UNIVERSUMIN LAAJENTUESSA
TUTUSTU NIIDEN TARINOIHIN,
JOIDEN KOHTALONA
ON OLLA
-On sinulla kanttia. Se on myönnettävä. -Se olisi tarpeen teillekin.
Thanos ei lopeta ennen kuin saa Visionin kiven.
Sitä on suojeltava.
Ei!
Minulla ei ollut mitään.
Ja sitten sain tämän työn.
Tämän perheen.
Ja vaikka he ovat poissa, yritän silti olla parempi.
Älä anna toivoa.
Anteeksi, etten antanut aiemmin.
Se mitä etsitte, on edessänne.
Kuten myös se, mitä pelkäätte.
Olen viisi vuotta yrittänyt yhtä asiaa.
Päästä tänne.
Tuoda muut takaisin.
Älä ala leikkiä kunnollista.
Kaikki on hyvin.
Ole kiltti.
Ei!
Oliko hänellä perhettä?
Oli.
Me.
-Kuka olet? -Natalie Rushman.
Astu kirkkooni.
-Anna hänelle oppitunti. -Selvä.
Katse aina vastustajassa.
Voi luoja!
Tässä on agentti Romanoff.
SHIELDistä. Johtaja Fury käski tänne.
Kolminaamainen. En ole nähnyt vastaavaa.
Herra, laskekaa keihäs.
Barton on vaarassa.
Moni ei pysty yllättämään minua.
Mitä olet tehnyt Bartonille?
Vaistoanko rakkautta?
Rakkaus on lapsille. Olen hänelle velkaa.
Kerro.
Ennen kuin tulin tänne töihin, hankin mainetta itselleni.
Taitoni ovat varsin erityiset.
En piitannut, miten ja kehen niitä käytin.
Jouduin huonoon huutoon.
Barton lähetettiin tappamaan minut.
Hän teki eri ratkaisun.
Mitä teet, jos säästän hänet?
-En päästä karkuun. -Tämä kuulostaa hyvältä.
Maailma on pelissä ja puhut yhden puolesta.
Tilini on punaisella, se pitää kuitata.
Pystytkö maksamaan niin ison velan?
Dreykovin tytär...
São Paulo...
Sairaalapalo?
Tilikirjasi on
tulipunaisella.
Luuletko, että toisen vastaavan pelastus
muuttaa mitään?
Alkukantaista sentimentaalisuutta.
Lapsen rukous.
Säälittävää!
Valehtelet ja tapat
valehtelijoiden ja tappajien palveluksessa.
Esität olevasi muita jalompi
hyvittääksesi ne kauhut.
Ne ovat osa sinua.
Eivätkä ne katoa koskaan.
Barton saa elää, kunnes tappaa sinut.
Hitaasti, intiimisti,
käyttäen tuntemiaan pelkojasi.
Sitten hän herää nähdäkseen työnsä
ja kun hän huutaa, halkaisen kallon.
Tämä on aikomukseni, itkupilli.
Olet hirviö.
En toki.
Sinä hait hirviön.
Siis Banner.
Se on juonesi.
Mitä?
Loki aikoo päästää Hulkin irti.
Pitäkää Banner labrassa. Lähettäkää myös Thor.
Kiitos yhteistyöstä.
Onko kukaan vallannut päätäsi?
-Uudelleen. -Murratte heidät.
Vain ne, jotka voi murtaa.
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Tiedät, että tiedän.
Olet vakooja, et sotilas.
Nyt tahdot lietsoa sotaa. Miksi?
Se täytyy estää.
Budapest toistuu taas.
Muistamme sen hyvin eri tavoin.
-Oletko varma? -Jep, siitä tulee hauskaa.
Käänny, käänny.
Vähemmän!
-Missä? -Turvassa.
-Kerro. -Mistä sait sen?
Miksi kertoisin?
Fury antoi sen. Miksi?
-Mitä siinä on? -En tiedä.
Älä valehtele.
Näyttelen kaikkitietävää.
Tiesit Furyn merirosvoista.
Tajuan. Laiva oli likainen, Furyn piti päästä sinne.
En kysy uudestaan.
Tiedän, kuka tappoi Furyn.
Yhteiskunta keikkuu järjestyksen ja kaaoksen rajalla.
Työnnämme sen rajan yli huomenna.
Olen sinulle velkaa.
Ei se mitään.
Jos tilanne olisi päinvastainen
ja minun pitäisi pelastaa sinut... Vastaa rehellisesti.
Luottaisitko, että teen sen?
Luotan nyt.
Pilasinko hetkesi?
Teidän tulee tietää, että jotkut komiteamme jäsenet
miettivät tekojanne maamme puolesta ja sitä vastaan
ja haluavat teidät vankilaan.
Ette pane minua vankilaan.
Ette pane ketään meistä vankilaan.
Te tarvitsette meitä.
Maailma on haavoittuvainen, ja se on osaksi meidän syytämme.
Mutta me olemme myös sen parhaita puolustajia.
Pidättäkää minut vain. Tiedätte, mistä minut löytää.
Milloin alat luottaa minuun?
En luota johonkuhun muuhun.
Sokovian sopimus.
Vaikka tie onkin helpompi,
se ei välttämättä ole väärä tie.
Olen pahoillani, Nat.
En voi allekirjoittaa.
Steve.
Tiedät, mitä tapahtuu.
Haluatko taistella ulos tästä tilanteesta?
-Olemmehan yhä ystäviä? -Riippuu lyöntisi voimasta.
Lupasin auttaa etsimisessä, en kiinniotossa.
Niissä on ero.
Päästit heidät pakoon.
Me hoidimme tämä väärin.
"Me"?
On varmaan vaikea jättää kaksoisagentin rooli.
Se istuu DNA:ssa.
Etkö voi luopua egostasi
edes hetkeksi?
T'Challa kertoi Rossille teostasi,
joten he tulevat perääsi.
Olen elänyt monta elämää.
Mutten tahdo enää paeta menneisyyttäni.
LEGENDA JATKUU ELOKUVASSA
KAIKKI ELOKUVAT KATSOTTAVISSA DISNEY+-PALVELUSSA
Tekstitys: Katri Martomaa