SEIRING SEMESTANYA BERKEMBANG
JELAJAHI KISAH-KISAH
TENTANG MEREKA YANG DITAKDIRKAN
UNTUK MENJADI
Wanda.
Selama dua tahun, kita mencuri saat-saat ini
mencoba apakah ini berjalan baik dan...
Entahlah.
Aku akan bicara untuk diriku.
Menurutku...
-Ini berjalan baik. -Ini berjalan baik.
Tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku.
Ini bukan dunia pahlawan lagi.
Ini masa keajaiban.
Tak ada yang lebih mengerikan
dari keajaiban.
Wanda dan Pietro Maximoff. Kembar.
Yatim pada usia 10, mereka sukarelawan eksperimen Strucker.
Monster macam apa yang membiarkan ilmuwan Jerman
menjadikan mereka eksperimen demi melindungi negara?
Bom pertama jatuh,
gedung kami mulai runtuh.
Bom kedua datang satu meter dari wajah kami.
Tapi tidak meledak dan di sisi roket
terdapat sebuah kata.
"Stark."
Kau mau buat kecerdasan buatan,
tapi tak mau yang lain tahu?
Aku tak mau dengar ocehan "manusia tak boleh langgar kodrat."
Aku siap. Aku dalam misi.
Ultron.
Semua orang menciptakan sesuatu yang mereka takuti.
Penjaga perdamaian menciptakan mesin perang.
Aku melihat rasa takut Stark.
Itu akan mengendalikannya.
Aku bisa menyakiti mereka, tapi kau akan menghancurkan mereka.
Cepat atau lambat semua manusia akan terbaca.
Hanya ada satu cara menuju perdamaian.
Avenger punah.
Dunia dibersihkan untuk dibangun kembali oleh manusia baru.
Katamu buat dunia jadi lebih baik.
Nanti akan membaik.
Ketika semua orang mati?
Apa yang kaulakukan dan siapa dirimu tidaklah penting.
Tapi jika kau keluar dari pintu itu...
Jika kau mau bertarung, bertarunglah.
Kau seorang Avenger.
-Aku tak mau meninggalkanmu. -Aku bisa tangani.
Bawa orang-orang ke sekoci.
Kita berusaha menyelamatkan orang semampu kita.
Terkadang tak bisa semua orang.
Jika tak bisa menerima kenyataan itu, maka lain waktu...
mungkin tak ada yang diselamatkan.
Sesuai latihan.
-Gasnya bagaimana? -Keluarkan.
Rumlow punya senjata biologis.
Aku mengejarnya.
Aku berbeda.
Aku masih diriku yang dulu, tapi...
Orang tak melihatnya demikian.
Sudah lama kutunggu ini.
Avengers dibentuk untuk melindungi dunia.
Kami telah melakukan itu.
Kau tahu di mana Thor dan Banner sekarang?
Jika aku salah menaruh dua nuklir seberat 30 megaton,
tentu ada konsekuensinya.
Mereka akan tangkap aku.
Kami akan melindungimu.
Aku sudah cukup buat masalah.
Jika mau menangis, jadilah anak SMA.
Jika ingin perbaiki kesalahan, bertindaklah.
Clint!
Kau tak bisa mengalahkanku.
Vision, cukup. Lepaskan dia.
Aku pergi.
Aku tak bisa biarkan.
Maaf.
Jika kau lakukan ini...
Mereka akan terus takut kepadamu.
Aku tak bisa kendalikan rasa takut mereka, hanya rasa takutku.
-Maafkan aku. -Aku juga.
-Kita berdua sudah berjanji. -Bukan kepada satu sama lain.
Tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku.
Kau menyuruhku bersamamu.
Aku tetap bersamamu.
Jika Thanos dapat keenam batu itu...
Dia bisa hancurkan kehidupan pada ukuran tak terkirakan.
Kau bisa menghancurkan batunya.
Aku tak bisa.
Jika dia dapat batunya, separuh alam semesta mati.
Kau takkan menyakitiku.
Tidak!
Tak ada yang lebih mengerikan
dari keajaiban.
Selama masih ada yang mengingatnya,
akan selalu ada orang yang tak bisa menerima masa depan.
Kau merenggut segalanya dariku.
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu.
Kau akan tahu.
LEGENDA BERLANJUT DI
Terjemahan subtitle oleh Nazaret Setiabudi