VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
MONICA RAMBEAUOVÁ
Teta Carol? Mami, to je teta Carol!
Ty si nic nepamatuješ?
Máme všechny tvoje věci. Tohle jsi ty, když jsi byla malá.
S rodičema sis nerozuměla, tak máma řekla, že tvoje rodina budeme my.
Připravit ke startu, kapitánko Chrabrá.
-Kopilotka by se mi hodila. -Ne. Nenechám tu Monicu.
-Musíš letět! -Monico!
Můžeš letět na nejsuprovější misi,
a místo toho chceš se mnou sedět na gauči a sjíždět seriály?
Co?
Já si myslím, že bys měla zvážit,
jakým příkladem jdeš svojí dceři.
Tvá máma má kliku.
Když rozdávali děti, tak dostala to nejstatečnější.
-Kapitánku Chrabrou. -Ty si to pamatuješ.
Než se naděješ, budu zpátky.
Možná bych ti pak mohla letět naproti?
Ale jen když se naučíš šajnit, jako tvá teta Carol.
Než se naděješ, tak budu zpátky.
-Promiňte. -Všichni se vracejí.
Nemáme kapacitu.
-Monico? -Doktorko Highlandová!
-To snad není pravda. -Doktorko, kde je moje máma?
Tvoje máma dávno zemřela.
Maria zemřela, jsou to tři roky. Dva roky po tom, co jsi zmizela.
CENTRÁLA S.W.O.R.D. – Strategická Výzbroj Vyhledávací Observačně Reakční Divize
Kapitánko Monico Rambeauová, vrátíme tě do akce.
FBI znervózňují jisté pohřešované osoby z Jersey.
-My řešíme tohle? -To ne, ale vyžádali si
jeden z našich kamerových dronů a já k němu nemám doprovod.
Tylere, drony většinou doprovázejí mě.
Tady nejde o pohřešovanou osobu, tady jde o celé město.
-Je to jakési energetické pole. -Opatrně, Rambeauová.
Kapitánko Rambeauová! Kapitánko!
Moje přístroje naměřily přenosovou frekvenci.
Voilà, zvuk a obraz.
-To je... -Jo, vypadá to tak.
Vlastně ani nevím, co tu dělám.
-Jsem Wanda. -Na co se to díváme?
Je to sitkom. Padesátky, šedesátky a teď sedmdesátky.
Koukej na mě.
Nemůžu uvěřit, že Wanda a Vision mají dítě.
Dvojčata! To je bomba.
I já jsem z dvojčat.
-Měla jsem bratra. -Usmrtil ho Ultron, že ano?
Cos to řekla?
Neřekla náhodou Ultron?
Bylo to už někde? Návaznost na naši realitu?
Ne, nikde.
Tak jak víš, co udělal Ultron? Nejsi vítaná.
A já chci, abys odešla.
Co je první, na co si vzpomeneš?
Bolest. A pak Wandin hlas v mojí hlavě.
Zkoušela jsi jí vzdorovat?
Bránil mi v tom jistý pocit beznaděje. Jako bych tonula.
Tonula v žalu.
Dělá to Wanda.
To by znamenalo, že vládne nepředstavitelnou mocí.
Přesahující vše, co předvedla v minulosti.
Byla by odrovnala Thanose sama. Nikdo mu nenaložil víc.
No, řekl bych, že ještě Captain Marvel.
Jenomže o ní se teď nebavíme. Teď se bavíme o Wandě.
-Cítíme tvou bolest. -Ne.
Sžírá nás tvůj žal.
Její likvidací tahle noční můra skončí.
To nevíme.
Je-li Wanda ten problém, pak ona jediná je i jeho řešením.
A já ji dostanu ven.
Nemůžeš se vrátit do Hexu.
V nejhorším případě
mi Wanda vygumuje mozek a navlíkne mě do bokovek.
Už dvakrát jsi prošla skrz hranici.
Její energie dvakrát přepsala tvoje buňky. Mění tě to.
Laboratorních výsledků jsem viděla až až.
Buňky metastázovaly, pak byly v remisi.
Já vím, jak se Wanda cítí, a nepolevím, dokud jí nepomůžu.
Ne! K zemi!
Já se tě nebojím.
To nejhorší, co si vůbec umím představit, už se mi stalo.
I já jsem přišla o někoho blízkého.
A já to nezměním. Ani to nevrátím. Už nechci potlačovat svou bolest.
Už dál nemůžu a ani nechci, protože ctím pravdu.
Sbohem, má lásko.
Mrzí mě vše, co jsem způsobila.
Dostat tu šanci a mít tvoji moc,
oživila bych mámu.
Sbohem, Monico.
Sbohem, Wando.
Kapitánko Rambeauová. Máte se jít hlásit do kina.
Poslal mě starý známý vaší matky.
-Chce se s vámi setkat. -Kde?
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
-Monico, leťte tam. -Ještě jsem to nezkoušela.
Hele, to dáte!
České titulky Jan Jabůrek