1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 DAS UNIVERSUM WÄCHST 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,933 DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,145 SIE WURDEN ZU 5 00:00:39,330 --> 00:00:42,208 Tante Carol? Mom, es ist Tante Carol. 6 00:00:43,334 --> 00:00:44,753 Du erinnerst dich an gar nichts? 7 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Ich habe deine Sachen. Da bist du noch klein. 8 00:00:47,547 --> 00:00:51,176 Deine Eltern verstanden dich nicht. Wir wurden dann deine Familie. 9 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 Abflug, Lieutenant Trouble. 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,056 -Ich bräuchte eine Copilotin. -Was ist mit Monica? 11 00:00:56,139 --> 00:00:57,766 -Du musst mit. -Monica! 12 00:00:57,849 --> 00:01:00,185 Du hast die Chance auf diese coole Mission 13 00:01:00,268 --> 00:01:03,313 und du guckst lieber "Der Prinz von Bel-Air" mit mir? 14 00:01:03,897 --> 00:01:04,981 Was? 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Überleg doch mal, 16 00:01:06,649 --> 00:01:09,027 was für ein Beispiel du deiner Tochter gibst. 17 00:01:09,652 --> 00:01:10,904 Deine Mom ist ein Glückspilz. 18 00:01:11,196 --> 00:01:13,990 Als Kids verteilt wurden, kriegte sie die Taffste. 19 00:01:14,532 --> 00:01:17,327 -Lieutenant Trouble. -Du erinnerst dich. 20 00:01:17,660 --> 00:01:19,037 Ich bin bald wieder da. 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,623 Vielleicht fliege ich dir entgegen. 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,959 Wenn du lernst zu glühen wie deine Tante. 23 00:01:29,172 --> 00:01:30,882 Ich bin bald wieder da. 24 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Sie kommen alle zurück. 25 00:01:36,679 --> 00:01:37,889 Wir sind am Limit. 26 00:01:44,687 --> 00:01:46,314 -Monica? -Dr. Highland, Gott sei Dank. 27 00:01:46,397 --> 00:01:48,900 -Nicht zu fassen. -Dr. Highland, wo ist meine Mom? 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,278 Ihre Mom ist gestorben, Liebes. 29 00:01:52,779 --> 00:01:56,866 Maria ist vor 3 Jahren gestorben. 2 Jahre, nachdem Sie verschwunden sind. 30 00:01:58,535 --> 00:02:01,037 S.W.O.R.D.-ZENTRALE 31 00:02:01,121 --> 00:02:03,498 Captain Monica Rambeau, wir schicken Sie wieder raus. 32 00:02:03,581 --> 00:02:08,002 Das FBI ist in Aufruhr wegen eines Vermisstenfalls in Jersey. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,505 -Vermisstenfall? -Ich weiß. Aber sie haben 34 00:02:10,588 --> 00:02:13,758 eine Drohne angefordert und jemand muss darauf aufpassen. 35 00:02:14,342 --> 00:02:16,761 Sonst passen Drohnen auf mich auf, Tyler. 36 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Wir suchen nicht bloß eine Person, sondern eine ganze Stadt. 37 00:02:21,099 --> 00:02:23,852 -Eine Art Energiefeld. -Vorsichtig, Rambeau. 38 00:02:25,103 --> 00:02:27,355 Captain Rambeau! Captain Rambeau! 39 00:02:27,647 --> 00:02:29,858 Meine Messgeräte meldeten eine Sendefrequenz. 40 00:02:30,066 --> 00:02:31,818 Voilà, Ton und Bild. 41 00:02:32,986 --> 00:02:34,904 -Ist das ... -Ja, sieht aus wie sie. 42 00:02:34,988 --> 00:02:36,948 Keine Ahnung, was ich hier mache. 43 00:02:37,031 --> 00:02:39,117 -Ich bin Wanda. -Was sehe ich da? 44 00:02:39,200 --> 00:02:42,912 Das ist eine Sitcom. Die 1950er, die 60er und jetzt die 70er. 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 Sieh mich an. 46 00:02:45,331 --> 00:02:47,625 Und Wanda und Vision bekommen ein Baby. 47 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 Zwillinge. Was für eine Wendung. 48 00:02:50,003 --> 00:02:51,087 Ich bin ein Zwilling. 