ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
EXPLORE AS HISTÓRIAS
DE QUEM ESTÁ DESTINADO
A SE TORNAR
LENDAS DA MARVEL
-Você tem coragem. Admito. -Um pouco de coragem não lhe faria mal.
Thanos não vai parar até conseguir a joia do Visão.
Então temos que protegê-la.
Não!
Eu não tinha nada.
E aí eu ganhei esse trabalho.
Essa família.
Apesar de terem ido embora, estou tentando melhorar.
Não me dê esperança.
Lamento não ter podido fazer isso antes.
O que buscam está diante de vocês.
E o que temem, também.
Há 5 anos, tento fazer uma única coisa.
Chegar até aqui.
Trazer todos de volta.
Não venha bancar a decente para mim agora.
Tudo bem.
Por favor.
Não!
Ela tinha família?
Tinha.
Nós.
VIÚVA NEGRA
-Como se chama? -Natalie Rushman.
Entre no meu "altar".
-Dá uma aulinha para ela? -Deixe comigo.
Não tire os olhos do oponente.
Meu Deus!
Tony, essa é a agente Romanoff.
Sou da S.H.I.E.L.D. O diretor Fury mandou cuidar de você.
Uma impostora tripla! Nunca vi nada igual a você.
Senhor, por favor, largue a lança.
Barton mudou de lado.
Não há muita gente que passe por mim despercebida.
Eu quero saber o que fez com o agente Barton.
Isso é amor, agente Romanoff?
Amor é para crianças. Tenho uma dívida com ele.
Conte-me.
Antes de trabalhar na S.H.I.E.L.D. eu construí minha reputação.
Tenho um conjunto de habilidades bem específico.
Não me importava para quem, ou em quem eu o utilizava.
Entrei no radar da S.H.I.E.L.D. de uma maneira ruim.
O agente Barton foi enviado para me matar.
Ele tomou uma outra decisão.
E o que você fará se eu prometer poupá-lo?
-Não o deixarei sair. -Não, mas estou gostando disso.
Seu mundo em jogo, e você barganha por um homem.
Minha conta está no vermelho, eu gostaria de limpá-la.
É capaz de limpar tanto vermelho?
A filha de Dreykov,
São Paulo,
o incêndio no hospital?
Sua conta está pingando.
Está jorrando vermelho
e acha que salvar um homem não mais virtuoso que você
mudará algo?
Isso é sentimentalismo, do mais barato.
É o cúmulo da ingenuidade.
Patético!
Você mente e mata
a serviço de mentirosos e assassinos.
Você finge estar à parte, ter seu próprio código,
algo que compense pelos horrores.
Mas eles são parte de você.
E jamais desaparecerão.
Não tocarei em Barton, não até fazer com que ele a mate.
Devagar, intimamente,
de todas as formas que você teme.
Então ele despertará só o suficiente para ver seu bom trabalho
e quando ele gritar, eu cortarei seu crânio ao meio.
Esta é minha barganha, sua vadia chorona.
Você é um monstro.
Ah, não.
Você trouxe o monstro.
Então, Banner.
Essa é a sua jogada.
O quê?
Loki quer liberar o Hulk.
Mantenha Banner no laboratório. Estou a caminho. Envie Thor também.
Obrigada por sua cooperação.
Alguém já brincou de controlar a sua mente?
-Outra vez. -Você vai machucá-las.
Só as mais sensíveis.
Conhece a sensação de ser desfeito?
Você sabe que sim.
É uma espiã, não um soldado.
Agora quer lutar numa guerra. Por quê?
Temos que detê-lo.
Como em Budapeste, tudo de novo.
Você e eu lembramos de Budapeste de modo bem diferente.
-Tem certeza disso? -Tenho. Vai ser divertido.
Vira, vira.
Menos! Menos!
-Onde está? -Em segurança.
-Fale mais. -Onde conseguiu?
Por que eu te diria?
Fury te deu. Por quê?
-O que tem nele? -Eu não sei.
Pare de mentir.
Eu só finjo saber de tudo, Rogers.
Você sabia que Fury contratou os piratas, né?
Faz sentido. O navio era ilegal, Fury precisava entrar, você também.
Não vou perguntar de novo.
Eu sei quem matou Fury.
A sociedade está no limiar entre a ordem e o caos.
E amanhã de manhã, vamos dar um empurrãozinho.
Estou te devendo.
Tudo bem.
Se fosse o contrário,
e eu tivesse que salvar a sua vida, seja sincero comigo,
você confiaria em mim?
Agora, sim.
Eu interrompi seu discurso?
Agente, saiba que alguns neste comitê pensam que,
dado o seu histórico de serviço, para o país e contra ele,
seu lugar é na cadeia.
Vocês não vão me mandar pra cadeia.
Não vão mandar nenhum de nós pra cadeia.
Porque precisam de nós.
Sim, o mundo é um lugar vulnerável, e sim, nós ajudamos a torná-lo assim.
Mas nós também somos os mais qualificados para defendê-lo.
Então, se quiserem me prender, prendam-me. Sabem onde me encontrar.
Quando vai começar a confiar em mim?
Não é em você que eu não confio.
O Tratado de Sokovia.
Só porque é o caminho mais fácil
não significa que é o caminho errado.
Sinto muito, Nat.
Não posso assinar.
Steve...
você sabe o que está para acontecer.
Quer mesmo sair dessa brigando?
-Ainda somos amigos, né? -Depende da potência do seu golpe.
Eu disse que ajudaria a achá-lo, não a pegá-lo.
Tem uma diferença.
Você os deixou fugir.
Nós agimos errado.
"Nós"?
Deve ser difícil esquecer o lance de agente duplo.
Fica no DNA.
Não é capaz de esquecer seu ego
por um segundo sequer?
T'Challa contou ao Ross o que você fez, então...
eles virão atrás de você.
Já vivi muitas vidas.
Mas cansei de fugir do meu passado.
A LENDA CONTINUA EM
VIÚVA NEGRA
Todos os títulos na Disney+
Legendas: Marya Bravo