UNIVERSUMIN LAAJETESSA
TUTKI TARINOITA HEISTÄ,
JOISTA ON MÄÄRÄ
TULLA
Carol-täti? Äiti, Carol-täti tuli!
Etkö muista mitään?
Pidin kaikki tavarasi. Tässä olet sinä pienenä.
Riitelit vanhempiesi kanssa. Äiti sanoi, että meistä tulee perheesi.
Valmistaudu nousuun, luutnantti Mieliharmi.
-Perämiehelle olisi käyttöä. -En voi jättää Monicaa.
-Sinun on mentävä! -Monica!
Voit päästä mukaan mahtavimmalle lennolle
ja sanot ei, jotta voit katsoa kanssani Bel-Airin prinssiä?
Mitä?
Sinun pitäisi miettiä,
millaisen esimerkin annat tyttärellesi.
Äitisi on onnekas.
Kun lapsia jaettiin, hän sai sinnikkäimmän.
-Luutnantti Mieliharmin. -Sinä muistit.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Tai minä voisin tulla puolitiehen vastaan?
Vain jos opit hehkumaan kuten Carol-täti.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Kaikki tulevat takaisin.
Tila ei riitä.
-Monica? -Tri Highland.
-En voi uskoa tätä. -Missä äitini on?
Äitisi kuoli, kultaseni.
Maria kuoli kolme vuotta sitten. Kaksi vuotta katoamisesi jälkeen.
Kapteeni Monica Rambeau. Pääset takaisin kentälle.
FBI on sekaisin katoamistapauksesta Jerseyssä.
-Katoamistapaus? -Tiedän. He pyysivät
lainaksi yhtä kuvausdrooneistamme, ja tarvitsen kaitsijan.
Drooneilla on tapana kaitsea minua.
Kyseessä ei ole kadonnut henkilö, vaan koko kaupunki.
-Jonkinlainen energiakenttä. -Ole varovainen.
Kapteeni Rambeau!
Laitteeni havaitsivat lähetystaajuuden.
Saimme ääntä ja kuvaa.
-Onko tuo... -Näyttää häneltä.
En tiedä, mitä teen täällä.
-Olen Wanda. -Mitä tämä on?
Komediasarja. 50-, 60- ja nyt 70-luku.
Katso minua.
En voi uskoa, että Wanda ja Vision saavat lapsen.
Kaksoset! Yllättävä juonenkäänne.
Olen kaksonen.
-Minulla oli veli. -Ultron tappoi hänet, eikö vain?
Mitä sanoit?
Mainitsiko hän juuri nimen Ultron?
Onko todellisuuteemme viitattu ennen?
Ei ole.
Miten tiesit Ultronista? Olet vieras.
Haluan, että lähdet.
Mikä on ensimmäinen mielikuvasi?
Kipu. Ja sitten Wandan ääni pääni sisällä.
Yrititkö vastustella?
Jokin esti minua. Toivottomuuden tunne. Kuin olisin hukkunut.
Se oli suru.
Kaikki johtuu Wandasta.
Hänellä on valtavasti voimaa.
Paljon enemmän kuin ennen.
Hän olisi voinut hoidella Thanosin yksin. Kukaan muu ei voinut mitään.
Kapteeni Ihme oli onnistua.
Emme puhu nyt hänestä. Puhumme Wandasta.
-Tunnemme tuskasi. -Ei.
Surusi myrkyttää meidät.
Hoidamme hänet, niin painajainen on ohi.
Se ei ole varmaa.
Jos Wanda on ongelma, hänen on oltava myös ratkaisu.
Haen hänet pois sieltä.
Et voi palata Hexiin.
Pahin vaihtoehto:
Wanda poistaa vapaan tahdon ja laittaa matalavyötäröisiin farkkuihin.
Olet ylittänyt rajan jo kahdesti.
Sisällä oleva energia on muokannut solujasi. Se muuttaa sinua.
Olen nähnyt tarpeeksi labratuloksia.
Syöpäsolut leviävät, vähenevät.
Tiedän, miltä Wandasta tuntuu. En lopeta, ennen kuin autan häntä.
Ei! Lopeta!
En pelkää sinua.
Pahin on jo sattunut minulle.
Minäkin menetin läheisimmän ihmiseni.
En voi muuttaa sitä. En voi perua sitä. En voi hallita enää tuskaani.
Enkä taida halutakaan, koska se on totuuteni.
Hyvästi, rakkaani.
Olen pahoillani. Aiheuttamastani tuskasta.
Jos minulla olisi voimasi,
toisin äitini takaisin.
Hyvästi, Monica.
Hei, Wanda.
Kapteeni Rambeau. Sinua kaivataan teatterissa.
Äitisi vanha ystävä lähetti minut.
-Hän haluaa tavata sinut. -Missä?
LEGENDA JATKUU
-Monica, sinun pitää lentää. -En ole tehnyt sitä vielä.
Hei. Mustan tytön taikaa.
Käännös: Tarja Forss