49 00:02:52,547 --> 00:02:57,177 -Ich hatte einen Bruder. -Ultron hat ihn getötet. Nicht wahr? 50 00:02:57,468 --> 00:02:58,720 Was hast du gesagt? 51 00:02:58,803 --> 00:03:00,513 Hat sie gerade Ultron gesagt? 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 Gab's schon Verweise auf unsere Realität? 53 00:03:02,932 --> 00:03:03,892 Nein. Nie. 54 00:03:03,975 --> 00:03:08,062 Woher weißt du dann von Ultron? Du bist eine Fremde. 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,107 Und du sollst verschwinden. 56 00:03:20,533 --> 00:03:22,243 Woran erinnern Sie sich zuerst? 57 00:03:23,244 --> 00:03:28,625 Schmerzen. Und dann, Wandas Stimme in meinem Kopf. 58 00:03:29,125 --> 00:03:30,376 Haben Sie sich gewehrt? 59 00:03:31,002 --> 00:03:35,590 Da war dieses Gefühl, das mich zurückhielt. Als würde ich ertrinken. 60 00:03:36,007 --> 00:03:37,217 Es war Trauer. 61 00:03:39,010 --> 00:03:41,638 Das ist alles Wanda. 62 00:03:42,263 --> 00:03:44,807 Das ließe auf sagenhafte Kräfte schließen. 63 00:03:44,891 --> 00:03:47,185 Wesentlich größere, als sie vorher hatte. 64 00:03:47,602 --> 00:03:50,980 Sie hätte Thanos besiegen können. Niemand sonst war so nah dran. 65 00:03:51,064 --> 00:03:53,149 Außer Captain Marvel, würde ich meinen. 66 00:03:54,150 --> 00:03:57,612 Wir reden nicht über sie. Wir reden über Wanda. 67 00:03:58,404 --> 00:03:59,572 Wir fühlen deinen Schmerz. 68 00:03:59,697 --> 00:04:01,282 -Nein. -Deine Trauer vergiftet uns. 69 00:04:01,366 --> 00:04:03,368 Schalten wir sie aus, endet der Albtraum. 70 00:04:03,451 --> 00:04:04,327 Wissen wir nicht. 71 00:04:04,577 --> 00:04:08,164 Falls Wanda das Problem ist, muss sie auch die Lösung sein. 72 00:04:08,873 --> 00:04:10,166 Und ich hole sie raus. 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,418 Du darfst nicht zurück ins Hex. 74 00:04:12,502 --> 00:04:13,711 Im schlimmsten Fall 75 00:04:13,795 --> 00:04:16,923 kontrolliert Wanda mich wieder und steckt mich in Hüftjeans. 76 00:04:17,006 --> 00:04:18,925 Du hast die Barriere zweimal durchbrochen. 77 00:04:19,008 --> 00:04:23,388 Deine Zellen wurden zweimal umgeschrieben. Das verändert dich. 78 00:04:23,471 --> 00:04:25,431 Ich will keine Laborwerte mehr sehen. 79 00:04:26,057 --> 00:04:28,601 Zellen, die metastasieren, Zellen in Remission. 80 00:04:28,685 --> 00:04:31,896 Ich weiß, was Wanda fühlt, und ruhe nicht, bis ich ihr geholfen habe. 81 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 Nein. Nicht schießen. 82 00:05:14,939 --> 00:05:16,274 Ich habe keine Angst vor dir. 83 00:05:16,357 --> 00:05:19,736 Das Schlimmste, was ich mir denken kann, ist mir schon zugestoßen. 84 00:05:19,944 --> 00:05:22,280 Auch ich habe meinen wichtigsten Menschen verloren. 85 00:05:23,114 --> 00:05:27,869 Und ich kann es nicht ungeschehen machen. Ich kann den Schmerz nicht kontrollieren. 86 00:05:27,952 --> 00:05:31,706 Ich glaube, ich will es auch gar nicht. Er ist meine Wahrheit. 87 00:05:36,502 --> 00:05:38,129 Auf Wiedersehen, Liebling. 88 00:05:44,552 --> 00:05:48,473 Es tut mir leid. Ich habe viel Leid verursacht. 89 00:05:48,556 --> 00:05:51,642 Hätte ich die Chance und deine Kräfte, 90 00:05:53,353 --> 00:05:54,896 würde ich meine Mom zurückholen. 91 00:05:58,483 --> 00:05:59,734 Leb wohl, Monica. 92 00:06:01,194 --> 00:06:02,153 Mach's gut, Wanda. 93 00:06:04,030 --> 00:06:06,699 Captain Rambeau. Sie werden im Kino erwartet. 94 00:06:12,455 --> 00:06:14,707 Mich schickt ein alter Freund Ihrer Mutter. 95 00:06:17,668 --> 00:06:19,420 -Er möchte Sie treffen. -Wo? 96 00:06:31,182 --> 00:06:32,767 DIE LEGENDE LEBT IN 97 00:06:35,853 --> 00:06:38,564 -Du musst fliegen, Monica. -Soweit war ich noch nicht. 98 00:06:38,648 --> 00:06:40,108 Black Girl Magic.