DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
-Sie haben Nerven. Muss man Ihnen lassen. -Könnten Sie jetzt auch brauchen.
Thanos wird nicht ruhen, bis er Visions Stein hat.
Beschützen wir ihn.
Früher hatte ich nichts.
Dann bekam ich diese Aufgabe.
Diese Familie.
Auch ohne sie versuche ich ein besserer Mensch zu sein.
-Mach mir keine Hoffnung. -Leider konnte ich es nicht früher tun.
Was du suchst, liegt direkt vor dir.
Auch das, was du fürchtest.
Die letzten 5 Jahre wollte ich nur eines.
Hier herkommen und alle zurückholen.
Versuch du jetzt die Heldin zu spielen?
Es ist okay.
Bitte.
Hatte sie Familie?
Ja.
Uns.
-Wie heißen Sie? -Natalie Rushman.
Hereinspaziert.
-Kannst du ihr was beibringen? -Klar.
Regel 1, Gegner nie aus den Augen lassen.
Das ist Agent Romanoff.
Ich komme als S.H.I.E.L.D.-Schatten von Director Fury.
Sie sind eine dreifache Betrügerin. Wow.
Sir, legen Sie den Speer weg.
Barton wurde kompromittiert.
Nicht viele kommen so nah an mich ran.
Was hast du Agent Barton angetan?
Ist das Liebe, Agent Romanoff?
Liebe ist für Kinder. Ich schulde ihm was.
Ich höre.
Bevor ich für S.H.I.E.L.D arbeitete, hatte ich mir einen Namen gemacht.
Ich habe sehr spezielle Fähigkeiten.
Für wen ich sie einsetzte war mir egal. Oder gegen wen.
So wurde S.H.I.E.L.D auf mich aufmerksam.
Agent Barton sollte mich töten.
Er entschied sich anders.
Was tust du, wenn ich ihn verschone?
-Ich lass dich nicht raus. -Nein. Ich genieße das.
Deine Welt steht auf dem Spiel und du feilschst um einen Mann.
Ich habe Schulden auf meinem Konto, und die will ich begleichen.
Kannst du so viel Schuld wirklich ausradieren?
Dreykovs Tochter,
São Paulo,
das brennende Krankenhaus?
Deine Schuld ist erdrückend.
Glaubst du, einen Mann zu retten, der nicht besser ist als du, ändert das?
Das ist nur dumme Gefühlsduselei.
Du bist wie ein bettelndes Kind. \h
Bedauernswert.
Du lügst und mordest
im Auftrag von Lügnern und Mördern.
Du gibst vor, deinen eigenen Kodex zu haben.
Etwas, das all das Grauen sühnt.
Aber es ist ein Teil von dir.
Das werden sie immer bleiben.
Ich verschone Barton, bis er dich getötet hat.
Langsam.
Inniglich.
Er weiß, was du fürchtest.
Wenn er aufwacht und erkennt, was er getan hat, und schreit,
spalte ich ihm den Schädel.
Das ist mein Angebot, erbärmliches Weib!
Du bist ein Monster.
Oh, nein.
Das Monster hast du hergeholt.
Also Banner.
Das ist dein Plan.
Was?
Loki will den Hulk entfesseln.
Banner bleibt im Labor. Ich komme. Schickt Thor.
Danke für deine Kooperation.
Hat mal wer mit deinem Gehirn gespielt?
-Noch mal. -Sie brechen sie.
Nur die Zerbrechlichen.
Warst du mal völlig ausgeliefert?
Das weißt du genau.
Du bist Spionin, keine Soldatin.
Jetzt willst du in den Krieg. Warum?
Halten wir ihn auf.
Ist genau wie in Budapest.
Unsere Erinnerungen sind sehr verschieden.
-Ganz sicher? -Ja. Das wird lustig.
Abdrehen, abdrehen.
Nicht so viel.
-Wo ist er? -Sicher.
-Sag. -Woher hast du ihn?
Geht dich nichts an.
-Von Fury. Warum? -Was ist drauf?
-Keine Ahnung. -Lüg nicht.
Ich tue nur so, als wüsste ich alles.
Fury hat die Piraten angeheuert.
Auf dem Schiff war was faul. Fury wollte rein.
Ich frage nicht noch mal.
Ich weiß, wer Fury getötet hat.
Die Gesellschaft steht auf der Kippe zwischen Ordnung und Chaos.
Morgen geben wir ihr einen Schubs.
Ich schulde dir was.
Schon okay.
Wenn es umgekehrt wäre
und ich müsste dir das Leben retten,
sei ehrlich,
würdest du mir vertrauen?
Jetzt würde ich das.
Hab ich Ihren Auftritt vermasselt?
Sie sollten wissen, einige in diesem Ausschuss denken,
angesichts Ihrer Taten sowohl für als auch gegen dieses Land,
gehören Sie ins Gefängnis.
Sie können mich nicht einsperren.
Sie sperren keinen von uns ein.
Sie brauchen uns.
Ja, die Welt ist verwundbar. und wir tragen dazu bei.
Aber wir sind auch die Besten, um sie zu verteidigen.
Wenn Sie mich wollen, wissen Sie, wo Sie mich finden.
Wann vertraust du mir endlich?
Dir vertraue ich ja.
Das Sokovia-Abkommen.
Nur weil es der Weg des geringsten Widerstands ist,
muss es nicht der falsche Weg sein.
Tut mir leid, Nat.
Ich unterschreibe nicht.
Steve ...
Du weißt, was gleich passieren wird.
Willst du dich wirklich rausprügeln?
-Freunde? -Mal sehen, wie fest du zuschlägst.
Ich sollte ihn finden. Nicht fangen.
Da ist ein Unterschied.
Du hast sie laufen lassen.
Wir haben uns geirrt.
"Wir"?
Man bleibt wohl für immer Doppelagent.
Steckt in den Genen.
Kannst du einmal dein Ego beiseitelassen?
Für eine verdammte Sekunde.
T'Challa hat Ross alles erzählt.
Sie kommen dich holen.
Ich hatte viele Leben.
Ich fliehe nicht mehr vor meiner Vergangenheit.
DIE LEGENDE LEBT IN
Untertitel von: Petra Metelko