ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
- Vous avez du cran. C'est déjà ça. - Ça vous serait utile.
Thanos n'arrêtera pas avant d'avoir la pierre de Vision.
Il faut la protéger.
Je n'avais rien.
Et j'ai eu ce job.
Cette famille.
Même s'ils sont partis, j'essaie de m'améliorer.
Me donne pas d'espoir.
J'aurais préféré t'en donner plus tôt.
Ce que vous cherchez est devant vous.
Comme ce que vous redoutez.
Depuis cinq ans, mon seul but est d'en arriver là :
ramener tout le monde.
Ne joue pas les saintes.
T'en fais pas.
Elle avait de la famille ?
Oui.
Nous.
- Votre nom ? - Natalie Rushman.
Au centre de l'autel.
- Vous lui donnez un cours ? - D'accord.
Règle n° 1 : toujours regarder...
Voici l'agent Romanoff.
Du SHIELD, chargée de veiller sur votre santé.
Un agent triple ! C'est inédit.
Veuillez poser cette lance !
Barton n'est plus fiable.
Peu de personnes peuvent me surprendre.
Qu'avez-vous fait à Barton ?
Est-ce l'amour, agent Romanoff ?
Je laisse ça aux enfants. Je lui suis redevable.
Racontez-moi.
Avant de travailler pour le SHIELD, je me suis fait un nom.
J'ai des talents très particuliers.
Peu m'importait pour qui, ou sur qui je m'en servais.
Le SHIELD m'a repérée de la pire manière.
L'agent Barton devait me tuer.
Il en décida autrement.
Et que ferez-vous si je jure de l'épargner ?
Je ne vous libérerai pas.
Non, mais j'adore ça.
Votre monde est en jeu, et vous marchandez pour un homme.
J'aimerais effacer cette dette gravée en rouge.
Le pouvez-vous ?
La fille de Dreykov...
São Paulo...
l'incendie de l'hôpital ?
Le rouge abonde. Il coule à flots.
Sauver un homme pas plus vertueux que vous
y changerait quoi ?
C'est là pure sensiblerie.
Une fillette en prière.
C'est pitoyable !
Vous mentez et tuez
au service de menteurs et de tueurs.
Prétendant n'obéir qu'à votre propre code,
pour racheter ces horreurs.
Mais elles font partie de vous
et ne disparaîtront jamais.
Je ne toucherai pas à Barton avant qu'il vous exécute.
Lentement, intimement,
en usant de vos propres peurs.
Il s'éveillera le temps d'admirer son œuvre
et quand il hurlera, je lui fendrai le crâne !
Voilà mon marché, misérable vermine.
Vous êtes un monstre.
Non.
Vous l'avez fait venir.
Alors, c'est Banner ?
C'était ça.
Quoi ?
Loki veut déchaîner Hulk.
Que Banner reste au labo, j'arrive. Envoyez Thor.
Merci de votre coopération.
On a déjà joué avec ton cerveau ?
- Encore. - Vous les poussez à bout.
Seulement les plus fragiles.
On t'a remodelée ?
Tu sais que oui.
Tu es une espionne, pas un soldat.
Tu veux t'impliquer dans une guerre. Pourquoi ?
On doit l'arrêter.
On se croirait à Budapest.
On n'en a pas gardé le même souvenir.
- Tu es sûre ? - Oui. Ce sera amusant.
Tourne... Tourne !
Moins !
- La clé ? - Cachée.
- Où ? - D'où elle vient ?
Pourquoi je te le dirais ?
Fury te l'a donnée. Pourquoi ?
- C'est quoi ? - Aucune idée.
Arrête de mentir.
Je fais semblant de tout savoir.
Tu savais qu'il avait engagé les pirates.
Logique. Fury devait entrer, comme toi.
Je redemanderai pas.
Je sais qui a tué Fury.
La société est en équilibre entre l'ordre et le chaos.
Demain matin, nous allons la pousser.
- Je te suis redevable. - C'est rien.
Si les rôles étaient inversés...
Si je devais te sauver la vie, franchement...
tu me ferais confiance ?
Maintenant, oui.
J'ai gâché votre grand moment ?
Sachez que certains membres de ce comité estiment,
vu vos états de service en faveur de ce pays et contre lui,
que votre place est en prison.
Vous ne m'enverrez pas en prison.
Ni aucun d'entre nous.
Vous avez besoin de nous.
Oui, ce monde est vulnérable, et nous y contribuons.
Mais nous seuls pouvons le défendre.
Si vous voulez m'arrêter, allez-y. Vous saurez où me trouver.
Quand me feras-tu confiance ?
Ce n'est pas toi qui m'inquiètes.
Les Accords de Sokovie.
Ce n'est pas parce que c'est la voie la plus facile,
que c'est la mauvaise voie.
Désolé, Nat.
Je ne peux pas signer.
Steve,
tu sais ce qu'il va se passer.
Tu tiens vraiment à te battre ?
- On est toujours amis ? - Frappe, on verra.
Je vous aide à le trouver, pas à le capturer.
Il y a une nuance.
- Vous les avez laissé filer. - On a eu tort.
"On" ?
Agent double un jour, agent double toujours.
C'est dans les gènes.
Vous ne pouvez pas oublier votre ego
pendant une seconde ?
T'Challa a dit à Ross ce que vous avez fait.
Ils vont venir vous arrêter.
J'ai vécu bien des vies.
Mais je ne fuirai plus mon passé.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...
En streaming sur Disney+
Sous-titres : Sylvestre Meininger