1 00:00:03,086 --> 00:00:04,462 DAS UNIVERSUM WÄCHST 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,850 DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,145 SIE WURDEN ZU 5 00:00:33,408 --> 00:00:34,409 Ich bin Iron Man. 6 00:00:36,661 --> 00:00:41,124 "Ich bin Iron Man." Denken Sie, Sie sind der einzige Superheld? 7 00:00:42,167 --> 00:00:46,546 Sie sind Teil eines größeren Universums geworden. Sie wissen es nur noch nicht. 8 00:00:46,629 --> 00:00:50,216 -Wer zum Teufel sind Sie? -Nick Fury, Director von S.H.I.E.L.D. 9 00:00:51,634 --> 00:00:53,970 Ich will mit Ihnen über die Avenger-Initiative reden. 10 00:01:03,354 --> 00:01:07,108 Wir wissen nicht, welche intergalaktischen Bedrohungen da draußen lauern. 11 00:01:07,192 --> 00:01:10,195 Nur für Notfälle. 12 00:01:11,071 --> 00:01:12,864 Und unsere Sicherheitsexpertin 13 00:01:12,947 --> 00:01:16,367 hat eine Verpflichtung am anderen Ende des Universums. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,829 S.H.I.E.L.D. ist nicht Schutz genug. 15 00:01:20,955 --> 00:01:22,582 Werden Sie noch andere wie sie finden? 16 00:01:22,665 --> 00:01:25,001 Wir fanden sie und haben nicht mal gesucht. 17 00:01:31,758 --> 00:01:33,843 Ich will nicht in Ihre super geheime Boyband. 18 00:01:34,886 --> 00:01:38,306 Nein. Stimmt, Sie machen ja alles selbst. 19 00:01:38,389 --> 00:01:39,557 Wie läuft das so? 20 00:01:43,645 --> 00:01:47,440 Du gibst den einsamen Cowboy, und das ist unnötig. 21 00:01:47,524 --> 00:01:49,150 Du musst das nicht allein tun. 22 00:01:50,568 --> 00:01:51,945 Sieht nicht gut aus. 23 00:01:53,530 --> 00:01:54,614 Das ist Agent Romanoff. 24 00:01:54,697 --> 00:01:56,032 Ich bin ein S.H.I.E.L.D.-Schatten. 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,493 Director Fury schickte mich wegen Ihrer Krankheit. 26 00:01:58,576 --> 00:02:01,037 Umwerfend doppelzüngig. Wie machen Sie das? 27 00:02:01,121 --> 00:02:02,956 Sie sind eine dreifache Hochstaplerin. 28 00:02:03,039 --> 00:02:04,249 Sensationell. 29 00:02:05,333 --> 00:02:06,334 VORLÄUFIGER BERICHT 30 00:02:06,417 --> 00:02:09,003 Wir möchten Sie derzeit nur als Berater. 31 00:02:12,048 --> 00:02:14,884 Für jemanden, der Stress vermeiden soll, 32 00:02:14,968 --> 00:02:17,053 haben Sie sich ja einen schönen Ort ausgesucht. 33 00:02:18,763 --> 00:02:20,431 Stress vermeiden ist nicht das Geheimnis. 34 00:02:21,432 --> 00:02:24,102 -Wer sind Sie? -Natascha Romanoff. 35 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 S.H.I.E.L.D. schickt mich. 36 00:02:27,021 --> 00:02:30,150 -Warum? -Nick Fury scheint Ihnen zu vertrauen. 37 00:02:30,233 --> 00:02:32,777 Das sind Kräfte, die Sie nicht kontrollieren können. 38 00:02:32,861 --> 00:02:33,862 Und wenn ich nein sage? 39 00:02:34,904 --> 00:02:36,739 Dann überzeuge ich Sie. 40 00:02:36,823 --> 00:02:39,033 Sie leiten das größte Geheimdienstnetzwerk der Welt, 41 00:02:39,117 --> 00:02:42,370 und Sie überlassen das Schicksal der Menschen einer Handvoll Freaks. 42 00:02:42,453 --> 00:02:44,497 Ich überlasse niemandem etwas. 43 00:02:44,581 --> 00:02:46,166 Wir brauchen eine Eingreiftruppe. 44 00:02:47,542 --> 00:02:49,335 Wollen Sie mich in die Welt zurückholen? 45 00:02:50,837 --> 00:02:52,005 Ich will die Welt retten. 46 00:02:53,047 --> 00:02:55,466 Wir kämpfen für dieselbe Sache, den Schutz dieser Welt. 47 00:02:55,550 --> 00:02:57,969 Von diesem Tag an kannst du mich als deinen Verbündeten sehen. 48 00:02:59,429 --> 00:03:02,223 Diese Leute sind vielleicht isoliert, unausgeglichen, 49 00:03:02,307 --> 00:03:03,850 aber mit dem richtigen Anstoß ... 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,310 Sie müssen das schnellstens durchlesen. 51 00:03:10,732 --> 00:03:12,358 ... sind sie genau was wir brauchen. 52 00:03:14,152 --> 00:03:18,448 Es gab eine Idee, eine Gruppe außergewöhnlicher Personen zu vereinen, 53 00:03:19,032 --> 00:03:20,825 um zu sehen, ob sie zu etwas Größerem werden können. 54 00:03:21,743 --> 00:03:23,578 -Wie machen wir das? -Als ein Team. 55 00:03:29,125 --> 00:03:31,544 Ich glaube, Sie verstehen nicht, was es bedeutet, 56 00:03:32,128 --> 00:03:34,130 die Avengers auf diese Welt loszulassen. 57 00:03:34,672 --> 00:03:35,673 Sie sind gefährlich. 58 00:03:36,132 --> 00:03:39,552 Da haben Sie recht, und das weiß die ganze Welt. 59 00:03:39,636 --> 00:03:42,430 Jede Welt weiß es. 60 00:03:43,723 --> 00:03:46,976 War das der eigentliche Grund? Ein Statement? 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,230 Ein Versprechen. 62 00:04:09,582 --> 00:04:10,750 Avengers. 63 00:04:12,669 --> 00:04:13,836 Sammeln. 64 00:04:13,920 --> 00:04:16,923 DIE LEGENDE LEBT IN 65 00:04:17,006 --> 00:04:18,883 Alle Titel streamen auf Disney+ 66 00:04:18,967 --> 00:04:19,968 Untertitel von: Stefanie Bartlog