DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Es muss nicht im Kampf enden, Buck.
Es endet immer im Kampf.
Du weißt nicht, wann man aufgibt.
Hey!
Such dir einen in deiner Größe.
Danke, Buck. Aber ich komm zurecht.
Ist nicht nötig.
Ich steh das mit dir durch.
Dein Marschbefehl?
Die 107te.
Sergeant James Barnes
läuft gleich morgen frühnach England aus.
Ich sollte auch hin.
Weißt du noch, der Cyclone auf Coney Island?
Da hab ich mich übergeben.
Ist das jetzt die Rache?
Runter!
Bucky, nein!
Sergeant Barnes.
Sie werden die neue Faust von Hydra.
Legt ihn auf Eis.
Der Winter Soldier.
Er beging über zwei Dutzend Attentate
in den letzten 50 Jahren.
Ihre Arbeit ist ein Segen für die Menschheit.
Sie waren prägend.
Und ich brauche ich Sie noch einmal.
Er erkennt dich nicht.
Das wird er.
Zwing mich nicht dazu.
Du kennst mich.
Nein.
Wir kennen uns ewig.
Du bist mein Freund.
Du bist mein Auftrag.
Dann erledige ihn.
Ich steh das mit dir durch.
Ich urteile nicht über Sie.
Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
Wissen Sie, wo Sie sind, James?
Mein Name ist Bucky.
Erzählen Sie, Bucky.
Sie haben sehr viel erlebt, nicht wahr?
Heimkehr
Güterwaggon
Erwarte Befehle.
Hey, Cap!
Steve.
Mit welchem Bucky spreche ich?
Deine Mutter heißt Sarah.
Du hast immer Zeitungspapier in deine Schuhe gestopft.
Das weiß kein Museum.
Und jetzt ist alles cool?
Was hab ich getan?
Keine Zeugen.
Ich weiß nicht, ob ich das wert bin.
Was du all die Jahre getan hast,
das warst nicht du.
Bitte. Helfen Sie.
Du hattest keine Wahl.
Ich weiß.
Aber ich habe es getan.
Wusstest du es?
Er war es nicht. Hydra hat ihn kontrolliert!
Verschwinde!
Das ändert nicht, was passiert ist.
Ist mir egal.
Er hat Mom getötet.
Bist du dir sicher?
Alles, was Hydra mir eingeimpft hat, ist noch da.
Ich vertraue meinem Verstand nicht.
Bis jemand weiß, wie ichdas alles aus dem Kopf kriege,
ist es wahrscheinlich das Beste so.
Für alle.
Was ist mit ihm?
Er ist wohl des Krieges müde.
Aber der Weiße Wolf hat lang genug geruht.
Wo ist der Kampf?
Auf dem Weg.
Ich liebe diesen Ort.
Was zur Hölle?
Das ist für euch, Space-Köter.
Na los, kommt schon!
Kommt!
-Wie viel für die Knarre? -Unverkäuflich.
Wie viel für den Arm?
Ich hol mir diesen Arm.
DIE LEGENDE LEBT IN
Untertitel von: Stefanie Bartlog