1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,571
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:37,662 --> 00:00:40,540
モニカ･ランボー

7
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
キャロルおばさん？
ママ　おばさんだよ

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,753
何も覚えてないの？

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
とっといたよ
昔の おばさん

10
00:00:47,589 --> 00:00:51,051
両親と仲が悪くて
うちに来たって

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
おチビ中尉　離陸！

12
00:00:53,511 --> 00:00:54,679
副操縦士が要る

13
00:00:54,804 --> 00:00:55,972
モニカがいる

14
00:00:56,097 --> 00:00:57,098
行かなきゃ

15
00:00:57,348 --> 00:01:03,188
超クールな任務を諦めて
私とＴＶでも見る気？

16
00:01:04,689 --> 00:01:08,818
娘に いいお手本を
示してくれなきゃ

17
00:01:09,778 --> 00:01:10,904
マリアは幸せ

18
00:01:11,154 --> 00:01:14,115
誰よりも強い子を授かった

19
00:01:14,699 --> 00:01:16,117
おチビ中尉

20
00:01:16,242 --> 00:01:17,327
覚えてたんだ

21
00:01:17,577 --> 00:01:18,995
すぐ戻ってくるよ

22
00:01:19,120 --> 00:01:21,790
私が飛んで 上で合流する？

23
00:01:21,998 --> 00:01:24,959
なら君も光り輝くか？

24
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
すぐ戻ってくるよ

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,931
みんなが元に戻ってる

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
モニカ？

27
00:01:45,605 --> 00:01:46,272
先生

28
00:01:46,397 --> 00:01:47,357
信じられない

29
00:01:47,482 --> 00:01:48,858
私の母は？

30
00:01:49,901 --> 00:01:52,654
お母さんは亡くなったわ

31
00:01:52,779 --> 00:01:57,033
マリアは死んだ
あなたが消えた２年後に

32
00:01:58,618 --> 00:02:00,703
知覚兵器観察対応局ＳＷＯＲＤ
（ソード）

33
00:02:00,995 --> 00:02:03,414
キャプテン･ランボー
本題に入ろう

34
00:02:03,540 --> 00:02:08,002
ＦＢＩがニュージャージーでの
失踪事件を捜査中だ

35
00:02:08,128 --> 00:02:09,129
失踪？

36
00:02:09,254 --> 00:02:12,465
イメージング･ドローンを
借りたいそうだ

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,134
監視してくれ

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
監視はドローンの仕事よ

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,890
ただの失踪事件じゃない
町ごと消えた

40
00:02:21,015 --> 00:02:22,809
エネルギー場みたい

41
00:02:23,059 --> 00:02:24,185
気をつけろ

42
00:02:25,103 --> 00:02:27,564
キャプテン･ランボー！

43
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
放送周波数が測定された

44
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
ほら このとおり

45
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
これ…

46
00:02:33,903 --> 00:02:35,196
多分 彼女ね

47
00:02:35,321 --> 00:02:36,865
なぜ私がここに？

48
00:02:36,990 --> 00:02:37,615
ワンダよ

49
00:02:38,032 --> 00:02:38,950
これは？

50
00:02:39,075 --> 00:02:42,912
シットコムよ
50年代に60年代　70年代

51
00:02:43,079 --> 00:02:44,164
こっちを見て

52
00:02:45,123 --> 00:02:47,625
この２人に赤ん坊とはな

53
00:02:47,750 --> 00:02:49,711
双子？ いい展開

54
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
私も双子なの

55
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
兄弟がいた

56
00:02:54,132 --> 00:02:57,552
ウルトロンに殺された
そうでしょ？

57
00:02:57,677 --> 00:02:58,678
今 何て？

58
00:02:58,803 --> 00:03:00,805
今“ウルトロン〟と？

59
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
現実の話をした

60
00:03:02,849 --> 00:03:03,558
初めてね

61
00:03:03,892 --> 00:03:08,188
なぜウルトロンのことを？
あなたはよそ者よ

62
00:03:08,605 --> 00:03:11,232
よそ者には出てってもらう

63
00:03:20,450 --> 00:03:22,243
覚えてることは？

64
00:03:23,328 --> 00:03:24,162
痛み

65
00:03:24,412 --> 00:03:25,330
それから…

66
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
頭の中でワンダの声が

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,877
抵抗したのか？

68
00:03:31,002 --> 00:03:34,505
ある感情に押さえつけられた

69
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
溺れるような…

70
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
深い悲しみね

71
00:03:38,968 --> 00:03:41,763
何もかもワンダよ

72
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
とんでもないパワーを使ってる

73
00:03:45,225 --> 00:03:47,477
かつてない力を

74
00:03:47,602 --> 00:03:50,980
１人でサノスを倒せるのは
彼女だけ

75
00:03:51,105 --> 00:03:53,399
キャプテン･マーベルなら

76
00:03:54,108 --> 00:03:58,363
今は彼女でなく
ワンダの話をしてるの

77
00:03:58,488 --> 00:03:59,572
痛みを感じる

78
00:03:59,864 --> 00:04:01,032
あなたの痛みよ

79
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
彼女を始末すれば
悪夢は終わる

80
00:04:03,451 --> 00:04:04,118
どうかしら

81
00:04:04,327 --> 00:04:07,956
ワンダの問題は
彼女にしか解決できない

82
00:04:09,040 --> 00:04:10,250
連れて帰るわ

83
00:04:10,375 --> 00:04:12,502
中には戻れない

84
00:04:12,627 --> 00:04:16,631
最悪でもローライズジーンズを
はかされるだけよ

85
00:04:16,756 --> 00:04:19,175
結界に２度 入った

86
00:04:19,300 --> 00:04:23,221
細胞を書き換え
あなたを変化させてる

87
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
検査結果には詳しい

88
00:04:26,015 --> 00:04:28,518
細胞は転移したり
寛解したりする

89
00:04:28,643 --> 00:04:32,313
ワンダの気持ちが分かるから
救いたい

90
00:05:04,929 --> 00:05:06,889
武器を下ろして！

91
00:05:14,939 --> 00:05:16,316
あなたを恐れない

92
00:05:16,441 --> 00:05:19,861
それ以上の最悪は
もう起こり得ない

93
00:05:20,069 --> 00:05:22,363
私も大切な人を亡くした

94
00:05:22,989 --> 00:05:26,284
それをやり直すことは
できないし

95
00:05:26,409 --> 00:05:29,203
悲しみを抑えたくもない

96
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
これが真実だから

97
00:05:36,502 --> 00:05:38,254
また会おう ワンダ

98
00:05:44,510 --> 00:05:45,553
ごめんなさい

99
00:05:46,512 --> 00:05:48,473
みんなを苦しめた

100
00:05:48,598 --> 00:05:51,851
あなたの力が私にもあれば——

101
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
母を生き返らせる

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,360
さよなら モニカ

103
00:06:01,152 --> 00:06:02,236
さよなら

104
00:06:04,030 --> 00:06:06,616
映画館で事情聴取を

105
00:06:12,455 --> 00:06:14,874
お母さんの友人の代理よ

106
00:06:17,627 --> 00:06:18,503
彼が会いたいと

107
00:06:18,628 --> 00:06:19,379
どこで？

108
00:06:31,265 --> 00:06:32,767
伝説の続きは——

109
00:06:32,892 --> 00:06:35,728
「マーベルズ」で

110
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
モニカ　飛べ

111
00:06:37,605 --> 00:06:38,898
無理です

112
00:06:39,023 --> 00:06:40,566
ブラック･ガール･マジックだ！

113
00:06:43,694 --> 00:06:45,696
日本版字幕　宮坂 愛