め

53
00:03:10,732 --> 00:03:12,358
役に立つはずです

54
00:03:13,985 --> 00:03:18,531
特別な能力を持った者たちを
集めて——

55
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
より大きな力を得る

56
00:03:21,618 --> 00:03:22,202
方法は？

57
00:03:22,452 --> 00:03:23,578
チーム･ワーク

58
00:03:29,125 --> 00:03:31,544
事の重大さが分かってない

59
00:03:32,086 --> 00:03:34,130
アベンジャーズは
野放しよ

60
00:03:34,797 --> 00:03:35,673
危険だわ

61
00:03:36,132 --> 00:03:39,552
彼らが危険だと
世界中が知った

62
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
あらゆる世界が知った

63
00:03:43,723 --> 00:03:46,976
それを表明することが
君の目的か？

64
00:03:49,354 --> 00:03:50,230
誓いです

65
00:04:09,624 --> 00:04:10,917
アベンジャーズ

66
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
アッセンブル

67
00:04:13,920 --> 00:04:16,923
伝説は続く

68
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
日本版字幕　宮坂 愛